Polski - Polish

Terry jest na skraju załamania nerwowego. Niedawno odkrył, że jego narzeczona June ma romans. Śledząc ją, dowiedział się, że zamiast w zapowiadaną podróż udała się do miejscowego hotelu, gdzie w pokoju 507 oczekuje na kochanka. Terry wynajmuje więc pokój naprzeciwko i snuje plan działania. Jest gotów zabić niewierną kobietę i jej lubego. Roztrzęsiony Terry dzwoni do najlepszego przyjaciela, Juliana, aby wyznać mu swoje zamiary. Mówi, że narzędziem zbrodni ma być rewolwer, który wcześniej wykradł z jego domu.

Pусский - Russian

Тихая ночь приняла опасный оборот, когда Джулиан получает телефонный звонок от своего лучшего друга Терри. Терри утверждает, что его невеста Джун изменяет ему в отеле на краю города. Джулиан просит товарища оставаться на месте, до того момента, как он приедет, чтобы предотвратить катастрофу, учитывая то, что в руке у Терри револьвер…

«Ночь в дешевом отеле для кого-то обойдется слишком дорого...»

Türkçe - Turkish

Normal, sıradan bir gece yaşayan Julian; en yakın arkadaşı Terry’den tüyler ürpertici bir telefon alır. Terry, telefonda aldatıldığı nişanlısının aynı otelde onu takip ettiğini söylemektedir ve bunu engellemek için silahını yanına alıp onu engelleyeceğini söyler. Julian’ın tek amacı Terry’yi büyük bir felaketten kurtarmaktır.

Deutsch - German

Terry ruft seinen besten Kumpel Julian auf dem Handy an und klingt ziemlich aufgeregt. Seine Verlobte sei gerade in ein Hotel gefahren, habe dort ein Zimmer genommen und träfe sich nun mit einem Liebhaber. Terry ist ihr gefolgt, sitzt schon mit Julians geladenem Revolver im Nachbarzimmer und wird ihr jetzt eine Lehre erteilen. Julian ist dagegen und möchte Terry beruhigen, schon weil er selbst im Zimmer mit Terrys Verlobter hockt. Der aber ist von seinem Plan nicht abzubringen, und Julian muss improvisieren.

Rache & Mord: Hier wohnt das Böse.

Český - Czech

Tuto noc by nejraději portýr Hotelu Riverview vymazal ze své paměti. Jeho noční směna začíná zcela běžně až do chvíle, kdy do hotelu přijde sympatická žena jménem June a objedná si pokoj. Ani jeden z nich netuší, že je jí v patách její žárlivý přítel Terry, který svoji přítelkyni podezírá z nevěry. Terry donutí portýra, aby mu pronajal pokoj naproti přes chodbu, kde celý večer sedí a popíjí. Terry se rozhodne svěřit po telefonu svému příteli Julianovi, který však není zase tak dobrý přítel, jak se na první pohled zdá.

Magyar - Hungarian

Terry követi menyasszonyát a Riverview Hotelbe, ahol June a szeretőjével szeretne találkozni az 507-es szobában. A férfi kiveszi a szomszédban lévő, 508-as szobát, és fegyverrel a kezében várakozik arra, hogy lelőhesse a nő szeretőjét. Barátját, Terry-t felhívja innen, aki a hotelbe siet, hogy lebeszélhesse őt végzetes tervéről.

Español - Spanish

La actriz Brittany Murphy (Sin City, 8 mile) reaparecerá en un thriller independiente llamado Across the Hall del director Alex Merkin, basado en un cortometraje del mismo director y premiado el 2005. Es la historia de un hombre que captura a su prometida, y llama a su mejor amigo de una habitación de hotel para decirle que tiene un arma y que va a matarla. Su amigo le pide que espere, y recorre el hotel buscándolo, en un intento por evitar que su compañero cometa el asesinato.

Tus peores miedos te esperan ...

Português - Portuguese

Após descobrir que a sua noiva é infiel, Terry decide segui-la e matá-la, juntamente com o amante. Hospedando-se no mesmo hotel, Terry liga para o seu amigo Julian para desabafar. O que ele ainda não sabe é que Julian é, na verdade, o amante da sua noiva.

Pior que ser traído é descobrir quem é o amante.

ελληνικά - Greek

Ο Terry μαθαίνει ότι η μνηστή του, June, βρίσκεται σε ένα ξενοδοχείο με ένα άλλο άτομο. Απελπισμένος και θέλοντας να ακούσει μια φιλική φωνή, καλεί τον καλύτερο φίλο του, λέγοντας του ότι είναι σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, απέναντι απο το δωματιο όπου βρίσκεται η June και έχει σκοπό να σκοτώσει τον εραστή της...