Português - Portuguese

A jovem tradutora loira Rebecca vive com o namorado instrutor de esqui Marco numa moradia de montanha de propriedade de sua amiga, a enfermeira Laura. Rene, projetista de cinema local, rouba o carro de Marco e entra num acidente de carro com o local Theo, cuja filha, depois de estar em coma por um tempo, morre. Rene sofre de perda parcial de memória de curto prazo e inicia um relacionamento com Laura. Enquanto isso Marco está à procura do homem que roubou seu carro e Theo - o homem que matou sua filha ...

Um thriller de amor.

Deutsch - German

Es ist Winter. Eine verschneite Kleinstadt in den Bergen. Zwei Paare zwischen Erschöpfung und Aufbruch in einer kleinen Villa, deren Schicksal sich durch einen mysteriösen Unfall mit dem eines Bergbauern kreuzt. Alles kann passieren in diesem winterlichen Schwebezustand: Liebe, Sex, Tod. Am Ende wird nichts mehr so sein, wie es einmal war...

Français - French

Quatre citadins qui occupent un chalet près de la ferme de Théo, dans une station de ski, sont victimes d’événements hallucinatoires.

Español - Spanish

Un joven amnésico en estado ebrio está vagando por la nieve cuando divisa a una pareja de jóvenes haciendo el amor. Tras fotografiarlos, les roba el coche y tiene un accidente con un labrador local que no sabe que en su remolque se ha escondido su hija, la cual queda malherida. A partir de ese momento, se entrecruzan las relaciones entre todos los personajes.

Magyar - Hungarian

A bajor Alpok egy behavazott kisvárosában négy fiatal útjai keresztezik egymást. Karácsony és szilveszter közötti felfokozott, misztikus hangulatban vagyunk. Bűnügy, szerelem, álmok - látszólag különálló életutak, egy különös baleset révén mégis összekapcsolódó sorsok. Tom Tykwer (A lé meg a Lola) szuggesztív erejű nemzedéki portréja.

Pусский - Russian

Горнолыжный курорт в живописном альпийском городке мистически переплел жизни трех незнакомцев. Страшная смерть маленькой девочки навсегда соединила их, затянув в водоворот роковых случайностей и странных событий. Сами того не подозревая, несчастные жертвы коварной судьбы идут по замкнутому кругу, все ближе и ближе подбираясь к чудовищному финалу.

«Ты не можешь убежать от судьбы»