Deutsch - German

Der japanische Leutnant Kuroki schreibt ein Tagebuch für seine Frau. Er schildert wie seine Einheit auf einer pazifischen Insel strandet. Es gibt keinerlei Verbindung zur japanischen Flotte. Kuroki befiehlt seinen Männern, ein Boot für ihre Flucht zu bauen. Ein amerikanisches Flugzeug stürzt auf der Insel ab. Ein Zug US-Soldaten unter Captain Bourke kann sich aus dem Wrack befreien. Unter den Soldaten sind Sergeant Bleeker, 2nd Lieutenant Blair und der Arzt Malloy. Schnell erfahren beide Seiten von der Anwesenheit des Feindes. Die Spannungen nehmen schnell zu und es kommt zu einem Kampf um das japanische Boot, bei dem es zerstört wird. Einer der Japaner ist schwer verwundet. Beide Seiten vereinbaren einen Waffenstillstand. Koruki bietet den Amerikanern Wasser an. Als Gegenleistung soll sich der Arzt um den verwundeten Japaner kümmern.

ελληνικά - Greek

Η ταινία διαπραγματεύεται μια σύγκρουση μεταξύ Ιαπώνων και Αμερικανών, στην διάρκεια του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου, σε ένα νησάκι του Ειρηνικού.

Español - Spanish

Segunda Guerra Mundial (1939-1945) Un C-47 se ve obligado a realizar un aterrizaje forzoso en un atolón del Pacífico que está ocupado por tropas japonesas.

Français - French

Pendant la Guerre du Pacifique, des membres de l'armée américaine sont victimes d'un crash aérien et se retrouvent isolés sur une île déserte. Croyant être seuls, ils découvrent alors la présence de soldats japonais, eux aussi perdus. Les deux camps s'affrontent alors à de multiples reprises mais de fil en aiguille, cet exil, loin de leur pays commun, va les transformer et rapprocher ces ennemis historiques.

Italiano - Italian

Smarrito su un'isoletta del Pacifico, un gruppo di marines viene a contatto con alcuni militari giapponesi, anch'essi tagliati fuori dalle proprie linee. Dopo diverse scaramucce, nel corso delle quali i rispettivi comandanti mettono in risalto tutta la loro capacità strategica, si arriva a una tregua. Fra nemici si verificano persino episodi di cameratismo, ma la ferrea logica della guerra riprende ben presto il sopravvento...

I coraggiosi non sono mai diversi, solo diversi dall'aspetto!

Polski - Polish

II wojna światowa. Na niewielkiej wyspie na Pacyfiku Japończycy pozostawili jeden z plutonów, zdany wyłącznie na siebie, pozbawiony łączności radiowej. Na wyspie rozbija się amerykański samolot z żołnierzami piechoty morskiej. Wkrótce dochodzi do konfrontacji, która kończy się poważnymi stratami po obu stronach, dlatego dowódcy grup zawierają rozejm. Gdy pojawia się amerykańska misja ratunkowa, kapitan Bourke proponuje porucznikowi Kuroki, aby jego ludzie poddali się. Gdy ten odmawia, dochodzi do walki, w której giną wszyscy Japończycy.

Português - Portuguese

Durante a Segunda Guerra Mundial, um avião com um pelotão de fuzileiros navais cai numa pequena ilha do Pacífico que está ocupada por uma pequena unidade japonesa. Soldados americanos e japoneses, presos em uma pequena ilha do Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial, devem fazer uma trégua temporária e cooperar para sobreviver a várias adversidades. Contada pelos olhos dos comandantes das unidades americana e japonesa, que precisam lidar com uma atmosfera de crescente desconfiança e tensão entre seus homens. (e 14 - Estimado 14 Anos)

Pусский - Russian

Во время второй мировой войны японцы сбивают американский транспортный самолет, который падает на отдаленном тихоокеанском островке. Выясняется, что эта территория контролируется японским подразделением, про которое однако забыло японское командование. Поскольку ни та, ни другая сторона не может убраться с острова, обстоятельства вынуждают противников заключить шаткое временное перемирие и попытаться найти выход из сложившейся ситуации.