Deutsch - German

Der Tod ihres Vaters konfrontiert die reiche Erbin Elizabeth Roffe mit zwei Problemen: Mit ihrer plötzlichen Rolle als Konzernchefin und mit den weniger bedachten Miterben, die ihr offensichtlich nach dem Leben trachten. Denn während Inspektor Hornung verschiedenen Vermutungen über das plötzliche Ableben ihres Vaters nachgeht, entgeht Elizabeth selbst nur knapp einem Mordanschlag...

Español - Spanish

Elizabeth Roffe, heredera de un gigantesco imperio farmacéutico, sigue el ejemplo de su padre y mantiene el carácter familiar de la empresa. Sin embargo, algunos familiares que necesitan dinero la presionan para que venda las acciones; uno de ellos intenta incluso eliminarla. Averiguar quién puede ser el asesino no es tarea fácil porque no puede confiar en nadie.

Français - French

Héritière d'une importante firme pharmaceutique Suisse, Elizabeth Roffe s'aperçoit que des membres de sa famille sont prêts à tout pour l'évincer. Un inspecteur est alors chargé de l'enquête ...

Magyar - Hungarian

Miután Sam Roffe, egy nemzetközi hírű svájci gyógyszergyártó vállalat tulajdonosa és vezérigazgatója titokzatos körülmények között meghal, az addig általa leginkább elhanyagolt lánya, Elizabeth lép örökébe. A család többi tagja azonban ezt nem nézi jó szemmel...

Italiano - Italian

Insieme all'enorme industria farmaceutica, Elisabeth eredita dal padre una banda di parenti che non desiderano altro che ottenere denaro. Sospettando che il padre sia stato ucciso proprio da uno della famiglia, Elisabeth convince un ispettore a svolgere indagini in gran segreto. È proprio quello a salvarla, perché l'assassino del padre tenta di uccidere anche lei.

Português - Portuguese

Sam Roffe, presidente de uma empresa farmacêutica multinacional, é morto enquanto praticava alpinismo. No início acham que é um acidente, mas depois o Inspetor Max Hornung deduz que Roffe foi assassinado. A filha de Sam, Elizabeth, assume o controle da empresa, e enquanto viaja através da Europa, ela logo se torna um alvo também. A suspeita recai sobre os primos Roffe, todos eles querem lançar na Bolsa ações da empresa e vender com um lucro enorme. Uma vez que isto vai contra a vontade do pai, Elizabeth rejeita seus conselhos e decide manter a empresa nas mãos da família. Enquanto o Inspetor Hornung investiga a fundo os primos, mais tentativas são feitas contra a vida de Elizabeth. Na esperança de revelar o culpado, Hormung é capaz de conectar essas tentativas a uma série de assassinatos de prostitutas, que são gravados em snuff filmes.

A linha entre amor e morte é a linhagem

Pусский - Russian

Элизабет Рофф — наследница фармацевтической гигантской империи, оставленной ей отцом, погибшим при весьма загадочных обстоятельствах. Она уверена — это убийство, и следующей жертвой обречена стать она сама. Но — кому выгодно убрать ее с дороги? Любому из многочисленных родственников, отчаянно нуждающихся в деньгах… А еще — вышедшему из низов удачливому бизнесмену, которого Элизабет любит — и который на первый взгляд платит ей взаимностью…