Deutsch - German

Als ein Reporter der Starszene zugeteilt wird, erwartet er schon einiges an Aufregung. Doch es geht schneller als er denkt, denn schon bald befindet er sich auf Kollisionskurs mit vier der exzentrischsten Persönlichkeiten, die er je getroffen hat.

Português - Portuguese

Lee Simon (Kenneth Branagh) é um reporter que fica empolgado com o momento que está vivendo: andando com celebridades todos os dias. Mas ele conhece as mais inusitadas delas, e não esperava entrar em colisão com quatro das mais estranhas possíveis: uma sensual modelo (Charlize Theron), um astro de filmes fora de controle (Leonardo DiCaprio), uma atriz aprendiz (Winona Ryder) e Nicole Oliver (Melanie Griffith), uma atriz em ascensão.

Français - French

À travers l'histoire de deux personnages, la célébrité est abordée sous toutes ses formes, depuis la renommée nationale jusqu'à l'admiration locale d'un cercle restreint. Cette comédie est un regard amusé sur ce que les gens sont prêts à faire pour devenir célèbres ou le rester.

Español - Spanish

A sus cuarenta años, Lee Simon siente que no le ha sacado suficiente partido a la vida. Escribe artículos sobre viajes y entrevistas con personajes del mundo del espectáculo, pero sueña con publicar una novela o un guión cinematográfico que incrementen su prestigio. El problema es que, tras su divorcio, se mueve en un ambiente demasiado frívolo y superficial.

Una mirada divertida a la gente que hará cualquier cosa para hacerse famosa... o seguir siendo famosa.

Italiano - Italian

Una coppia di divorziati e tantissimi altri personaggi chiave nella New York dei ricchi. Ritmo incalzante nell'azione e nei dialoghi.

Una commedia su chi fa di tutto per diventare famoso... o per restare famoso.

Magyar - Hungarian

Lee Simon és Robin Simon egy elvált házaspár, akik a félresiklott kapcsolat után új életet akarnak kezdeni. Először Davisszel ismerkedhetünk meg, aki mély depresszióba esett a válás után, de megismerkedik egy tévés fejessel és élete ezáltal alaposan megváltozik. Szerelmesek lesznek, összeházasodnak és a nőből hamarosan ünnepelt tévésztár válik. Lee Simon egy bulvárlap újságírója, aki világsztárok nyomába ered és munkája közben állandóan gyönyörű nők vetik ki rá hálójukat: Nola, Bonnie és egy szupermodell. Szeretne bekerülni egy olyan körbe, ahol a híres emberek segíthetik előrelépését. Megismerkedi egy gyönyörű színésznővel és egy ifjú színésszel.

Pусский - Russian

Противоречивый писатель и журналист Ли Саймон, переживающий личный и творческий кризис, решил круто изменить свою монотонную и скучную жизнь, окунувшись в поисках новых ощущений в пучину пестрого мира артистической и творческой элиты. Однако, знакомясь с ее яркими и подчас шокирующими представителями, он слишком поздно понял, что головокружительная череда ночных тусовок, презентаций и страстных романтических свиданий не подарит ему ничего, кроме скандалов, разочарований и утренней головной боли.

Polski - Polish

"Celebrity" to prześmieszna, czarna komedia, która śledzi równoległe, a odmienne w skutkach drogi Lee i Robin po rozpadzie ich małżeństwa. Niewierny, Lee Simon (Kenneth Branagh), zdesperowany autor książek sporządza dla gazet portrety znanych ludzi. Robin Simon (Judy Davis) - przed rozwodem cicha i stłamszona nauczycielka zmienia diametralnie swoje życie, które z dnia na dzień staje się lepsze. Okryty atmosferą wydawców, mody, telewizji i prasy film rzuca złośliwe spojrzenie na różne sposoby odnajdywania i utraty miłości. W kręgu takich gwiazd jak: Kenneth Branagh, Judy Davis, Leonardo DiCaprio, Melanie Griffith, Joe Mantegna, Winona Ryder odnajdujemy sławę w jej najbardziej ironicznym świetle, które sprawia, że każdy kto w nim stanie, desperacko dąży do tego by pozyskać swoje: "15 minut sławy..."

Türkçe - Turkish

Film, başarısız bir haberci olan Lee Simon'un, karısı Robin'den ayrıldıktan sonra ünlülerin hayatına girişini anlatıyor. Lee, bir çok model ve oyuncuyla tanışmaya, hatta bazılarıyla kısa süreli ilişkiler yaşamaya başlar. Paralel de karısı da bir televizyon yapımcısıyla tanışır ve aralarında bir çekim başlar.