Český - Czech

Když do obchodu Thomase Kreska, bezelstného a naivního holiče vejde Arnet muž z podsvětí netuší, že se od základů změní jeho život. Ten muž totiž ukradl vzácné čínské mince z místního muzea a poté, co nešťastnou náhodou upadne na holičovy nůžky, má Thomson jedinečnou příležitost, jak přijít k milionům. Při bláznivé honbě za mincemi, kde o hloupost rozhodně není nouze, se však Thomas nejednou ocitne v nebezpečí života, aby byl nakonec zachráněn půvabnou policistkou Meredith

Deutsch - German

Mehr aus Versehen erwischt der Friseur Kresk einen Dieb und gelangt so an dessen prall gefüllten Beutekoffer. Doch von nun an hat er gleich eine ganez Meute von Polizisten, Pfadfindern und Millionären auf den Fersen, die es alle auf den Inhalt des Koffers abgesehen haben.

ελληνικά - Greek

Σήμερα, φαίνεται ότι είναι η πρώτη ημέρα της... υπόλοιπης ζωής του! Για τον ανόητο και μικρό λωπόδυτη κουρέα Κρεσκ αυτό τουλάχιστον, είναι μια... ανακούφιση! Γιατί ο απαράδεκτος αυτός νεαρός μόλις έμαθε ότι αν... περιθάλψει και κρίψει σπίτι του έναν επαγγελματία δολοφόνο και καταφέρει ταυτόχρονα, να... αντισταθεί στη γοητεία της πολύ νόστιμης αστυνομικού που τον κυνηγάει, τότε μπορεί να γίνει ένας... πολύ - πολύ πλούσιος άνθρωπος

Español - Spanish

El barbero, Kresk (Steven Zahn) no tiene suerte, no está consiguiendo nada en su vida más que ser un perdedor... pero todo cambia a peor cuando, por sorpresa, termina en posesión de un antiguo tesoro de monedas que fue robado. Al mismo tiempo, Kresk se enfrenta a la ley tratando de conservar las monedas y se enamora de la detective que está investigando el caso (Salma Hayek).

Cuando la poli tiene esta pinta ... ¡Tienes que ser malo!

Français - French

Kresk, coiffeur de profession, voit sa vie paisible basculer lorsqu'un de ses clients s'avère être un dangereux criminel. Cette découverte va provoquer une suite d'événements incontrôlables, l'impliquant malgré lui dans les méandres d'une importante enquête policière.Et pour compliquer le tout, Kresk succombe au charme du sergent Meredith Kolko chargée de l'affaire.

Magyar - Hungarian

Kresk (Steve Zahn) fiatal borbély, mindenki csendes és ártalmatlan fiúnak ismeri. Egészen addig, amíg Mr. Avnet (Jeff Goldblum) fülét meg nem vágja. A végzetes dulakodás végén marad egy halott vendége és egy táska, tele ókori aranypénzekkel. Kresk a hullát elvált felesége, Karen (Lara Flynn Boyle) lakásában rejti el. Mr. Avnet lakásában Kresk újabb leletek után kutat, de a rejtélyes Miss Coco (Orlando Jones) is ugyanezt teszi. A szép hölgy nem túl gyengéden leüti hősünket. Később egy másik úr, bizonyos Mr. Bollingsworth (Tom Wilkinson) is szeretné a részét a nehezen megszerzett pénzből.

Português - Portuguese

Hoje é o primeiro dia do resto de sua vida e, para o desajeitado Kresk, isso é um pequeno consolo. Então as coisas acontecem. Kresk recebe a informação que - se ele contratar um assassino profissional, esconder um corpo e não se apaixonar pela policial que quer prendê-lo - poderá ficar muito rico e para sempre. Roubo e risadas se combinam quando Steve Zahn interpreta o divertido Kresk, Salma Hayek é a policial por quem ele se apaixona secretamente, e um grupo cômico de personagens fazem parte do plano de Kresk para roubar uma fortuna em moedas raras. Além deles: um vigarista que não morre (Jeff Goldblum), um assassino de coração mole (Elijah Wood), um bilionário (Tom Wilkinson), uma "enfermeira" (Orlando Jones) e uma terrível ex-esposa (Lara Flynn Boyle).

Pусский - Russian

Садиться в кресло к парикмахеру Креску без общего наркоза — серьезный риск для любого клиента. Креск пытается избавиться от трупа, а труп постоянно оживает. Добавляя всем неприятностей! Похищены редкие китайские монеты, которые стоят целое состояние. Незадачливый парикмахер, в чьи руки они случайно попали, не против начать новую жизнь.Поэтому замыслу могут помешать: несовершеннолетний киллер, женщина-полицейский, в которую, вдобавок, подозреваемый успевает влюбиться, миллиардер, санитарка-трансвестит, скаут-переросток и бывшая жена. От них можно ожидать чего угодно, ведь в этой цепочкекаждое звено — слабое!

«Ведь в этой цепочке каждое звено – слабое!»

Türkçe - Turkish

Bugün, yeteneksiz berber Kresk (Steve Zahn) için hayatının geri kalan bölümünün ilk günüdür. Bu da ona cesaret verir. Sonra da olanlar olur. Kulak misafiri olduğu bir konuşmada eğer bir kiralık katil tutar, bir cesedi saklar ve onu tutuklamak isteyen bayan polise aşık olmazsa, sonsuza dek zengin olacaktır. Steve Zahn talihsiz Kresk ve Salma Hayek'le birlikte gizli göreve katılmak istediği polis rolüyle bir araya geldiklerinde kahkaha dolu bir film ortaya çıkıyor.

Română - Romanian

Un detectiv pasionat este desemnat să investigheze furtul unui lot de monede prețioase care ajung în mâinile unui frizer sinucigaș.

De ce ar trebui oamenii inteligenți să primească toți banii?