Español - Spanish

Siendo emperador de México Maximiliano de Austria (1864-1867), dos aventureros norteamericanos, Luke, un convicto (Jim Brown), y Jarro, un solitario buscador de oro (Lee van Cleef), se asocian con unos indios apaches para buscar el oro del erario mexicano, que está escondido en la fortaleza de "El Cóndor".

Český - Czech

Americký western, jehož příběh se odehrává v 19.století v Mexiku. Luke, vězeň na útěku a Jaroo, samotářský zlatokop, se spolčí s bandou Apačů. Chtějí se zmocnit zlatého pokladu, údajně v hodnotě milionů dolarů, který má být dobře ukrytý v dobře střežené pevnosti.

Deutsch - German

Die Gauner Luke und Jaroo vermuten einen Goldschatz in der Festung El Condor. Sie heuern Indianer an, mit denen sie die Festung stürmen wollen. Nach erbitterten Kämpfen erobern sie das Fort schließlich. Als sie den Schatz heben wollen, erwartet sie eine Überraschung...

Français - French

Luke, un prisonnier évadé, apprend que le fort mexicain d'El Condor renferme les réserves d'or de l'empereur Maximilien. Il s'associe avec Jaroo, un prospecteur d'or, et tous deux persuadent une bande d'Apaches de les aider à s'emparer de ce fort étroitement gardé par la garnison du général Chavez.

Vous pouvez vous faire tuer en essayant de franchir les murs d'El Condor... mais c'est une sacrée façon de mourir !

Polski - Polish

Generał Chavez (Patrick O'Neal), pod pretekstem zabezpieczenia majątku państwa przed najeźdźcami, wywozi rezerwy złota do fortu El Condor. Tak naprawdę chce zapewnić sobie przyszłość i pewność, że ciągle będzie rządził Meksykiem. Kiedy Luke (Jim Brown) siedzący w więzieniu, dowiaduje się o tym fakcie, postanawia samemu przejąć złoto. Po ucieczce z więzienia razem z drobnym oszustem Jaroo (Lee Van Cleef) i grupą Apaczy, wyruszają po majątek..

Pусский - Russian

Действие происходит в Мексике. Беглый каторжник и странствующий авантюрист с помощью индейцев пытаются захватить золотой запас, который охраняет в крепости, расположенной в пустыне, целая армия. В фильме есть все: и красивые продажные женщины и коварство, и предательство, и конечно винчестер и кольт главные аргументы в спорах той поры в тех местах...

Italiano - Italian

El Condor, la leggendaria roccaforte messicana che si dice contenga le mitiche riserve in oro dell'imperatore Massimiliano, attirerà due avventurosi cercatori di fortuna che, con gli occhi scintillanti di desiderio, scopriranno presto che solo gli sciocchi si precipitano lì.