Český - Czech

Zkušený zloděj Roy Egan přijal nabídku svého bratra Leeho, zúčastnit se krádeže v klenotnictví. Měly jim z toho kápnout tři miliony dolarů, ale k velikému překvapení, ne všechno vyšlo tak, jak mělo...

Deutsch - German

Fast eine Hasserklärung für Los Angeles: Diese Stadt steckt voller Verbrecher. Einer von ihnen ist Roy Egan. Zusammen mit seinem Bruder Lee und einigen anderen überfällt er ein Juweliergeschäft. Mit fetter Beute verlassen sie den Laden und ziehen von dannen. Doch auf den erfolgreichen Coup folgt das Grauen: Skip Kovich, einer der Ganoven...

Español - Spanish

Lee Egan, un criminal de poca monta que vive en Los Ángeles, planea atracar una joyería con el fin de empezar una nueva vida. Para dar el golpe pide ayuda a su hermano mayor, el veterano Roy, y recluta a un par de hombres más: Montana y el ambicioso Skip. La operación resulta un éxito, pero Skip, que quiere quedarse con todo el botín, asesina a sus compañeros. Sólo Roy sobrevive.

Querer a un hombre muerto puede ser motivo suficiente para vivir.

Français - French

A la demande de son frère cadet, Roy Egan participe au braquage d'une grand bijouterie de Palm Springs. Le hold-up réussit. Mais, au moment du partage, un des membres du gang abat froidement ses coéquipiers, a l'exception de Roy qui parvient a s’échapper. Il n'a alors plus qu'une obsession, venger son frère.

Magyar - Hungarian

Lee Egan, a piti tolvaj visszavonulni készül. Ám ehhez nem árt a tőke, és ugye ilyen múlttal nincs esély a lakáshitelre. Még egy utolsó balhé, és jöhet a békés, tisztességes élet. Ékszerrablásra készülődik, s csapatot szervez bátyjából, Jorge-ból és Skip-ből, aki a sofőri posztot tölti be. Minden megy, mint a karikacsapás, ám valahogy lelövik Lee bátyját. Árulót sejtet az ügy és az árván maradt tesó bosszút esküszik.

Italiano - Italian

Il piccolo criminale Lee, vuole mettere a segno l'ultimo colpo della carriera e ritirarsi. Per realizzare il suo desiderio gli danno una mano suo fratello maggiore Roy, malvivente incallito, e due complici Jorge e Skip. L'obiettivo è una gioielleria di Palm Springs. Tutto va per il meglio, ma quando arriva il momento della spartizione...

Polski - Polish

Włamywacz Roy chce pomścić śmierć brata oraz odzyskać skradzione przez wspólnika pieniądze.

Pусский - Russian

Братья Рой и Ли Иган задумывают ограбление ювелирного магазина в Палм-Спрингс. Для этого они привлекают еще двоих: расчетливого Хорхе Монтану и отчаянного Скипа Ковича. Но, планируя операцию и меры безопасности, они не учли, что жадность, подкрепленная хладнокровной жестокостью, может стать их главным врагом в этом деле.

Português - Portuguese

Um veterano ladrão é recrutado por seu irmão mais novo para executar um assalto a uma joalheria com mais dois outros criminosos. O plano funciona com perfeição, mas o motorista contratado para a fuga resolve matá-los para ficar com todas as jóias. Mesmo gravemente ferido ele inicia uma caçada implacável ao assassino de seu irmão com a ajuda da bela viúva do outro comparsa envolvido no esquema.