Deutsch - German

Doug ist fassungslos, als seine Freundin Susan mit ihm Schluss macht. Er dachte doch, sie hätten das perfekte Leben. Doch nach zwei Jahren hat Susan einfach genung davon, dass Doug einfach für nichts die Verantwortung übernehmen will. Er kann sich nicht vorstellen, dass sein Leben auch ohne sie weitergeht. Doch als er eine verletzte Ente findet, ändert sich wieder langsam etwas in ihm: Er pflegt das Tier, teilt ein Badezimmer mit ihr, nimmt sie mit zu Veranstaltungen und hört mit ihr Musik im Auto. Diese Herausforderung gibt ihm neue Motivation und er begibt sich auf eine Reise, bei der er nicht nur sich selbst sucht, sondern auch die Tierärztin und alleinerziehende Mutter Holly findet. Wird die Ente jemals wieder fliegen? Und wird Doug wieder ein perfektes Leben haben?

Português - Portuguese

Doug (Rhys Darby) acha que tem uma vida perfeita - e fica chocado quando leva um pé na bunda da namorada Susan (Faye Smythe), com quem mantinha um longo relacionamento. Logo depois, ele encontra um pato ferido e decide cuidar (relutantemente, a princípio) do bicho até que fique bom o bastante para encontrar um novo lar. A tarefa lhe dá nova motivação depois do rompimento amoroso e o leva a uma jornada de autodescobrimento, durante a qual conhece a veterinária Holly (Sally Hawkins). Será que o pato vai voar de novo? E Doug, será que enfim encontrará sua vida perfeita?

Um Cupido Caiu do Céu

Pусский - Russian

Главный герой — добрейшей души человек. Точнее, Даглас Гордон. Но все друзья его зовут Флэш, в честь персонажа комиксов Флэша Гордона. В одно не очень прекрасное утро его любимая «хлопает дверью». И как только он подумал, что теперь вся жизнь рухнула, на крышу дома падает дикая утка с подбитым крылом. Все попытки по-хорошему от неё избавиться приводят к полному перевороту в его судьбе…

Magyar - Hungarian

Doug úgy érzi, hogy tökéletes az élete, ám az érzés hamar elillan, ugyanis barátnője szakít vele. Ezután talál rá egy sérült kacsára, akit ugyan vonakodva, de magához vesz (amíg nem talál számára megfelelő otthont). A nem szokványos háziállat komoly kihívások elé állítja Dougot, aki rengeteget új dolgot tanul meg, és nem utolsó sorban a kacsának köszönhetően összetalálkozik Holly-val az állatorvosnővel...

Český - Czech

Dougův šťastný a zcela předvídatelný život se rozpadne na kousíčky, když ho jednoho rána jeho přítelkyně Susan náhle opustí. Oddaný fanoušek skupiny Queen Doug je naprosto zničený a nedokáže si ani představit, co bude dál dělat. Pak se jeho život opět otočí naruby poté, co se ujme opatrovnictví postřeleného kačera, kterého nalezne na střeše svého domu. Poté, co mu přátelé nedokážou poradit, co má dělat a nejlepším jejich nápadem je ho sníst, přestane se Doug litovat a rozhodne se Pierra, jak kačera pojmenuje, uzdravit. Od specialisty na ptactvo zjistí, že Pierre není kačer, ale husice rajská. Je to pták zvyklý žít v páru a potřebuje, aby se o něj někdo staral. Doug se rozhodne, že se ho tedy ujme. Veterinář pro Pierra sežene místo na kachní farmě. Když ho tam Doug odveze a vidí podmínky, ve kterých tam kachny žijí s bláznivou majitelkou, vrátí se pro něj a rozhodne se, že si ho nechá. Všude ho bere s sebou...