Español - Spanish

Garret Smith es un periodista que investiga un caso de asesinato múltiple en un pueblo de Colorado: las víctimas son los miembros de una familia de mormones. La policía sospecha que el móvil es de carácter religioso, pero Smith va descubriendo poco a poco la verdad y también las oscuras razones que han llevado al asesino a proceder así.

Lo que la policía no puede hacer, él lo hará

Français - French

La femme et les enfants d'un mormon sont assassinés. Alors que tout laisse penser que le mobile est religieux, des motifs économiques pourraient bien expliquer ces meurtres.

Deutsch - German

Reporter Garret Smith von der Denver Tribune recherchiert in einem besonders brutalen Mordfall: Eine ganze Mormonen-Familie ist einem Massaker zum Opfer gefallen. Mitglieder der sonst so friedlichen Sekte beschuldigen sich gegenseitig der Tat, und es droht ein regelrechter Glaubenskrieg. Doch Garret findet bald heraus, dass der Mord alles andere als religiöse Motive hatte. Vielmehr sind handfeste wirtschaftliche Interessen im Spiel, und der Mörder ist ganz woanders zu finden, als die Mormonen vermuten.

ελληνικά - Greek

Οι γυναίκες και τα παιδιά του Μορμόνου Όρβιλ Μπίτσαμ γίνονται θύματα σφαγής στο ίδιο του το σπίτι. Η αστυνομία πιστεύει πως τα κίνητρα ήταν θρησκευτικού χαρακτήρα. Ο Όρβιλ δεν αναφέρεται στην υπόθεση και τον βάζουν υπό αστυνομική προστασία. Ο δημοσιογράφος Σμίθ τον πείθει να βοηθήσει και ανακαλύπτει οικονομικά κίνητρα πίσω από το φόνο.

Magyar - Hungarian

Egy kiközösített vallási szekta 9 tagját vérbe fagyva találják egy farmon. A gyilkos háborítatlanul továbbáll, hamarosan azonban menekülnie kell. Nem a rendőrség hanem egy riporter elől, aki személyes keresztes hadjáratot folytat a szörnyű gyilkosság megtorlására. Az egyetlen nyom amin elindulhat, egy rajz a bosszúálló angyalról - a Halál Hírnökéről...

Português - Portuguese

Em sua própria casa as mulheres e crianças de Orville Beecham, um mórmon, são vítimas de um massacre. A polícia acredita que o crime tem motivos religiosos, mas Orville não faz nenhum comentário sobre o caso enquanto é mantido sob proteção policial. Um repórter policial do Denver Tribune, Garret Smith, se envolve na investigação e gradativamente toma consciência de que razões econômicas motivaram os crimes.

Quando a polícia não pode agir. O vingador ataca novamente...

Pусский - Russian

Однажды к заброшенному в захолустье, где-то в глубине Америки, дому бесшумно подъехала машина и остановилась там, где играют дети. Чем-то зловещим и ужасным веяло от ее облика и от человека, который не спеша вылез из нее. И детишки, смутно почувствовав суеверный подсознательный страх, попятились от незнакомца. Но его лица они не запомнят. Выстрелом в упор, по одному на каждого, он прикончит их хладнокровно и без сожаления. И также, не тратя лишних патронов, уничтожит женщин, оставшихся в доме… А спустя некоторое время отважный репортер (Бронсон) начнет собственное расследование о секте мормонов.

Polski - Polish

W sennym miasteczku w Kolorado popełniona została przerażająca zbrodnia. Jest tylko jeden człowiek, który może postawić mordercę przed obliczem sprawiedliwości. W tym świetnym thrillerze, bohater kina akcji Charles Bronson występuje w roli reportera kroniki kryminalnej na tropie prawdy. Czy zwykły spór między braćmi może doprowadzić do brutalnej masakry całej rodziny? Garret Smith (Bronson) przybywa do dalekiego miasteczka w Górach Skalistych w poszukiwaniu bardziej przekonujących motywów zbrodni. Zbliżając się do prawdy Smith odkrywa intrygę, w której chciwość, zemsta i fanatyzm religijny doprowadziły do tragedii. Czy jednak zdąży wyjaśnić sprawę zanim "anioł zemsty" złoży mu wizytę z tak samo śmiertelnym przesłaniem?

Italiano - Italian

Nel Colorado una famiglia di un pastore benestante viene massacrata da due criminali di passamontagna. Sulla scena ci sono anche il capo della polizia Barney Doyle e il giornalista Garrett Smith, che sospetta subito di una compagnia idrica che vogliono impadronirsi di una terra dei mormoni scatenando una guerra.

Quello che la polizia non può fare... è possibile a lui!

Română - Romanian

Ce politistii nu sunt in stare sa faca, va face el. “Un film de suspans solid, eficient!” - Los Angeles Times Intr-un orasel adormit din Colorado, o crima oribila este comisa... si un singur om il poate aduce pe criminal in fata justitiei! Starul filmelor de actiune Charles Bronson este un reporter aflat intr-o neobosita cautare a adevarului, in acest thriller plin de suspans, stralucit regizat (Los Angeles Times). Este posibil ca o simpla neintelegere intre frati sa provoace masacrul brutal al unei intregi familii? Garret Smith (Bronson) ajunge intr-un orasel distant din Muntii Stancosi pentru a investiga si descoperi motive ale crimei mult mai sinistre. Pe masura ce se apropie de un adevar straniu, Smith dezgroapa o intreaga intriga formata din lacomie, razbunare si obsesii religioase. Insa va putea el sa dea de capatul crimelor, pana ce un inger razbunator il va vizita pentru a-i transmite un mesaj tot atat de sinistru?