Español - Spanish

Un agente de la Interpol, la Organización Internacional de Policía Criminal, tiene como misión encontrar y capturar al ladrón de piezas de arte más buscado del mundo.

Français - French

Un agent d'Interpol suit le voleur d'art le plus recherché au monde...

La traque du voleur d'œuvres d'art le plus recherché au monde...

Português - Portuguese

No mundo do crime internacional, a INTERPOL lança um Alerta Vermelho, o que inicia uma caçada para capturar a mais notória ladra de artes do globo.

Pусский - Russian

Крупнобюджетный блокбастер с Дуэйном Джонсоном, Райаном Рейнольдсом и Галь Гадот в главных ролях называют самым ожидаемым проектом Netflix за всю историю сервиса. Дуэйн Джонсон играет матёрого агента Интерпола, гоняющегося по всему миру за примечательной парочкой — похитительницей произведений искусства (Гадот) и талантливым аферистом (Рейнольдс).

Český - Czech

Odvážná loupež svede dohromady nejlepšího experta FBI na chování zločinců a dva znepřátelené gangstery. Tady půjde do tuhého.

Pro a proti.

Magyar - Hungarian

John Hartley FBI-ügynök és Nolan Booth, a világ legkeresettebb műkincstolvaja összefog, hogy elkapják a csalót, aki mindig egy lépéssel előttük jár.

A profi és a szélhámosok.

Italiano - Italian

Red Notice è il codice che l'Interpol assegna ai criminali più ricercati al mondo. In seguito a un'audace rapina, il miglior profiler dell'FBI, John Hartley, si ritrova a lavorare in coppia con il più prolifico ladro d'arte al mondo, Nolan Booth, per catturare la migliore e più sfuggente criminale del mondo, soprannominata "L'Alfiere".

Pro e contro

Türkçe - Turkish

Dünyanın en çok aranan sanat eseri hırsızı ve onun peşindeki FBI profil uzmanı, daima bir adım önde olan kurnaz bir soyguncuyu yakalamak için gönülsüzce suç ortağı olur.

Beterin beteri.

Deutsch - German

Stilvoll zu rauben, ist eine Kunst! Den Täter zu fangen, ein wahres Meisterwerk. Besonders, wenn die gesuchte Diebin zu den berüchtigtsten Kunsträubern der Welt gehört. Für den FBI-Profiler und Agenten John Hartley eine große Herausforderung, die ihm bei seinem Ehrgeiz packt. Allerdings muss er feststellen, dass er gegen die clevere Kriminelle allein keine Chance hat. Hilfe holt er sich von dem Profi Nolan Booth, der genau weiß, wie das Spiel mit dem Raub und Betrügen funktioniert. Zusammen wollen sie die Diebin auf frischer Tat ertappen, doch die Jagd scheint jedes Mal aufs Neue ins Leere zu laufen. Kann John seinem unfreiwilligen Partner vertrauen oder spielt der Trickbetrüger ein falsches Spiel mit dem FBI-Agenten? Tatsache ist, dass der nächste Schritt auf dieser Mission mit Bedacht und Vorsicht gesetzt werden sollte.

Professionell und betrügerisch

Polski - Polish

Gdy Interpol wystawia czerwoną notę — globalny list gończy za najbardziej poszukiwanymi przestępcami na świecie — do akcji wkracza najlepszy behawiorysta z FBI John Hartley (Dwayne Johnson). W czasie pościgu przypadkiem trafia w sam środek brawurowego skoku. Aby złapać najgroźniejszego złodzieja dzieł sztuki na świecie znanego jako „The Bishop” (Gal Gadot), musi współpracować z jego rywalem Nolanem Boothem (Ryan Reynolds). Szalona przygoda rzuci to — ku niezadowoleniu niektórych — nierozłączne trio w najdalsze zakątki świata, na parkiet taneczny, do więzienia i do dżungli.

Fachowcy od skoków.

Română - Romanian

Un expert în profilare al FBI-ului devine vrând-nevrând partenerul celui mai mare hoț de opere de artă pentru a prinde o infractoare ce îi scapă mereu printre degete.

ελληνικά - Greek

Ένας αναλυτής του FBI καταδιώκει τον πιο περιζήτητο ληστή έργων τέχνης, αλλά γίνεται άθελά του συνεργός του στο κυνήγι μιας απατεώνισσας που είναι πάντα ένα βήμα μπροστά.