Český - Czech

Last Knights je drsný akční film odehrávající se ve středověku. Bojovník Raiden (Clive Owen) stojí v čele skupiny rytířů, která příjde kvůli zradě panovníka o svého velmistra (Morgan Freeman). Raidena a jeho družinu tak už nic nemůže zastavit na cestě za pomstou a ukončením tyranie zkorumpovaného vládce.

Deutsch - German

Raiden ist ein mittelloser Kommandant, der in seinem geschätzten Meister Lord Bartok eine Art Vaterfigur gefunden hat. Der ehrenwerte Bartok gehört zu den wenigen, die es wagen, sich gegen den namenlosen, die Bevölkerung unterdrückenden Herrscher des Landes aufzulehnen. Als er sich jedoch weigert, vor dessen sadistischen Gefolgsmann Gezza Mott auf die Knie zu gehen, wird er prompt gefangen genommen. Raiden wird daraufhin gezwungen, seinen Gebieter zu exekutieren und fortan ein Leben als Geächteter zu führen. Der gefallene Ritter ist auf Rache aus und versammelt eine Schar ehrloser Krieger um sich, um den finsteren Machenschaften des Feindes ein Ende zu bereiten. Gemeinsam schmieden sie einen Plan, um die uneinnehmbare Festung von Gezza Mott zu stürmen.

ελληνικά - Greek

Ένας Ιππότης αναζητά την εκδίκηση, όταν ο άρχοντας του καταδικάζεται και εκτελείται αδίκως από έναν τυραννικό αυτοκράτορα. Ο διοικητής των Ιπποτών, Raiden, λαμβάνει την ύψιστη τιμή όταν ο άρχοντας του Bartok, τον ορίζει ως κληρονόμο του. Όμως η χαρά του δεν θα διαρκέσει για πολύ, καθώς ο μοχθηρός αυτοκράτορας Mott θα τον αναγκάσει να αποκεφαλίσει το νέο του πατέρα, ενώ θα εξορίσει τον ίδιο και τους άνδρες του, αφαιρώντας τους κάθε προνόμιο και αξίωμα. Καθώς ο παρανοϊκός Mott προσπαθεί να εξαφανίσει κάθε ίχνος από την φατρία και την κληρονομιά του Bartok, ο Raiden ετοιμάζει μυστικά ένα παράτολμο σχέδιο για εισβάλει στο αδιαπέραστο κάστρο του και να πάρει την εκδίκηση του.

Español - Spanish

La historia gira en torno a una banda de guerreros que buscará venganza después de la muerte de su maestro a manos de un emperador corrupto... Una película que aunque fue rodada hace varios años apenas tuvo un discreto lanzamiento en DVD y VoD en el año 2014.

Français - French

Un guerrier déchu s'élèvera contre un corrompu et sadique empereur afin de venger son maitre ayant été déshonoré.

Magyar - Hungarian

Lord Bartok-ot (Morgan Freeman) megfosztják mindenétől: házától, becsületétől...a saját parancsnokát (Clive Owen) kényszerítik, hogy megölje. De ő és lovag társai nem hagyják ennyiben és bosszút állnak a pénzéhes, mindenkin uralkodni akaró vezéren...

Italiano - Italian

Un cavaliere cerca vendetta quando il suo signore viene ingiustamente giustiziato da un tirannico imperatore. Il comandante dei cavalieri Raiden riceve un incredibile onore quando il suo signore senza eredi, Bartok, lo nomina come suo erede. Ma la sua felicità viene distrutta quando il malvagio emissario dell'imperatore Mott lo costringe a decapitare il padre, e scaccia lui e i suoi uomini dal loro castello dopo averlo privato di tutti i titoli e dei mezzi di sussistenza. Anche se il paranoico Mott cerca di cancellare ogni traccia del clan di Bartok e della sua eredità, Raiden cospira segretamente per vendicarsi.

Polski - Polish

Bohaterami filmu będą rycerze, których mistrz został zamordowany na zlecenie skorumpowanego cesarza. Upadły wojownik staje do walki przeciwko skorumpowanemu oraz sadystycznemu władcy, by pomścić i przywrócić dobre imię swojego pana.

Português - Portuguese

Um cavaleiro busca vingança quando seu senhor é injustamente executado por um imperador tirano. O comandante do cavaleiro Raiden(Clive Owen) recebe uma grande honra quando Bartok (Morgan Freeman), seu senhor sem filhos, o nomeia como seu herdeiro. Mas sua felicidade acaba quando o maligno emissário do imperador Mott (Aksel Hennie) o força a decepar seu pai adotivo, e o manda com seus homems para seu castelo sem qualquer título. Mas quando o paranoico Mott procura apagar qualquer traço do clã e legado de Bartok, Raiden secretamente conspira um audacioso plano para se infiltrar nos impenetráveis fortes de Mott em busca de vingança.

Uma batalha pela honra. Um confronto sem tréguas.

Pусский - Russian

Средневековье, междоусобные распри раздирают королевство на мелкие анклавы, их правители наращивают собственные военные силы. Лишь истинный благородный воин — Король Барток — видит силу и будущее в единстве. При поддержке своих преданных и закаленных в сражениях рыцарей, он способен объединить земли. Но коварные враги уничтожают короля. И тогда его верные рыцари во имя высшей справедливости и отмщения чести своего господина выступают на штурм самой защищенной крепости королевства. Они готовятся взять реванш ценою собственных жизней.

Türkçe - Turkish

Eski bir savaşçının, ustasının intikamını almak için giriştiği isyan mücadelesini konu alan film, detaylı sanat tasarımı ve dönem atmosferini yansıtan lezzetli görüntü işçiliği ile de dikkat çekecek gibi görünüyor. Kendi ülkesinde çektiği epik filmler ile adından söz ettiren Japon kökenli Kazuaki Kiriya'nın yönetmen koltuğuna oturduğu filmde, ünlü aktör Clive Owen'a, Morgan Freeman ve Aksel Hennie eşlik ediyor.

Română - Romanian

Comandantul cavalerilor, Raiden (Clive Owen), primește cea mai mare onoare atunci când Bartok (Morgan Freeman), maestrul lui din copilărie, îl numește pe el drept succesor. Dar această fericire este distrusă în momentul în care emisarul împăratului, Mott, îl forțează să i se supună tatălui său surogat și îl aruncă împreună cu oamenii lui în afara castelului, luându-i în același timp și toate titlurile pe care le deține. Dar chiar și când paranoicul Mott caută să distrugă tot ce reprezintă clanul și moștenirea lui Bartok, Raiden pune la cale în secret un plan elaborat ca să se infiltreze în fortăreața lui Mott și să se răzbune pe el...