Deutsch - German

Scott James ist ein Ass in Martial Arts, doch als er Nancy kennenlernt, kann er dennoch nicht verhindern, dass diese von Ninjas getötet wird. Etwas widerwillig macht er sich auf die Suche nach den Hintermännern. Dabei stößt er auf eine skrupellose Söldnertruppe, die ihre Mitglieder bei dem Ninja-Meister Seikura trainiert - und dieser ist Scotts Bruder...

Die Rache der Ninja

Español - Spanish

Scott James (Chuck Norris), campeón de artes marciales retirado, se ve involucrado en una peligrosa aventura internacional cuando la mujer con la que sale, Nancy (Kim Lankford) es asesinada por una banda de matones Ninja. James se entera de que la familia de Nancy también ha sido asesinada, al igual que un importante magnate europeo de la prensa, y decidido a saber el por qué de estos sucesos, se pone en contacto con McCarn (Lee Van Cleef), un experto mercenario.

Magyar - Hungarian

Scott James egykor karatebajnok volt. Mára már azonban visszavonult a sportágtól és boldogan éli életét barátnőjével és prominens szüleivel. Egy napon gyökeres változás áll be az életébe. Egy brutális merénylet következtében elveszíti barátnőjét és szüleit egyaránt. Scott kénytelen a saját kezébe venni a merénylők fölötti igazságszolgáltatás végrehajtását, azok ugyanis profi nindzsa harcosok. Az ilyen harcosokat pedig csak hasonló módszerekkel lehet legyőzni mint amit ők használnak.

Csak egy ember tudja megállítani őket.

Français - French

Ancien champion de karaté, Scott James n'est pas homme à courber l'échine. Au meurtre de Justine, une riche et belle héritière qui lui demande de la protéger, il réagit par une colère noire, froide. Scott James ne poursuit désormais plus qu'un but : infiltrer Ninja, une organisation terroriste internationale dirigée par Seikura, qui fut autrefois son frère d'armes…

Dans un monde de choix, pour un homme il n'y a pas de choix. . . il doit affronter L'OCTOGONE

Português - Portuguese

Nesta emocionante história de vingança, Scott James (Chuck Norris), um campeão de artes marciais, é levado a um perigoso campo de treinamento de terroristas conhecido como "Octagon". Atormentado por dolorosas lembranças de quando lutava, ele procura não se envolver mais em combates. Porém, quando uma rica herdeira a procura de vingança o contrata para se infiltrar em uma operação de terrorismo chefiada por seu irmão adotivo, Scott não pode imaginar o horror que vai enfrentar. Empurrado cada vez mais para dentro do "Octagon", Scott descobre que seu irmão usa suas habilidades para matar, treinando homens no estilo letal dos ninjas. Agora, para impedir que seu irmão continue seu caminho de sangue, ele terá que enfrentá-lo em um confronto final.

Somente um homem pode parar um ninja perigoso e mortal!

ελληνικά - Greek

Ο Σκοτ Τζέιμς είναι πρωταθλητής του καράτε, υιοθετημένος και μεγαλωμένος από έναν Ιάπωνα. Η έντονη διαμάχη με το θετό του αδελφό θα τον αναγκάσει να εγκαταλείψει τη θετή του οικογένεια και να επιστρέψει στην Αμερική. Μετά από χρόνια, μια σειρά τυχαίων περιστατικών θα οδηγήσουν τον Σκοτ σε σκοτεινά μονοπάτια. Μια ομάδα τρομοκρατών με εκπαίδευση νίντζα διαπράττει φόνους σημαντικών προσώπων και τότε ένα μελλοντικό πιθανό θύμα ζητάει προστασία από τον Σκοτ, λόγω της δεξιότητάς του στις πολεμικές τέχνες. Ο Σκοτ μελετώντας τους τρόπους επίθεσης των νίντζα-τρομοκρατών αλλά και με τις πληροφορίες του περίεργου φίλου του, ΜακΚάρν, είναι σίγουρος ότι πίσω απ' όλα αυτά κρύβεται ο θετός του αδελφός. Τότε ξεκινά την αναζήτηση της μυστικής βάσης της οργάνωσης.

Polski - Polish

Supergwiazda sztuki walki wschodniej Chuck Norris odkrywa Octagon, złowrogie centrum treningowe dla terrorystów. W świecie wyborów dla Scotta Jamesa (Chuck Norris) nie ma wyboru..., musi stawić czoła prawdzie ze swoich dziecięcych koszmarów i pomścić śmierć swojej dziewczyny, która zginęła z rąk bandy zabójców Ninja. [opis dystrybutora dvd]

Pусский - Russian

Богатая дама Джастин насмерть напугана: ей угрожает банда головорезов. Единственное, что может ее спасти — это телохранитель, самый лучший. И она находит его. Но Скотта Джеймса, бывшего чемпиона по каратэ, не так-то легко уговорить. Даже за большие деньги. Он соглашается, лишь узнав, что руководит бандитами его заклятый враг Тадаши Ямашита, с которым вместе Скотт учился боевым искусствам.

Český - Czech

A opět tu máme ninji. Zdálo se, že tři sta let staré satanské praktiky ninjů byly provždy vymazány ze zemského povrchu. V 17. století byli tito vyvražďovatelé celých rodů zavrženi, ale jejich krutost nevymizela. V tajném táboře ninjů se muži dále zdokonalují v zabíjení. Proti jejich vůdci Seikurovi - „mistru tichého zabíjení" - se postaví mistr obranného boje Scott (v podání tehdy ještě zachovalého Chucka Norrise). Jak to dopadne, není těžké uhodnout.

Italiano - Italian

Una giovane donna di nome Justine è minacciata da alcuni assassini ninja che, come lei scoprirà, sono anche gli assassini del padre. La donna chiede aiuto ad un campione di arti marziali ormai non più attivo, Scott James. James si rimette subito all'opera e si darà da fare per sconfiggere gli assassini. A capo di questi assassini ninja c'è il famigerato McCarn. James riuscirà a sconfiggere i ninja in una serie di adrenaliniche lotte. Alla fine ci sarà un adrenalinico scontro di arti marziali fra James e Long Legs.