Français - French

Alyce, une jeune femme introvertie, essaie de consoler son amie Caroll, qui vient de découvrir que son petit ami la trompe. Les filles s'enivrent et prennent de la drogue. Intoxiquées et étourdies, elles commencent à jouer autour du toit de l’immeuble d’Alyce, mais Caroll est complètement ivre et trébuche sur le parapet et chute depuis le sixième étage. Depuis cet accident, Alyce se réfugie dans la drogue, l’abus de médicaments, le sexe jusqu’à en perdre sa santé mentale… Les nuits d’Alyce sont hantées par la culpabilité dans un monde merveilleux de cauchemars, de brutalité, de sexe, de drogues et de violence.

Elle a toujours été un peu bizarre... maintenant elle est vraiment folle.

Deutsch - German

Nach einer Partynacht im Drogenrausch stößt Alyce unabsichtlich ihre beste Freundin Carrol vom Hausdach. Zwar überlebt Carrol mit schwersten Verletzungen aber kann nicht mehr sprechen. Fortan wird Alyce von schrecklichen Schuldgefühlen und bizarren Visionen heimgesucht. Sie flüchtet sich in eine Welt aus Sex, Drogen und Gewalt und verliert jeglichen Boden unter ihren Füßen: Gefangen in einem düsteren Wahn, beginnt Alyce zu töten und von Mal zu Mal scheint es ihr mehr Spaß zu machen. Sie hinterlässt ein grausame blutige Spur.

Pусский - Russian

После нелепой и случайной смерти друга Алису мучает вина. Пытаясь забыться в наркотическом угаре и разнузданном сексе девушка не сразу замечает опасность — некто все время находится рядом с ней, некто ужасный, несущий смерть другим…

Türkçe - Turkish

Alyce içine kapanık bir genç kadındır, onun en iyi arkadaşı Carroll ile extasy ve seks partilerine katıldığı sırada şaka yapayım derken binanın altıncı katından düşürür ve korkunç bir şekilde arkadaşının ölümüne sebep olur,bu olaydan sonra deprasyona giren Alice için hayatı tam bir kabusa dönüşecektir.

Italiano - Italian

Alyce era una bella e spensierata ragazza fino al giorno in cui ha scoperto di essere stata tradita dal proprio ragazzo. Per cercare di risollevarsi il morale decide di dedicarsi a una serata scatenata di alcol, droghe, balli e locali dalla sua amica Caroll: non può immaginare che per lei sarà l'inizio di un periodo infernale. Stonate e ubriache le due amiche perdono il controllo e la serata finisce in tragedia: coinvolnte in un terribile incidente, Caroll perde la vita e Alyce sarà successivamente accusata della sua morte...

Non era del tutto normale. Ora è completamente pazza. La crisi di una psicopatica.

Polski - Polish

W czasie powrotu z zakrapianej imprezy dwie bardzo bliskie przyjaciółki Alyce (Jade Dornfeld) i Carroll (Tamara Feldman) postanawiają wejść na dach wysokiego budynku i powygłupiać się tam. Na szczycie dochodzi do tragicznej sytuacji - Carroll spada z dużej wysokości. Zrozpaczona Alyce zaczyna obwiniać się za wypadek. Nie mogąc sobie poradzić z poczuciem winy, dziewczyna popada w paranoję, gdzie rzeczywistość coraz mocniej miesza się z jej przerażającymi psychodelicznymi wizjami.

Zawsze była trochę dziwna ... teraz jest naprawdę szalona. Działa jak psychopata!

ελληνικά - Greek

Μετά απο το θάνατο της καλύτερής της φίλης, η Alyce είναι στοιχειωμένη από ενοχές και μπαίνει στον κόσμο των ναρκωτικών, του σεξ και της βίας, το μυαλό της και η ίδια διαλύονται, η Αlyce τρελαίνεται με αποτέλεσμα να βρίσκει ευχαρίστηση... σκοτώνοντας..

Magyar - Hungarian

Miután bedrogozva véletlenül lelökte a legjobb barátnőjét a tetőről, Alyce-t kísérti a bűntudat, ami egy rémálomhoz vezet a szex, drog és erőszak világában. Aztán mikor végleg elszáll a maradék agya is, eszement ámokfutásba kezd.

Český - Czech

Alyce si užívá večer se svojí kamarádkou, alkoholem a drogami. Poté, co ji shodí ze střechy domu, začne Alyce sžírat pocit viny a ponoří se do děsivé noční můry plné sexu, násilí a drog. Její mysl se trhá na kusy a stejně dopadne každý, kdo se jí postaví do cesty.