Italiano - Italian

La convention dei democratici a Chicago nel 1968 fu il teatro di scontri con la polizia e scene di violenta protesta. Un cameramen inviato segue e riprende le vicende rimanendone coinvolto.

Tutto il mondo ti guarda

Português - Portuguese

Em 1968, em Chicago, durante a convenção do Partido Democrático, um cameraman de TV (Forster) e uma mulher que veio das montanhas Apalaches - e cria seu filho num gueto, vêem-se envolvidos nos protestos.

Français - French

John Cassellis est le journaliste le plus talentueux de la télévision. Il devient un expert en matière de reportage sur la violence dans le ghetto et les tensions raciales. Mais il découvre que son réseau aide le FBI en lui permettant de regarder ses cassettes pour trouver des suspects. Lorsqu'il proteste, il est renvoyé et se rend à la convention nationale démocrate de 1968 à Chicago.

Pусский - Russian

Бурное лето 1968 год в Чикаго, в воздухе висит политическое напряжение, чреватое всплесками насилия. Телерепортер начинает заниматься темой нарастающего возмущения в чёрных гетто города, попутно обнаруживая, что информация, собранная тележурналистами, используется ЦРУ. Сюжетные перипетии вплетены в реальные события того времени, факт и вымысел пересекаются под неожиданными углами, актёры участвуют в настоящих митингах и беспорядках на улицах города.

Дата: Чикаго, август 68-го

Español - Spanish

Un reportero de televisión se involucra personalmente en los episodios violentos que irrumpen en la Convención Demócrata de 1968. El film presenta una reflexión sobre la política norteamericana de finales de los '60 y el rol de los medios de comunicación.

Polski - Polish

John jest reporterem telewizyjny. W lecie 1968 robi reportaże dla swojej stacji podczas ulicznych starć studentów z policją w Chicago.