Český - Czech

Film V lepší společnosti byl inspirován nejznámějším nevyřešeným případem pohřešované osoby v newyorské historii. Je to příběh lásky i záhadné vraždy, jež se odehrála v osmdesátých letech na pozadí mocné dynastie obchodující s nemovitostmi. Tento psychologický thriller, jež produkoval a natočil Andrew Jarecki, byl inspirován zmizením Kathie McCormack, manželky dědice impéria s nemovitostmi, Roberta Dursta. Kathie v roce 1982 záhadně zmizela a nikdy ji nenašli. Pan Durst byl podezřelý z její vraždy, ovšem před soudem nikdy nestanul

Deutsch - German

David Marks, Sohn einer reichen New Yorker Familie, verliebt sich in die junge Katie McCarthy, die nicht zu seinen Kreisen gehört. Die beiden heiraten, doch dann verschwindet plötzlich die Frau. Ein Detektiv nimmt die Ermittlungen auf und kommt an wichtige Informationen. Dabei müssen einige Menschen mit ihrem Leben bezahlen.

Inspiriert von einer wahren Geschichte.

ελληνικά - Greek

Στη Νέα Υόρκη των ’70s ο γιος ενός πάμπλουτου μεσίτη, ο οποίος θέλει να ξεφύγει από τα οικογενειακά δεσμά, παντρεύεται μια φοιτήτρια. Γρήγορα αναγκάζεται να δουλέψει για τον πατέρα του, ενώ με το πέρασμα του χρόνου γίνεται βίαιος και όλο και πιο απόμακρος. Ώσπου μια μέρα η γυναίκα του εξαφανίζεται απροειδοποίητα.

Español - Spanish

Historia ambientada en los años 80 y centrada en un heredero de una dinastía de Nueva York que se enamora de una chica de otra clase social. Gosling es el heredero mientras que Dunst es la chica de la que él se enamora. Este cuento de hadas finaliza cuando la chica desaparece y unos detectives averiguan información que les puede llevar a la verdad de la desaparición, aparecen intereses políticos que obstaculizan la investigación y comienzan a surgir una serie de asesinatos.

Français - French

New York, dans les années 1980. David, descendant d'une grand dynastie immobilière, tombe fou amoureux de Katie, une jeune fille aux valeurs simples. Ils filent le parfait amour, jusqu'au jour où le comportement de David change...

Connaissez-vous vraiment la personne qui partage votre vie?

Magyar - Hungarian

A Marks család ingatlanügyekből szerezte milliárdjait. Az ifjú David úgy dönt, hogy házasságkötése után vidéken telepszik le a feleségével, Katie-vel. Hamarosan felbukkan az apja, Sanford, és arra ösztönzi, hogy térjen vissza New Yorkba, az üzleti életbe. Így végül hazaköltöznek. A vállalkozás remekül megy, ám David egyre furcsábban viselkedik. Úgy tűnik, megbomlott az elméje. Először csak magában beszél, majd a feleségét kezdi terrorizálni. Egy napon Katie eltűnik. A rendőrségnek nincs bizonyítéka arra, hogy bűncselekmény történt. Valós történet alapján.

Italiano - Italian

Nella New York degli anni '80, David Marks, il figlio di un importante magnate del mercato immobiliare sposa una bellissima studentessa lavoratrice, Katie. Insieme se ne vanno dalla città con il desiderio di vivere una vita idilliaca nel Vermont, per poi tornare indietro convinti dal padre di David. Dopo il loro ritorno, Katie torna alla scuola di medicina e comincia a farsi una vita. Ma mano a mano che la vita di Katie diventa sempre più indipendente, David diventa più violento e dispotico. I segreti di famiglia vengono lentamente rivelati mentre Katie sparisce senza lasciare traccia. Anni dopo, quando il miglior amico viene trovato morto, un poliziotto ed un'intraprendente giornalista riaprono insieme il caso. Con David come sospettato principale, gli oscuri segreti della famiglia Marks spalancano la strada ad una scomoda verità.

Love & Secrets

Polski - Polish

Historia zaginięcia Katie (Kirsten Dunst), żony Davida Marksa (Ryan Gosling), spadkobiercy nowojorskich nieruchomości. Opowieść zaczyna się w latach 70., kiedy młody David poznaje dziewczynę wynajmującą mieszkanie w jednej z kamienic należących do jego ojca. Młodzi zakochują się w sobie i rozpoczynają wspólne życie poza miastem. Za namową ojca (Frank Langella), David porzuca swoje marzenia i przeprowadza wraz z żoną do Nowego Jorku, by prowadzić rodzinne interesy. Od tego momentu ich życie zaczyna się drastycznie zmieniać.

Português - Portuguese

O ano é 1971. David Marks (Ryan Gosling) é filho de um influente empresário, Sanford Marks (Frank Langella), mas nada quer com as empresas da família. Ele conhece e posteriormente se casa com Katie Mars (Kirsten Dunst), com quem abre uma loja de produtos orgânicos em uma cidade no interior dos Estados Unidos. O problema é que David não se sustenta e ainda depende da mesada da família. Um dia, ao receber a visita do pai, David recebe uma nova proposta para trabalhar em Nova York. Desta vez acompanhada com uma ameaça velada, de que Katie pode abandoná-lo caso mantenha o atual nível de vida. Temendo perdê-la, ele aceita o emprego e ambos se mudam mais uma vez. É o início dos problemas de relacionamento entre David e Katie, já que ele passa a querer agradá-la de todas as formas, mesmo que isto o torne infeliz.

Pусский - Russian

Наследник одной из самых богатых семей Нью-Йорка, сделавшей состояние на недвижимости, влюбляется в девушку не из своего круга. Их романтические отношения развиваются по вполне обыденному сценарию, кроме одного - девушка не знает, что у ее парня серьезные психические проблемы. В конце-концов, девушка исчезает, проходит 20 лет прежде чем расследование снова возобновят, что закончится смертью для причастных к этому делу людей.

Türkçe - Turkish

Andrew Jarecki’nin çıkış filmi olacak All Good Things, 1980′li yıllarda emlak kralı olan genç bir adamın güzel ve gizemli bir kadına aşık olmasıyla birlikte karmakarışık olaylar zinciri ile karşılaşmasını anlatıyor. Örümcek Adam’ın Mary Jane’i Kirsten Dunst, Ryan Gosling ile başrolleri paylaşıyor.

Română - Romanian

Contrar dorinței tatălui, David, moștenitor al afacerii cu imobiliare, alege o soție de clasă mijlocie pe nume Katie. Aceasta dispare, iar David devine suspect de crimă.