Český - Czech

Jak převážet drogy existuje jistě mnoho způsobů. Ale co když se protidrogová organizace začne opravdu hodně činit a všechny vaše obchody začne mařit. Potom vám nezbude nic jiného než zavolat Straygerovi (Andrew Keegan), Rainmanovi (Brandon Quinn) a Formanovi (Nick Carter). K přepravě používají zásadně letadla a v jejich pilotování se s nimi nikdo nemůže vyrovnat.

Deutsch - German

Die jungen Piloten Strayger, Rainman und Forman transportieren die harte Droge Crysal Meth in Überschall-Flugzeugen über die mexikanische Grenze. Unterstützt werden sie dabei von dem Computer-Experten Einstein. Sie wollen sich nichts entgehen lassen, sie lieben den Hollywood-Lebenstil mit Mädchen, Partys und natürlich jeder Menge Geld. Mit jedem neuen Auftrag wird das Risiko immer größer, also erhöhen sie auch bald die Einsätze. Aber als sie ihre größte Ladung einfliegen sollen, Meth im Wert von 2,7 Millionen Dollar, werden die Gesetzeshüter auf sie aufmerksam und setzen alles daran, die Adrenalienjunkies zu stoppen. Das FBI will unbedingt das mexikanische Drogenkartell, das sie beliefern, zur Strecke bringen. Ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel beginnt.

Español - Spanish

“Kill Speed” es una aventura de alto octonaje donde se conjugan “Top Gun” y “Fast & Furious”. Son jóvenes, son los mejores amigos y que vuelan en aviones de alta tecnología “hechos en casa” para traficar con cristal (meta-anfetamina) por las zonas rurales de California. Todo ello para financiar su estilo de vida tipo estrella de rock de Hollywod, hasta que su grupo es infiltrado por una bella y joven mujer, que no es quien dice ser..

vive al limite, o muere intentandolo

Français - French

Leur business : approvisionner la Californie en "crystal meth", une drogue très dangereuse. Leur méthode : le Go Fast. Leur mode de transport : des avions high tech volant à grande vitesse. Mais tout bascule lorsque l’un des leurs se tue dans un spectaculaire crash et qu’ils vont devoir travailler pour l’Agence d’Interdiction des Drogues…

Magyar - Hungarian

A két jó barát, Strayger (Andrew Keegan) és Rainman (Brandon Quinn) igazi zsenik, akik imádják a felhőtlen szabadságot, és ezért hajlandóak kockáztatni. A garázsban saját tervezésű, csúcstechnológiás repülőgépeket kreálnak, ám nemcsak a kék ég meghódítására. Illegális gyógyszereket szállítanak Kaliforniából Mexikóba, hogy finanszírozni tudják hollywoodi életmódjukat. Egy nap azonban felettük is beborul az ég.

Polski - Polish

Czterech przyjaciół - Strayger (Andrew Keegan), Rainman (Brandon Quinn), Foreman i Einstein (Graham Norris) - przy pomocy superszybkich samolotów przemycają należący do latynoskiego barona narkotykowego Escondido (Christian Monzon) towar z Meksyku do Stanów Zjednoczonych. Rozpracowaniem sprawy przemytu zajmuje się agent Jonas Moore (Greg Grunberg). Po nieudanej próbie przechwycenia grupy w trakcie transakcji na lotnisku, agencja podejmuje decyzję o jej infiltracji. Zadanie otrzymuje agentka Ramirez . Ma ona za zadanie zbliżyć się do przywódcy grupy Straygera. W tym samym czasie inny agent DIA Jacson (Reno Wilson) zostaje pojmany przez Escondido...

"Kill Speed" to opowieść o najlepszych przyjaciołach, którzy na co dzień zajmują się szmuglowaniem narkotyków przez granicę amerykańsko-meksykańską, prowadząc bogate i pełne przyjemności życie - do czasu, aż nieznajoma, piękna kobieta przenika do ich środ

Português - Portuguese

Um misto de "Top Gun" e "Velozes e Furiosos". Jovens amigos usam suas máquinas velozes e aviões ultra-sônicos para transportar drogas do México para a zona rural da Califórnia. Com os ganhos eles sustentam o estilo de vida Hollywoodiana que levam. Tudo corre as mil maravilhas até que uma linda e aparentemente inofensiva garota, se infiltra no grupo. Começa então uma frenética caçada aos jovens, que terão que usar toda suas habilidades tanto em terra como no ar para poder safar-se dos policiais Californianos.

Pусский - Russian

Адреналин, скорость и легкие деньги, вот что любит Джон Стрейгер. На быстрых спортивных самолетах Стрейгер с друзьями перевозит наркотики из Мексики в Калифорнию. Мастерство и безрассудство делают его неуязвимым даже для реактивных истребителей ВВС США. Но и у такого крутого парня Служба по борьбе с наркотиками отыскала уязвимое место, и теперь он работает на них…

Выше. Быстрее. Круче

Türkçe - Turkish

Bir grup hız tutkunu pilot, Meksika sınırından bir çeşit ekstazi olan "kristal meth" geçirerek büyük paralar kazanır. En büyük transferi yapmaları istendiğinde, bu durum FBI'ın dikkatini çeker ve bir kedi-fare kovalamacası başlar.

Ölüm Hızı