Deutsch - German

Steve Barker war mal ein talentierter High School-Athlet, doch mittlerweile ist bei ihm die Luft raus und er steckt bis zum Hals in Schulden. Seinem bauernschlauen Onkel Gary geht es nicht anders, doch dem kommt plötzlich die vermeintlich rettende Idee: Steve soll sich bei den Special Olympics, den Spielen für Menschen mit einer geistigen Behinderung, einschleichen. Gary hat bereits sein Haus auf den völlig unbekannten Newcomer verwettet, als ans Licht kommt, dass die Gegner doch nicht so leicht hinter selbiges zu führen sind.

Italiano - Italian

Steve Barker ha un disperato bisogno di soldi. Per riuscire a racimolarne un po' decide di partecipare alle Paraolimpiadi simulando un handicap mentale. Gli altri atleti, veri disabili, si rendono subito conto che Steve è un 'impostore', ma decidono comunque di permettere la sua partecipazione ai giochi nella speranza di vedere finalmente sconfitto Jimmy, l'altezzoso campione in carica. Con il loro speciale programma di allenamento, insegnano a Barker a competere per l’oro olimpico e gli mostrano qual è il cuore di un vero vincitore.

Per vincere bisogna essere speciali

Français - French

Steve Barker, un pauvre gars malchanceux, doit trouver de l'argent pour payer l'opération que doit subir Stavi, un collègue de travail. Pour ce faire, il demande conseil à son oncle Gary endetté jusqu'au cou. Ce dernier lui propose alors de se faire passer pour un handicapé aux prochains jeux para-olympiques et de battre à plate couture le champion en titre de pentathlon.

Português - Portuguese

Steve Barker (Johnny Knoxville) enfrenta problemas. Pressionado por Gary (Brian Cox), seu tio ambicioso, e por uma pilha de dívidas, ele decide fingir ser um deficiente mental para poder participar das Paraolimpíadas. Desta forma conquistará a medalha de ouro e uma quantia em dinheiro, que possibilitará que resolva sua vida financeira.

Español - Spanish

Steve (Johnny Knoxville) trabaja en una oficina y desea fervientemente un ascenso. Cuando se lo conceden su primera tarea será despedir al hombre de la limpieza, Stavi, lo cual es demasiado para él y acaba ofreciéndole un trabajo cortándole el cesped. Durante esta ocupación Stavi tiene un problema y pierde varios dedos de una mano. Aconsejado por su tio Gary (Brian Cox), el cual debe una gran cantidad de dinero a un prestamista, Steve intenta entrar en los Juegos Olímpicos de descapactidados para ganar a Jimmy, el cual lleva varios ediciones siendo el mejor, y ganando mucho dinero con la publicidad. La aparicion Lynn (Katherine Heigl), de la que Steve se enamora, lo complicará todo aun más.

Český - Czech

Chamtivý strýček a hromada dluhů donutí roztomilého smolaře Steva Barkera uchýlil se k plánu tak šílenému a zavrženíhodnému, že by dokonce mohl fungovat. Bude předstírat mentální retardaci, pronikne na nadcházející Speciální olympiádu a domů přiveze zlato! Jenomže soupeři celý podfuk prokoukli. Steve díky nim procitá a uvědomuje si, že chce zdolat mnohem větší výzvu: stát se lepším člověkem.

Polski - Polish

Film opowiada historię mężczyzny, który udaje upośledzonego umysłowo, aby wziąć udział w olimpiadzie specjalnej.

Magyar - Hungarian

Steve (Johnny Knoxville) hatalmas adósságot örököl. Meglehetősen merész ötlettel áll elő, hogyan lehetne pénzt szerezni. Fogyatékosnak adja ki magát, és benevez a paralimpiára, a győztes ugyanis ezer dollárt kap. Csakhogy a versenytársakat sem ejtették a fejükre, és a szép Lynn (Katherine Heigl) kivételével, mindannyian rájönnek a turpisságra. Ám ahelyett, hogy lebuktatnák Steve-et, a csapat elhatározza, hogy a segítségével végre móresre tanítják az arrogáns vetélytársat, aki évről évre elnyeri a trófeát. Steve beadja a derekát, nem is sejtve, mi vár rá.

ελληνικά - Greek

Ο Στιβ Μπέικερ (Νόξβιλ) θέλοντας απεγνωσμένα μετρητά για να βοηθήσει ένα φίλο του που βρίσκεται σε ανάγκη και για να ξεπληρώσει τα χρέη του τζογαδόρου θείου του (Μπράιαν Κοξ), επιχειρεί να κατέβει στους αγώνες "Special Olympics", προσποιούμενος ότι είναι άτομο με πνευματική υστέρηση. Όμως τα πράγματα δεν είναι όπως τα περιμένει. Οι συναθλητές του αποδεικνύονται καλύτεροι, αλλά και αρκετά έξυπνοι αφού αντιλαμβάνονται την απάτη του Στιβ. Ωστόσο, επειδή απεχθάνονται τον υπερόπτη Τζίμι που για ακόμα μια χρονιά φαίνεται να είναι το φαβορί των αγώνων, θα βοηθούν τον Στιβ να βγει νικητής, προπονώντας τον, ώστε να γίνει καλύτερος αθλητής και κυρίως καλύτερος άνθρωπος...

Türkçe - Turkish

Açgözlü amcası tarafından zorlanan ve bir yığın borcu olan sevimli Steve son derece alçak ve utanç verici bir şey yapmaya karar verir. Yaklaşan olimpiyatlara fesat karıştırıp altın madalyayı o kazanacaktır ancak diğer yarışmacılar olayın farkına varır ve Steve' i kendi yöntemleriyle daha iyi bir insan olma yönünde motive etmeye çalışırlar.

Pусский - Russian

Под нажимом жадного дяди и под бременем многочисленных долгов милый неудачник Стив Баркер решается на безумную и неприглядную аферу. Он прикидывается умственно отсталым, чтобы принять участие в специальных олимпийских играх для инвалидов и завоевать золотую медаль. Но «коллеги-спортсмены» раскусили Стива. Теперь перед ним стоит труднейшая задача: стать хорошим человеком.