Deutsch - German

Montag, 7. November 2001. Die Erde wird durch drei nukleare Explosionen erschüttert, die den Planeten aus seiner gewohnten Umlaufbahn bringen. Niemand scheint dies zu bemerken, doch es folgen weiter fürchterliche Katastrophen. Vulkaneruptionen, Flutwellen, Tornados und vor allem unglaubliche Hitze verwüsten die Erde. Die Temperaturen steigen ins Unermessliche und Tausende sterben. Ein Team von Wissenschaftlern gelangt zur tödlichsten Erkenntnis seit Menschengedenken: Die Erde befindet sich auf direktem Kurs in Richtung Sonne. Die Welt erstarrt, Entsetzen bereitet sich aus. Wie lässt sich die Superkatastrophe verhindern? Armee und Wissenschaft arbeiten Hand in Hand, um den Untergang noch abwenden zu können. Doch die Temperaturen steigen und steigen...

Die Erde brennt.

Français - French

Des essais nucléaires dans le Pacifique provoquent de nombreux boulversements écologiques, séïsmes, éruptions volcaniques,... La fin de monde est proche. Des scientifiques annoncent que la seule solution pour tenter d'éviter la catastrophe est de faire exploser une bombe thermonucléaire à Los Angeles. Le Colonel Beckett est alors chargé de placer la bombe en plein coeur de Los Angeles évacué d'urgence.

Magyar - Hungarian

Kína megszegi az atomkísérleti robbantásokra vállalt moratóriumot. Az egyszerre végrehajtott kísérletek elmozdítják helyéből a csendes-óceáni kéreglemezt. Ennek nyomán nagy mennyiségű hő szabadul fel a légkörben, amely az emberiség jövőjét is végveszélybe sodorja. A Föld két ellenkező pontján, Matthew Sallin (John Rhys-Davies) az Antarktiszon és Dr. Julie McGrath (Tamara Davies) a távoli Kínában egyszerre észleli a veszélyt.

Italiano - Italian

Un incidente in una centrale nucleare ha provocato conseguenze apocalittiche: incontrollati movimenti tellurici e vulcanici devastano la California del Sud. Per evitare che l'espandersi del fenomeno metta in pericolo l'intero pianeta, viene presa una gravissima decisione: evacuare e distruggere la città di Los Angeles. Questa "missione impossibile" viene affidata a un consesso di esperti guidato da Ryan Beckett...

Polski - Polish

Na skutek podziemnych prób z bronią nuklearną geologiczna struktura Ziemi została naruszona. Naukowcy odkryli, że skutkiem zachwiania naturalnej równowagi będzie gigantyczny kataklizm, który w ciągu kilku dni nawiedzi Zachodnie Wybrzeże USA. Jedynym sposobem niedopuszczenia do tragedii jest zdetonowanie w idealnie dobranym miejscu głęboko pod powierzchnią ziemi bomby atomowej o dużej mocy. Dwoje naukowców pod ochroną elitarnego oddziału marines wyrusza w misję, od której może zależeć los połowy ludzkości.

Pусский - Russian

Американская нация снова спасает мир. В результате наплевательского отношения к матери-Земле человечество рискует сгореть заживо, в прямом смысле этого слова. Американскими учеными-сейсмологами во время очередной экспедиции выявлена сильно повышенная сейсмическая и вулканическая активность. В общем горят даже шельфовые ледники. А причиной этому явилось, пришедшее в движение Тихоокеанское плато, которое нужно остановить, и времени на это очень мало. По приказу президента США группа в составе: лучшего сейсмолога в мире Джулии Макграф, полковника Беккета, ну и само собой группы поддержки, должны осуществить сей дерзкий план… А каким способом-надо смотреть…