Český - Czech

Darryl Witherspoon je sympatický a talentovaný mladík, který studuje na vysoké škole a ještě penězi podporuje matku a několik svých sourozenců. Chce se stát úspěšným finančním expertem v prestižní bance a účastnit se výběrového konkurzu. Jeho plány nečekaně zkomplikuje žádost matky o finanční pomoc. Proto se Darryl zapojí do nezvykle náročného lékařského experimentu...(oficiální text distributora)

Deutsch - German

Darryl Witherspoon ist zu bedauern. Als armer Student eines Elite-Colleges muß er jeden Job annehmen, der sich finden läßt. Ob Müllsammler, Samen- oder Blutspender - Darryl macht alles. Für lumpige 3000 Dollar schluckt er sogar das dubiose Serum des berühmt-berüchtigten Chemikers Wheedon. Dessen Wirkung ist phänomenal: Darryl hört fortan das Gras wachsen und sieht besser als ein Adler. Als Eishockey-Torwart beweist er geniale Reflexe und die schöne Janice verliebt sich in ihn. Wenn da nur diese üblen Nebenwirkungen nicht wären...

ελληνικά - Greek

Ο νεαρός Ντάρεν είναι ένας έγχρωμος φοιτητής που θέλει να κερδίσει σε επιστημονικό διαγωνισμό για να πιάσει μια σημαντική δουλειά. Θα γίνει πειρατικό «ζώο» σε κολέγιο, παίρνοντας φόρμουλα που υπόσχεται να δεκαπλασιάσει τις δυνάμεις του.

Ένα μυστικό πείραμα του έδωσε σούπερ αισθήσεις. Μετά ήρθαν οι παρενέργειες.

Español - Spanish

Darryl Witherspoon es un joven estudiante de economía en bancarrota que necesita conseguir dinero de forma rápida. Con este objetivo, el joven decide participar en un experimento y probar un nuevo fármaco a cambio de dinero, sin calcular las sorprendentes transformaciones que el medicamento provocará en su cuerpo

Français - French

Darryl Witherspoon, étudiant en économie à Stratford, est aussi brillant que pauvre. En attendant de remporter le concours du meilleur analyste de la firme Smythe-Bates, qui lui permettrait d'être engagé immédiatement, avec à la clé un salaire annuel de soixante mille dollars, il accepte toutes les propositions de travail pour payer ses études et subvenir aux besoins de sa famille. C'est ainsi qu'il se porte candidat pour un dernier job. Cette fois, il s'agit d'une experience médicale testant un nouveau médicament qui developpera toutes ses facultés sensorielles.

Magyar - Hungarian

Darryl nem egy érzéketlen fráter, de örökös pénzhiányában végül is azzá válik. Persze némi segédlettel! Közgazdaságtant tanul, tanulmányainak finanszírozásán túl egyedül kell eltartania édesanyját és testvéreit. A legidétlenebb munkákat is képes ezért elvállalni. Eljön a kiugrási lehetőség: ha megnyerné a tanulmányi versenyt, jó munka és ösztöndíj várna rá. Csakhogy neki nincs annyi ideje munka mellett a felkészüléssel foglalkozni, mint a gazdag bankár ifjaknak. Elvállalja egy új gyógyszer tesztelése során a kísérleti alany szerepét. Valójában az érzékeket kihegyező drogról van szó. A legrosszabb pillanatban Daryll egyenként kezdi elveszíteni érzékeit. Segítség, nem látok, nem hallok, nem mmmm.

Italiano - Italian

Lo squattrinato studente Darryl Witherspoon, stanco di fare i salti mortali per racimolare pochi spiccioli, accetta di fare la cavia per un esperimento scientifico. Il dottor Wheedon gli inietta una droga sperimentale in grado di potenziare tutti e cinque i sensi. Inizialmente Darryl si sente un supereroe, ma le dolenti note arriveranno quando gli verrà somministrata una dose eccessiva.

Polski - Polish

Darryl bardzo potrzebuje pieniędzy. By je zdobyć podejmuje się najdziwniejszych zajęć. Nie waha się więc wziąć udziału w pewnym odrobinę podejrzanym eksperymencie medycznym: zostanie mu podany pewien nowy lek, którego działanie nie jest dokładnie zbadane. Początkowo wygląda na to, że środek ma same zalety - ożywia ciało i umysł oraz niesamowicie wyostrza zmysły. Ale niestety wywołuje też nieprzewidziane reakcje - Darryl pod jego wpływem gada jak potłuczony i zachowuje się jak... zakręcony

Português - Portuguese

Darryl Witherspoon é um jovem que precisa ao mesmo tempo cursar sua faculdade e ainda cuidar de sua mãe e de seus irmãos mais novos. Para conseguir dinheiro, ele aceita todo tipo de trabalho, que ocupam praticamente todo o seu tempo. Quando Darryl vê um anúncio convocando voluntários para uma experiência científica, ele não pensa duas vezes e se inscreve. O resultado faz com que seus sentidos fiquem super aguçados, o que causa as mais diversas confusões.

Pусский - Russian

Бедный студент Дэррил Уизерспун трудится на четырех работах, но денег на оплату счетов всё равно не хватает. В надежде добыть еще немного средств Дэррил соглашается принять участие в сомнительном медицинском эксперименте. Молодой человек становится чуть ли не супергероем, но неожиданно о себе дают знать странные побочные эффекты…

«Суперсредство ... с побочными эффектами»