Português - Portuguese

Arthur Fleck está institucionalizado em Arkham à espera do julgamento por seus crimes como Coringa. Enquanto luta com sua dupla identidade, Arthur não apenas se depara com o amor verdadeiro, como encontra a música que sempre esteve dentro dele.

O mundo é um palco.

Español - Spanish

Secuela de "Joker (2019), de nuevo con Phoenix como Arthur Fleck, y que muestra su relación con el personaje de Harley Quinn, interpretado por Lady Gaga.

El mundo es un escenario.

Français - French

Arthur Fleck, alors interné dans l'asile d'Arkham, attend d'être jugé pour les crimes qu'il a commis sous les traits de Joker. Déchiré entre ses deux identités, Arthur ne trouve pas seulement le grand amour, mais aussi la mélodie qui a toujours sommeillé en lui.

Le monde est une comédie.

Deutsch - German

Der Film erzählt, wie Arthur Fleck in der psychiatrischen Anstalt Arkham auf den Prozess für seine Verbrechen als Joker wartet. Während er im Konflikt mit seiner doppelten Identität steht, begegnet Arthur nicht nur seiner wahren Liebe, sondern findet auch zur Musik, die schon immer in seinem Inneren schlummerte.

Die Welt ist eine Bühne.

Pусский - Russian

Неудачливый комик Артур Флек, находящийся на принудительном лечении в государственной больнице Аркхэм, встречает любовь всей своей жизни, Харли Квинн.

«Мир — это сцена»

Polski - Polish

Arthur Fleck (Joaquin Phoenix) przebywa w więzieniu Arkham, oczekując na proces za swoje zbrodnie, które popełnił jako Joker. Zmagając się ze swoją podwójną tożsamością, odnajduje prawdziwą miłość, a także muzykę, która zawsze w nim tkwiła.

Świat to scena.

Türkçe - Turkish

"Joker: Folie à Deux," Türkçe adıyla Joker: İkili Delilik, 2024 yapımı aksiyon, dram ve müzikal türünde bir devam filmi. Todd Phillips'in yönetmenliğinde çekilen film, 2019'da vizyona giren ve büyük başarı elde eden Joker filminin devamı niteliğinde. Başrolde yine Joaquin Phoenix, Arthur Fleck karakterine hayat veriyor. Ona Harley Quinn rolüyle Lady Gaga eşlik ediyor. Ayrıca Brendan Gleeson, Catherine Keener, Zazie Beetz ve Steve Coogan da önemli rollerde yer alıyor. Joker olarak kimliğine büründükten sonra Arthur'un, Arkham Akıl Hastanesi'nde yaşadığı süreç ve içsel mücadelesini merkeze alıyor. Bu zorlu dönemde Harley Quinn ile tanışması, ona hem romantik bir bağ hem de sanatsal bir keşif sunuyor.​ Film 4 Ekim 2024'te vizyona girdi ve IMDb puanı şu an 8.0 civarında. Yönetmenliğini Todd Phillips üstlenirken, senaryo Todd Phillips ve Scott Silver'a ait.

O, artık yalnız değil.

Italiano - Italian

Arthur Fleck è recluso nel manicomio di Arkham in attesa di essere processato per i crimini commessi come Joker. Mentre lotta con la sua doppia identità, Arthur non solo scopre il vero amore, ma trova anche la musica che ha sempre avuto dentro di sé.

Il mondo è un palcoscenico.

Český - Czech

Neúspěšný komik Arthur Fleck se během uvěznění v Arkhamské státní nemocnici seznámí s láskou svého života, Harley Quinn. Po jeho propuštění se oba pouští do romantického neštěstí odsouzeného k záhubě.

Svět je jeviště.

Magyar - Hungarian

Az Arkham Elmegyógyintézet legőrültebb lakója, Arthur Fleck (Joaquin Phoenix) kiszabadul a rács mögül, és nincs egyedül. Vele tart egy nő (Lady Gaga), aki maga sem a kiegyensúlyozottság szobra. Gotham City sötét, mocskos utcáin újra elszabadul a káosz és az erőszak. Pedig ők csak azt akarták, amit a város összes „normális” lakója: szerelmet, megértést és lángokat. De az ő útjuk nem normális út…

A világ egy színpad.

Română - Romanian

În timp ce se luptă cu identitatea sa duală, Arthur Fleck nu doar că descoperă dragostea adevărată, ci găsește și muzica care a fost mereu în interiorul lui.

ελληνικά - Greek

Δύο χρόνια αφού δολοφόνησε ζωντανά στην τηλεόραση τον Μάρεϊ Φράνκλιν, ο Άρθουρ Φλεκ, τρόφιμος ασύλου πλέον, ερωτεύεται τη μουσικο-θεραπεύτρια του ιδρύματος, τη Λι. Καθώς οι δυο τους μοιράζονται μια κοινή ψυχοπάθεια μέσω της μουσικής, οι οπαδοί του Άρθουρ δημιουργούν κίνημα προς απελευθέρωση του.

Ο Κόσμος Είναι Μια Σκηνή