Deutsch - German

Während des 2. Weltkrieges ist Jane in England, um Verwundete zu pflegen. Sie bittet Tarzan, etwas von seiner Dschungelmedizin, die er aus einem anderen Dschungel jenseits der Wüste bekommt, zu schicken. Gemeinsam mit seinem Sohn Boy macht er sich auf den Weg. Zur gleichen Zeit lässt machtgierige und skrupellose Paul Hendrix einen wilden Hengst fangen, um diesen dem Scheich Abdul El Khim zu schenken, doch Tarzan kann das Tier retten. Auf dem Weg treffen sie noch die Variete-Künstlerin Connie, die eine geheime Botschaft an den Sohn des Scheichs überbringen soll. Doch in der Wüstenstadt angekommen wird Tarzan von Hendrix als Pferdedieb beschuldigt und eingesperrt. Connie kann die Nachricht überbringen, doch Hendrix ermordet den Prinzen und lässt Connie als Mörderin verhaften. Mit Cheetah's Hilfe gelingt die Flucht, Tarzan, Boy und Connie retten sich in den Dschungel, wo Tarzan die Medizin sucht. Doch dieser Dschungel birgt viele Gefahren.

Français - French

Jane, qui soigne des blessés à Londres, demande à Tarzan de lui procurer des plantes médicinales qui poussent dans une jungle mystérieuse. Ce dernier, accompagné de Boy et de cheetah, se met en route et traverse le désert. Là, il rencontre une bande d'aventuriers. Tarzan est jeté en prison, il parvient à s'évader et à délivrer Connie, chargée d'une mission secrete et accusée de meurtre...

Cheetah fait déjouer les ravisseurs de Tarzan !

Español - Spanish

Tarzán recibe una carta de Jane, quien está en Europa trabajando como enfermera durante la contienda mundial. Ésta le pide una planta medicinal que sólo existe en un misterioso oasis, y el hombre de la selva se dirige hacia allí en compañía de Boy y Cheetah. Por el camino se les unirá una hermosa artista de circo, quien en realidad es una espía que desea ayudar a combatir a un desalmado que se ha hecho con el poder de una ciudad.

¡ALEGRE como Boy y Cheetah burlan a los captores de Tarzán!

Pусский - Russian

В девственный тропический лес, где живет Тарзан и его сын Бой, на парашюте спускается срочное письмо от жены Тарзана Джейн. Джейн пишет, что находится далеко от них в Англии и ей нужна особая сыворотка от малярии для лечения больных солдат. А добыть ее можно только из сока плотоядных растений, находящихся в оазисе, окруженном знойной пустыней. Тарзан, Бой и Чита покидают джунгли и спешат под палящим солнцем пустыни навстречу новым приключениям…

ελληνικά - Greek

Η Τζέιν που εξακολουθεί να βρίσκεται στην Βρετανία ζητά με ένα γράμμα της από τον Ταρζάν να της στείλει μια ποσότητα από κάποιο σπάνια αφρικανικό βότανο για την παρασκευή φαρμάκων για τους Συμμάχους. Μια ταινία που αναμιγνύει στοιχεία από εξωτική περιπέτεια, ναζί κατασκόπους και στοιχεία φαντασίας.

Magyar - Hungarian

Amikor Tarzan, a fia és Cheeta, a csimpánz gyógyfüvet szedni indulnak, idegen embereket fedznek fel a dzsungelban. Náci ügynökök tevékenykednek ugyanis a szomszédos területeken, és félő, hogy befolyásuk tovább fokozódik. Az ellenük folyó szervezkedésben Tarzan is részt vesz, és hamar börtönbe kerül. Cheeta és a Kölyök azonban kiszabadítják a fogságból, így Tarzan gyors és merész ellenlépése sokak életét menti meg.

Italiano - Italian

Da Londra Jane, che sta lavorando come infermiera in un ospedale militare, scrive a Tarzan chiedendogli di procurarle una medicina che avevano usato per combattere una febbre di Piccolo. Lui parte quindi, accompagnato da Cita e Piccolo, alla volta del deserto, dove si trova la pianta medicamentosa. Lungo il viaggio incontrano Connie Bryce, una prestidigitatrice che aveva intrattenuto le truppe inglesi in Nord Africa e che ora lavora per uno sceicco. Insieme giungono alla città nel deserto, caduta però sotto il controllo dei nazisti.

Polski - Polish

Tarzan i Chłopiec wyruszają na pustynię w poszukiwaniu rzadkiej rośliny, mogącej pomóc Jane uzdrowić brytyjskich żołnierzy chorych na malarię. W trakcie podróży pomagają magiczce Connie Bryce przez, którą wkrótce zostają uwikłani w morderstwo syna szejka pobliskiego miasta. Zmuszeni do ucieczki muszą walczyć z niemieckimi szpiegami i prehistorycznymi monstrami

Română - Romanian

Tarzan si Boy primesc o scrisoare de la Jane, care este asistenta intr-un spital militar britanic, prin care aceasta le solicita sa caute o niste plante carnivore care cresc undeva in desert si pot fi folosite ca medicament impotriva malariei. Desi Tarzan ar fi vrut sa mearga singur, in cele din urma este convis de Boy si Cheetah sa-i ia si pe ei. In timpul calatoriei prin desert, Tarzan salveaza un cal pe care stapanul sau vroia sa-l biciuiasca. Grupului i se alatura in final si Connie, o magiciana careia Tarzan ii strica numarul crezand ca ea e in pericol. Odata ajunsi in Birherari, Tarzan este inchis sub acuzatia ca ar fi furat calul. Connie reuseste sa se intalneasca cu printul Selim,fiul seicului si sa-i inmaneze un mesaj secret. Hendrix, de fapt un agent nazist pe numele adevarat Heinrich, il asasineaza pe Selim in aceasi noapte in incercarea de a pune mana pe mesaj, insa Cheetah este rapida. Odata Connie aruncata in inchisoare sub acuzatia ca l-a asasinat pe Selim si pe punctul de a fi spanzurata, Boy si Cheetah sunt nevoiti sa gaseasca o solutie salvatoare...