Český - Czech

Bývalý voják Ryan Reeve se ocitá v zajetí a probouzí se v nákladním autě, aniž by si pamatoval, jak se tam dostal. Ryan je obviněn z únosu dítěte, proto se snaží poskládat střípky vzpomínek, ale o devět minut a čtyřicet sedm sekund později opět ztrácí vědomí. V beznadějné situaci nemá jinou možnost než zjistit, co se skrývá za jeho výpadky paměti. Anomálie je jedinečný sci-fi thriller, který se zabývá otázkou ovládání myšlenek.

Deutsch - German

Wenige Jahre in der Zukunft: Der traumatisierte ehemalige Soldat Ryan Reeve erwacht im Kofferraum eines Vans - neben ihm der kleine Alex, der offensichtlich wie er selbst entführt wurde und dessen Mutter durch Männer in roten Masken umgekommen sein soll. Ohne zu wissen, welche Umstände zu ihrer Einsperrung geführt haben, können sich die beiden aus dem Auto befreien. Auf ihrer Flucht bemerkt Ryan eine seltsame Maske und eine Pistole in seiner Tasche und ahnt Böses. Wenig später wird ihm schwarz vor Augen und er kommt erst nach einigen Tagen benommen zu sich. Allerdings nicht für lange: Die Zeit, die er wach ist, beträgt nur zehn Minuten; seine wachen Momente nutzt er ab nun zur Rekonstruktion seines Lebens und zur Suche nach dem verschwundenen Alex. Doch überall, wo er erwacht, lauert auch ein mysteriöser Mann auf ihn, dessen Ziele er nicht durchblickt, und ein Kampf gegen die Zeit beginnt…

ελληνικά - Greek

Το φιλμ περιστρέφεται γύρω από τον Ράιαν Ριβς, ένας πρώην στρατιώτη, ο οποίος ξυπνά στο πίσω μέρος ενός φορτηγού. Εκεί βρίσκεται και ένα αγόρι, το οποίο το σώζει. Αντιλαμβάνεται ότι έχει να κάνει πολύ περισσότερα από τη σωτηρία αυτού του αγοριού. Έχει μόνο 9 λεπτά και 47 δευτερόλεπτα για να εξακριβώσει τι ακριβώς συμβαίνει... γιατί αλλιώς θα πεθάνει. Η υπόθεση αναπτύσσεται ακριβώς σ’ αυτά τα 9 λεπτά και 47 δευτερόλεπτα..!

Español - Spanish

Un ex-soldado traumatizado se despierta en la parte trasera de una camioneta. A su lado se halla un niño secuestrado. Ahora tan sólo dispone de nueve minutos y treinta y siete segundos de consciencia para averiguar por qué y cómo llegó hasta allí.

Français - French

Un ex-soldat traumatisé par la guerre se réveil à l'arrière d'un van à côté d'un jeune garçon qui a été kidnappé. Il a 9 minutes et 37 secondes pour comprendre ce qui s'est passé...

Magyar - Hungarian

Ryan Reeve egy furgon hátuljában, megkötözve eszmél fel és fogalma sincs róla, hogyan került oda. Miközben próbálja kideríteni a történteket, egy olyan agykontroll-összeesküvés nyomára bukkan, ami az egész világot megváltoztathatja.

Italiano - Italian

Un ex-soldato si risveglia all'interno di un furgone, insieme a un ragazzo rapito. Scopre di avere un tempo limitato di 9 minuti e 47 secondi di coscienza, per scoprire che cosa gli sia accaduto e come sia finito lì. Allo scadere del tempo morirà per poi scoprire di avere altri 9 minuti e 37 secondi a disposizione, ma in una situazione ben diversa. Ma qual'è la realtà? Come potrà liberarsi da questa situazione? Come potrà avere ragione dell'Anomalia?

Se ti restassero soltanto 9 minuti e 47 secondi che cosa faresti?

Polski - Polish

Film opowiada o weteranie wojennym, który z niewiadomych mu przyczyn budzi się nagle w bagażniku czyjegoś auta. Po chwili dostrzega on, iż nie jest jedynym porwanym, tuż obok niego znajduje się podobnie uprowadzony; bezbronny chłopiec. Żołnierz za niespełna 10 minut znów straci przytomność. Chwile ,które mu pozostały muszą wystarczyć na zrozumienie sytuacji... Być może właśnie od tego zależeć będzie życie wielu osób...

Ma zaledwie 9 minut i 47 sekund, by odkryć prawdę.

Português - Portuguese

O ex-soldado Ryan Reeve é capturado e desperta na traseira de uma van, sem se lembrar de como foi parar lá. Acusado de sequestrar uma criança, Ryan tenta juntar as peças, mas nove minutos e quarenta e sete segundos mais tarde, ele perde a consciência novamente. Sob impossíveis circunstâncias, ele não tem escolha a não ser buscar as respostas para o mistério de suas perdas de memória.

Pусский - Russian

Бывший солдат попадает в плен. Очнувшись, он узнает, что у него осталось всего несколько минут, чтобы понять, как он туда попал…

Если бы у вас было 9 мин 47 сек, что бы сделали вы?

Türkçe - Turkish

Eski bir asker kendini bir kamyonun arkasında rehin alınmış vaziyette bulur. Oraya nasıl ve ne şekilde geldiğini öğrenebilmek için çok az şansı olacaktır.