Český - Czech

Film od tvůrců kultovního hororu Hněv duší. Současný Afghánistán. Ve válkou rozbité zemi zuří nekonečné boje a jednotka amerických vojáků je vyslána, aby obsadila a kontrolovala strategickou silnici, která vede kolem opuštěného kamenného domu. Při akci vojáci objevují v hluboké tajemné rokli starou sošku, která se zdá být ideálním terčem pro nácvik střelby. Když však svými zbraněmi sošku zničí, nevědomky tím uvolňují mstivou nadpřirozenou sílu, která se s nimi chystá svést děsivou válku. Napínavý a akcí nabitý psychologický thriller Rudý písek vás nenechá ani chvíli vydechnout.

Deutsch - German

Afghanistan heute. Während andauernde Kämpfe das vom Krieg zerrissene Land erschüttern, wird eine Einheit von U.S.-Soldaten abgestellt, um eine strategisch wichtige Straße, die an einem verlassenen Steinhaus vorbeiführt, zu erobern und unter ihre Kontrolle zu bringen. Unterwegs entdecken die Soldaten tief in einer geheimnisvollen Schlucht versteckt eine antike Statue. Als sie das Relikt für Schießübungen missbrauchen und dabei zerstören, setzen sie unabsichtlich eine rachgierige übernatürliche Kraft frei, die einen erbarmungslosen Krieg gegen die Männer führt.

Español - Spanish

Mientras la furia de las batallas continúa en un país en guerra, una unidad del ejército estadounidense es enviada a tomar y controlar un camino estratégico que pasa al lado de una casa de piedra abandonada. En la ruta, los soldados descubren una antigua estatua escondida en el fondo de un barranco. Al usar la reliquia para sus prácticas de tiro la destruyen, sin ser conscientes de que con ello liberan a una vengativa fuerza sobrenatural que les va a declarar una horrible guerra... (FILMAFFINITY)

Français - French

Un détachement de G.I. en Afghanistan est chargé de contrôler une route qui passe près d'une maison de pierre abandonnée. Sur leur chemin, les soldats trouvent cachée dans une ravine une ancienne statue. Utilisant cette relique comme cible d'entrainement, les soldats détruisent la statue, entrainant sur eux les manifestations violentes d'une vengeance surnaturelle...

Magyar - Hungarian

Miközben a háború sújtotta Afganisztánban folyamatos harcok dúlnak, egy amerikai katonai egység útnak indul, hogy ellenőrzése alá vonjon egy stratégiai fontosságú utat, amely egy elhagyatott kőház mellett fekszik. Útközben a csapat egy rejtélyes szakadékban ősi szoborra bukkan. A katonák gyakorlatozás közben céltáblának használják, és végül elpusztítják az ereklyét, amivel akaratukon kívül bosszúszomjas természetfeletti erőt engednek szabadjára, ami borzalmas háborút indít ellenük? Akciódús pszicho-thriller, melyben legszörnyűbb félelmeinkkel kell farkasszemet néznünk!

Italiano - Italian

Un gruppo di soldanti americani di stanza in Afghanistan distruggono per noia la statua di un idolo locale, e risveglianjo involontariamente una distruttiva forza soprannaturale

Le maledizioni non muoiono mai.

Polski - Polish

Kiedy nieustające bitwy targają rozdartym wojną krajem, oddział amerykańskich żołnierzy zostaje wysłany z misją strzeżenia strategicznej drogi prowadzącej przez opuszczony kamienny dom. Po drodze wojskowi odkrywają starożytny posąg ukryty głęboko w tajemniczym wąwozie. Używając artefaktu jako celu w ćwiczeniach, żołnierze niszczą go uwalniając pełną żądzy zemsty, potężną moc, która wypowiada im przerażającą wojnę.

Português - Portuguese

Durante a guerra do Afeganistão, uma unidade de soldados americanos é destacada para controlar uma estrada estratégica que passa junto a uma casa abandonada. Pelo caminho, descobrem uma estátua numa ravina, e um dos soldados dispara contra o artefacto e destrói-o, sem saber do que se trata. Quando percebem que acabaram de libertar uma força sobrenatural, conhecida pelos locais como Djinn, já é tarde demais para impedir a terrível vingança que irá cair sobre eles.

Pусский - Russian

Во время военной операции на Ближнем Востоке взвод случайно попадает в древнее святилище и расстреляв древнюю статую, выпускает озлобленную сверхъестественную силу.

Türkçe - Turkish

Ortadoğu’da askeri bir operasyon sırasında bir grup asker can sıkıntısından bir heykeli parçalarlar. Ancak ertesi gün kapılarını korkunç bir ziyaretçi çalacaktır. Amerikan ordusundan bir birlik Ortadoğu’da bir stratejik öneme sahip olan bir yolu koruma altına alırlar. Bu görev sırasında askerler antik bir kaya heykel bulurlar. Askerlerden biri heykele ateş ettiğinde yıllardır uyumakta olan doğaüstü bir varlığı uyandırırlar.