Deutsch - German

Er will die Mörder seines Bruders finden. In der Unterwelt macht er sich bald, durch sein Talent im Kickboxen, einen Namen. Sein Charisma und sein Ruhm sind der "Lady", die bisher absolute Herrscherin war, ein Dorn im Auge. Sie arrangiert einen Kampf, zwischen dem Franzosen und dem unbezwingbaren Champion...! Doch Leon steht auch nach blutigen Niederlagen immer noch im Ring...

Ehre oder Rache, er hat keine Wahl...

Français - French

Lion, légionnaire, est stationné dans un poste avancé du désert nord-africain lorsqu'il apprend que son frère, à Los Angeles, est sérieusement blessé. Il déserte pour lui porter secours mais, sans argent, se lance dans les combats de full contact. Lorsqu'il arrive enfin, las, son frère est mort et la veuve refuse sa protection, tandis que deux mercenaires veulent le ramener de force à la Légion.

Quand les rues sont une jungle... il ne peut y avoir qu'un seul roi.

Pусский - Russian

Узнав, что его брат в Лос-Анджелесе серьезно ранен, Лайон Голтье дезертирует из французского иностранного легиона, базирующегося в отдаленном районе Северной Африки. Скрываясь от двух боевиков-легионеров, которым дан приказ вернуть его любой ценой, Лайон против своего желания становится участником незаконных боев современных гладиаторов, дерущихся голыми руками для развлечения богатых. Ему нужны деньги, чтобы помочь семье своего брата.

«Слишком крут, чтобы умереть.»

Italiano - Italian

Arruolato nella Legione Straniera, Lyon diserta e vola a Los Angeles per salvare il fratello nei guai con alcuni trafficanti di droga, ma lo trova morto. Mentre la cognata e la nipotina lo ritengono responsabile dell'accaduto, il disertore combatte contro un'imbrogliona del mondo del kickboxing e contro due tipacci della Legione che vogliono riportarlo indietro a ogni costo.

Português - Portuguese

Lyon Gaultier abandona a Legião Estrangeira no Norte da África quando recebe a notícia da morte de seu irmão em Los Angeles. Depois de conseguir escapar de dois legionários enviados para trazê-lo de volta, Lyon está determinado a encontrar o assassino de seu irmão. Para isso, ele mergulha no submundo do circuito das lutas de rua para conseguir dinheiro e ajudar a família de seu irmão.

Polski - Polish

Gdy ulice to dżungla, może być tylko jeden król. W tym pełnym akcji thrillerze, w roli głównej występuje Jean-Claude Van Damme jako żołnierz rzucony w świat walk współczesnych gladiatorów, które stanowią rozrywkę możnych. Po otrzymaniu wiadomości, że jego brat z Los Angeles został poważnie ranny, Lyon Gaultier (Van Damme) dezerteruje z Legii Cudzoziemskiej. Uciekając przed dwójką legionistów wysłanych z rozkazem sprowadzenia go z powrotem za wszelką cenę, Lyon, chcąc pomóc rodzinie brata, pozostawionej bez środków do życia, by zdobyć pieniądze, zmuszony jest wkroczyć do podziemnego świata nielegalnych walk na gołe pięści. [opis dystrybutora dvd]

Legia Cudzoziemska nie przebacza!

Español - Spanish

León Gualtier es un desertor en la Legión Extranjera que llega a los EE.UUy encuentra a su hermano entre la vida y la muerte y a su cuñada sin dinero para curar a su marido y mantener su hija. Para ganar el dinero necesario, Gualtier acepta para participar en peleas clandestinas.

Cuando las calles son una jungla... Solo puede haber un rey.

Magyar - Hungarian

Lyon Gualtier különleges feladatokra kiképzett katonatiszt. Miután megszökik az idegenlégióból, egy fillér nélkül érkezik Amerikába. Családjától sem remélhet segítséget. A testvére élet-halál között lebeg, ám a gyógyíttatására feleségével gondolni sem mernek a magas költségek miatt, hiszen a házaspárnak lassan arra sincs pénze, hogy enni adjon a kisgyereküknek. Leon elhatározza, hogy pénzt szerez, még azon az áron is, hogy szögre akasztja elveit, és részt vesz egy magas díjazású küzdõsportversenyen.

Az utca vadonjában egyetlen férfi lehet a király

Český - Czech

Lyon Gautier utekl z cizinecké legie za bratrem do Ameriky. Ten bojuje mezi životem a smrtí a jeho rodina nemá peníze na léčbu. Jenže jak získat nějaké prostředky? Pomůže pouliční rvačka?

Jean-Claude Van Damme tentokrát zápasí o svůj život v džungli newyorského podsvětí

Română - Romanian

Lyon Gaultier (Van Damme) dezerteaza din Legiunea Straina. Sosit in State, el isi gaseste fratele pe moarte si pe sotia acestuia fara suficienti bani pentru a-l trata. Pentru a pune mana pe banii necesari, Lyon decide sa ia parte la o serie de lupte clandestine foarte periculoase.

ελληνικά - Greek

Ο Lyon Gaultier είναι ένας λιποτάκτης της Λεγεώνας των Ξένων. Βρίσκει τον αδελφό του ανάμεσα στη ζωή και το θάνατο και την θετή αδελφή του χωρίς τα χρήματα που απαιτούνται για να θεραπεύσει τον άντρα της και να διατηρήσει το παιδί της. Για να κερδίσει τα αναγκαία χρήματα, ο Gaultier αποφασίζει να λάβει μέρος σε μερικούς πολύ επικίνδυνους μυστικούς αγώνες.

Türkçe - Turkish

Bu bol hareketli heyecan fırtınasında Jean-Claude Van Damme zenginleri mutlu etmek için öldüresiye dövüşen günümüz gladyöterleri arasına girmek zorunda kalmış bir askeri canlandırıyor. Los Angeles'taki ağabeyinin yaralandığını öğrenen lejyoner Lyon, Kuzey Afrika'da ücra bir yerde bulunan Fransız Lejyonerler Birliği'nden firar eder. Ağabeyine yardım etmek amacıyla ihtiyaç duyduğu parayı kazanmak için de her ne pahasına olursa olsun kendisini geri getirmekle görevlendirilen iki lejyoner güvenlik görevlisini atlatıp yer altı dünyasının dövüş arenasına girmeli ve bu yarışı kazanmalıdır. Sokaklarda çıplak elle yapılan bu dövüşlerde hiç kural yoktur.