Deutsch - German

Der "Herrscher der Finsternis" Shao Khan will die Welt unter seine Macht bekommen. Seinen Gegnern bleibt nicht viel Zeit dieses zu verhindern.

Italiano - Italian

I cattivi di Outworld, dopo aver perso nel primo "Mortal" il duello coi terrestri, tornano alla carica per l'nvasione del mondo.

Distruggi ogni speranza.

Français - French

À peine revenus sur la Terre, victorieux du Mortal Kombat, les guerriers humains réunis par Rayden, le dieu du tonnerre et des éclairs, déchantent : le ciel se déchire et de sombres créatures en descendent. À leur tête, l'empereur d'Outremonde, Shao-Kahn lui-même.

Préparez-vous à un nouveau défi

Português - Portuguese

A ameaça vinda do Outworld está de volta... Enquanto os guerreiros humanos comemoravam suas vitórias sob os malignos lutadores do Outworld, o temido imperador Shaokahn quebra as regras sagradas do Mortal Kombat e avança para a superfície pronto para aniquilar e dominar o mundo. Mais uma vez a vida na terra depende da coragem e força dos guerreiro que enfrentam os inimigos mais poderosos já imaginados. E quando a noite cai sobre o mundo Shaokahn e seu exército se acham invencíveis, eles não contam com o imprevisível e imbatível espírito humano.

Español - Spanish

Estamos en el universo del Emperador Shao-Khan, donde las reglas no existen y la vida es una continua batalla. Los esbirros del maquiavélico Khan han sido adiestrados para matar y están dispuestos a cumplir las órdenes de su amo, conseguir el control de la Tierra para iniciar su aniquilación total. Un héroe, llamado Liu Kang, les hará frente.

El mundo fue creado en seis días, así también será destruido y en el séptimo día la humanidad descansará ... en paz.

Český - Czech

Mortal Kombat 2 je novým dobrodružstvím, které začíná tam, kde předchozí film skončil. Odvážní bojovníci musejí opět čelit protivníkům ve službách nelidského Shao Khana, vládce Vnějšího světa, který prorazil vesmírný tunel mezi Vnějším světem a Zemí, aby ji ovládl. Jeho Armádu temnoty vedou nemilosrdní bojovníci s nadpřirozenými schopnostmi – Sindel, kdysi krásná královna, nyní hrozné ztělesnění smrti, obrovský kentaur Motaro a ninja Ermac, mistr telekinetických sil.

Zničí všechny naděje.

Türkçe - Turkish

Elder Lords'a yenildikten sonra, acımasız Outworlder grubu öcünü almak için Dünya'ya geri döner. Shao Kahn'ın liderliğindeki grubun korkunç amacı ise insan soyunun tamamen yok olmasıdır. Dünyanın son ve tek umudu ise büyük dövüş ustası Liu Kang ve onun azılı dövüşçü arkadaşlarıdır. Onlar yaşamla yok olmanın tam ortasında yerlerini almıştır.

Daha büyük, daha iyi, daha sıradışı. Bu sefer her şey gerçek!

Pусский - Russian

Император Внеземелья Шао Кан прибывает на Землю, чтобы лично предупредить ее жителей о своих намерениях: уничтожить мир земной, и сделать все это за семь библейских дней. В числе его подручных — роботы, обладающие инстинктами и приемами ниндзя, четырехрукая дева Шива и звероподобный человек Мотарро. Но им противостоят герои Земли во главе с самим лордом Рейденом… Ожидается фейерверк единоборств!

Magyar - Hungarian

Shao Kahn megsérti a küzdelem szent szabályait, hogy megkaparinthassa magának a Föld nevű bolygót. Csatasorba állítja rettenetese kegyetlenségükről elhíresült megsemmisítő osztagait. Ezek élén olyan kipróbált hívei állnak, mint Sindel, a valaha gyönyörű királynő, aki mára alig több, mint élő halott, Mortaro, a kentaur, valamint Ermac, a titokzatos vörös nindzsa, a telekinetikus erők nagymestere. A föld minden reménye maroknyi harcos, Rayden, Liu Kang, Kitana, Sonya Blade, Johnny Cage és Jax önfeláldozásán és hősiességén múlik. Az ő céljuk nem több, mint eljutni abba a titokzatos templomba, ahol megtanulhatják, hogyan szálljanak szembe a gonosz erőivel, hogyan legyenek képesek arra, hogy megállítsák Kahn ördögi seregeit. Kalandos útjuk, az állandó élet-halál harc során új és váratlan szövetségek kötődnek, számos korábbi titokról lebben fel a fátyol, beható tapasztalatokra tesznek szert mind a Föld nevű bolygóval, mind saját magukkal kapcsolatban.

Totális támadás

ελληνικά - Greek

Καταστρέφει κάθε ελπίδα Μια νέα εποχή αλλά από ποιόν; Η νίκη στη Θανάσιμη Μάχη στον Εξώκοσμο υποτίθεται ότι θα αναδείκνυε μια γενιά ειρηνική στην Γη. Αλλά πότε δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους δολοπλόκους και παθιασμένους για εξουσία ανθρώπους. Άνοιξαν τις πύλες που ενώνουν τον κόσμο τους με τον δικό μας και τώρα η Γη θα καταληφθεί εκτός εάν μια ομάδα ηρωικών ανθρώπων εκπαιδευτεί κατάλληλα με νέες ικανότητες στην μάχη για να μπορέσουν να συντρίψουν την επιδρομή των θανάσιμων πλασμάτων του Εξώκοσμου. Ο Τζον Ρ. Λεονέτι, δημιουργός του Θανάσιμη Μάχη και το Πιράνχας του 2010, σκηνοθετεί τις μανιακές μάχες του Θανάσιμη Μάχη Η Εξόντωση. Συντρίψτε το κακό!

Ο κόσμος δημιουργήθηκε σε έξι μέρες, έτσι θα καταστραφεί και την έβδομη μέρα η ανθρωπότητα θα αναπαυθεί... ειρηνικά

Polski - Polish

Adaptacja jednej z najpopularniejszych gier komputerowych i kontynuacja filmowego przeboju z 1995 r. Bohaterowie to mistrzowie walk wschodu, którzy staczają zacięty pojedynek z siłami Innego Świata zmierzającymi do zagłady rodu ludzkiego. Klasyczny motyw walki Dobra ze Złem zyskał spektakularną oprawę, twórcy filmu zadbali zarówno o atrakcyjne plenery, jak i o znakomite efekty specjalne, dzięki którym sceny walk nabrały zupełnie nowego wymiaru. [opis dystrybutora dvd]

Przechodzi najśmielsze oczekiwania...