Español - Spanish

En 1815 el monje Tomas Alcala libera de forma no intencionada a dos súcubos llamados Munkar y Nakir, que viajarán en el tiempo hasta el siglo XXI. A Tomas se le encomienda la labor de encontrarles y darles caza. (FILMAFFINITY)

Deutsch - German

Im Jahre 1815 befreit Jungmönch Tomas versehentlich zwei weibliche Dämonen aus tausendjährigem Dämmerschlaf. Mit Hilfe eines zufällig ebenfalls anwesenden "Rad der Zeit" begeben sich die Succubi sodann ins 21. Jahrhundert, wo es allerlei unvorsichtiges Mannsvolk leer zu saugen gilt. Verursacher Thomas bleibt nichts übrig, als seinerseits hinterher zu eilen und die Damen mit dem dafür zuständigen Dämonendolch zu jagen. Diesen allerdings muß ein Heiliger führen, und als solcher ist Tomas ungeeignet...

Um die Vergangenheit zu retten, müssen wir die Zukunft ändern.

Magyar - Hungarian

1815-ben egy damaszkuszi rendbeli testvérpár kíváncsiságból felnyitja a kolostor mélyén eldugott kis ládikót, és így, tudtukon kívül, két démont szabadítanak a Földre. Az egyik fiú halálos sebet kap, a másik pedig a bűntudattól vezérelve, elvállalja az apátság vezetőjének megbízását, és üldözőbe veszi a két démont, akik egy különleges szerkezet, az úgynevezett Időkerék segítségével 2002-be szöktek. Tomas követi őket az ismeretlen és szokatlan, veszélyekkel teli világba, ahol is a démonok nyomában elszaporodó holttestek után nyomozó tiszteknek, azonnal gyanús lesz a furcsa idegen.

Pусский - Russian

1815 год. Два молодых брата, Томас и Грегори, готовятся к пострижению в монахи. Движимые любопытством они проникают в тайную комнату монастыря и случайно выпускают на Землю двух зловещих демонов. Грегори получает смертельное ранение, а дьяволицы, Мункар и Накир, сбегают в будущее на Колесе Времени. Там, пустив в ход свою страсть и сексуальность, эти дамы начинают соблазнять и убивать людей. Скорбя и неся бремя вины, Томас следует за ними в 2002 год, вооружившись Кинжалом Святого Никадимуса — единственным оружием, способным уничтожить демонов.

Français - French

En 1815, Tomas Alcala, moine de son état laisse s'échapper accidentellement deux femelles succubes, Munkar et Nakir, vers un improbable XXIème siècle. Dieu le choisi alors pour voyager à travers le temps et arrêter les ravages de ces démons...

ελληνικά - Greek

Το 1815 ένας μοναχός, ο Τόμας Αλκάλα, απελευθερώνει άθελα του δυο γυναίκες που είναι "Σούκουμπους", την Μανκάρ και την Νακίρ, σε έναν ανυποψίαστο 21ο αιώνα. Επιλέγεται από τον Θεό για να ταξιδέψει μέσα στους αιώνες και να σταματήσει την εξάπλωση των δαιμόνων.

Italiano - Italian

Nel 1815 due giovani fratelli Tomas e Gregory, novizi del monastero dell'ordine di Damasco nel nord-ovest del Pacifico, spinti dalla curiosità, si introducono in una stanza segreta del monastero e, inconsapevolmente, liberano due demoni, riportandoli sulla terra. Gregory viene ferito a morte e i due demoni, attraverso la Ruota del Tempo, fuggono nel futuro, dove con la loro bellezza adescano le loro vittime portandole alla morte. Tomas li insegue fino all'anno 2002 portandosi dietro il pugnale di San Nicodemo, l'unica arma in grado di spazzar via i demoni dalla faccia della terra. Ma anche il detective Rachel Dressler e il suo collega si occupano del caso in cui Tomas è il primo nella lista dei sospetti.

Per salvare il passato, dobbiamo cambiare il futuro.

Polski - Polish

1815 rok. Dwaj młodzi bracia, Tomasz i Grzegorz, przygotowują się do monastycznej tonsury. Kierowani ciekawością, wchodzą do sekretnego pomieszczenia klasztoru i przypadkowo wypuszczają na Ziemię dwa złowrogie demony. Gregory zostaje śmiertelnie ranny, a diabły, Munkar i Nakir, uciekają w przyszłość . Tam, wykorzystując swoją seksualność, zaczynają uwodzić i zabijać ludzi. Thomas podąża za nimi do 2002 roku, uzbrojony w Sztylet Świętego Nikadyma, jedyną broń zdolną do zniszczenia demonów.

Český - Czech

Píše se rok 1815. Dva mladíci, bratři Tomas a Gregory, se připravují na mnišský život v damašském klášteře na severozápadě Tichomoří. Vedeni zvědavostí se vplíží do tajné klášterní cely a neúmyslně vypustí do světa dva démony. Gregory je smrtelně zraněný a dva démoni, Munkar a Nakir, uniknou Kruhem času do budoucnosti. Tam využijí své vášně a sexappealu, aby pokoušely a lákaly do smrtelných osidel své oběti. Ztrápený Tomas je s pocitem viny pronásleduje až do roku 2002 a jako oko v hlavě opatruje dýku svatého Nikodéma, jedinou zbraň, která může démony vyhladit z povrchu zemského. Těla se vrší, případem se zabývá vyšetřovatelka Rachel Dressler a její partner Morgan Rand a Tomas je hlavní podezřelý.