Český - Czech

Světoznámý skutečný příběh inspirovaný neuvěřitelnými událostmi v rodině Beamových z USA. Když se Christy dozví, že její 10-letá dcerka Anna trpí vzácným nevyléčitelným onemocněním, začíná se těžký boj s časem. Věci naberou ještě dramatičtější průběh, když malá Anna spadne ze stromu a utrpí vážné zranění, jejichž následkem přežije zážitek blízký smrti. To, co následovalo po jejím probuzení, nedokáže vysvětlit ani moderní medicína a mnozí to neřeknou jinak, než zázrak.

Deutsch - German

Christy und Kevin Beam sind die stolzen Eltern von drei kleinen Mädchen und führen ein Familienleben wie aus dem Bilderbuch. Doch dann entdeckt Christy, dass die kleine Anna an einer schweren, unheilbaren Krankheit leidet. Die besorgte Mutter setzt alles daran, ihrer erst 10-jährigen Tochter beizustehen und eine Möglichkeit zu finden, dem Mädchen Erleichterung zu verschaffen, doch Annas Lage scheint hoffnungslos zu sein. Als sie aber eines Tages aus großer Höhe von einem Baum fällt, passiert das Unglaubliche. Nachdem sie aus ihrer mehrere Stunden andauernden Bewusstlosigkeit erwacht, hat sie nicht nur kaum einen Kratzer, sie scheint auch noch auf wundersame Weise von ihrer Krankheit geheilt worden zu sein. Ihrer Mutter erzählt Anna, dass ihr im Traum eine wunderbare Erscheinung gekommen sei...

Wie erklären wir das Unerklärliche?

ελληνικά - Greek

Στο Miracles from Heaven μια νεαρή κοπέλα που πάσχει από μια σπάνια διαταραχή του πεπτικού συστήματος, βρίσκεται ως εκ θαύματος να έχει θεραπευτεί εντελώς αφού καταφέρνει να επιβιώσει από ένα τρομερό ατύχημα. Η υπόθεση της αφήνει τους γιατρούς έκθαμβους, την οικογένεια της αναγεννημένη και ολόκληρη τη κοινότητα εμπνευσμένη.

Español - Spanish

La joven Annabel Beam es una niña de diez años que padece un extraño e incurable trastorno digestivo. Su madre Christy hace todo lo que está en su mano para intentar ayudar a la pequeña, pero sin resultados. Tras un terrible accidente que casi ocasiona su muerte, Annabel supera su enfermedad gracias a un milagro que deja sin habla a su familia, los médicos y toda la comunidad.

Français - French

Une petite fille, atteinte d'une maladie incurable, se retrouve miraculeusement guérie après un très grave accident.

Comment expliquer l'impossible?

Magyar - Hungarian

A Beam család hihetetlen, ám igaz története. Amikor Christy megtudja hogy tízéves lánya, Anna egy ritka, gyógyithatatlan betegségben szenved, elhatározza, hogy megtalálja a gyógyulásának a módját, bármibe kerüljön is. Később Anna egy szörnyű balesetet szenved, amit nemcsak hogy túlélt, de hihetetlen és megmagyarázhatatlan csodában lesz része. A baleset ugyanis drámai változást hoz a kislány állapotában, lehetővé téve, hogy elinduljon a gyógyulás felé, és a család újra boldogan éljen.

Italiano - Italian

Quando scopre che Anna, la figlia di dieci anni, è affetta da una rara malattia incurabile, Christy Beam fa di tutto per combattere la causa della bambina e cercare una soluzione. Dopo che Anna ha uno strano incidente e cade da un'altezza di tre piani, accade un vero miracolo che lascia disorientati i medici specialisti, riunisce la sua famiglia e diffonde speranza nella comunità.

Polski - Polish

Annabel Beam praktycznie całe dzieciństwo spędziła w szpitalach. Choroba, która przykuła ją do łóżka, nie dawała szans na normalne życie. Kiedy poczuła się na tyle dobrze, by móc wyjść na zewnątrz i pobawić się z siostrami, zdarzył się wypadek. Annabel wpadła do środka spróchniałego drzewa. Wyciągnięto ją nieprzytomną, a lekarze obawiali się najgorszego. Tymczasem dziewczynka, po tym jak się ocknęła, opowiedziała niezwykłą historię o tym, jak spotkała Jezusa. Niejako na potwierdzenie tych słów u Annabel stwierdzono cofnięcie się choroby.

Jak wytłumaczyć niewytłumaczalne?

Português - Portuguese

Christy e Kevin Beam são pais de três garotas: Abbie, Annabel e Adelynn. Cristãos convictos, os Beams vão à igreja com frequência. Um dia, Annabel começa a sentir fortes dores na região do abdome. Após muitos exames, é constatado que a garota possui um grave problema digestivo. Tal situação faz com que Christy busque a todo custo algum meio de salvar a vida da filha, ao mesmo tempo em que se afasta cada vez mais de sua crença em Deus.

Como explicar o inexplicável?

Pусский - Russian

Удивительная история, в которую невозможно поверить, не увидев собственными глазами. Когда кажется все потеряно, и впереди только боль и отчаяние, небеса дарят надежду тем, кто верит.

«How do we explain the impossible?»

Türkçe - Turkish

Fedakar bir annenin, kızının hastalığı sürecinde yaşadıkları ve onu iyileştirmek için verdiği mücadeleyi konu alan roman Christy Beam ve kızı Annabel Beam‘in hikayesi…

Română - Romanian

După ce fiica ei este diagnosticată cu o boală incurabilă, o mamă se roagă pentru un miracol și îl primește în urma unui accident bizar.