Français - French

Le détective Jack Radcliff reçoit un appel téléphonique de sa nièce, Ashley, récemment assassinée. À travers les univers parallèles, ils se battent pour résoudre le meurtre de l'adolescente avant qu'il ne puisse arriver...

Changer le passé. Sauver son avenir.

한국어/조선말 - Korean

어린 조카를 포함한 형의 가족들이 살해당하는 끔찍한 사건을 겪은 후, 괴로운 나날을 보내고 있는 형사 ‘잭 래드클리프’. 어느 날, ‘잭’은 의문의 전화 한 통을 받는다. 전화의 발신인은 놀랍게도 얼마 전 살해당한 어린 조카 ‘애슐리’. 게다가 전화상의 ‘애슐리’는 살인사건이 일어나기 전의 시간대에 있다. ‘잭’은 과거의 ‘애슐리’로부터 사건의 단서를 얻어 살인사건을 막기 위한 사투를 벌이는데…

“저는 기도해요. 이 일을 되돌릴 수 있게 해달라고”

Português - Portuguese

Anos depois de ter toda sua família morta de maneira brutal em um aparente assassinato, um homem recebe uma estranha ligação de uma das falecidas. Convencido plenamente de que está ficando louco, seus limites são testados quando ele começa a se questionar se há alguma espécie de conspiração por trás de tudo ou se finalmente sua sanidade está indo embora.

Correndo Contra o Tempo

普通话 - Mandarin

故事讲述一名警察(奥伊罗饰)的家人被杀后，他的侄女(瑞德饰)也面临岌岌可危的境地。

Español - Spanish

Después de que la familia de detective de la policía Jack Radcliff muriese en lo que parece ser un asesinato, ésta recibe una llamada de Ashley, su sobrina, una de las supuestos fallecidas. Aunque al principio no sabe si se trata de un fantasma o de si está perdiendo por completo la cabeza, finalmente descubre que su familiar sigue con vida. Entre ambos tratarán de averiguar qué es lo que ha sucedido realmente.

Pусский - Russian

Детектив Джек Рэдклифф получает тревожный звонок от племянницы Эшли. Он спешит на помощь, но не успевает - девочка и её семья жестоко убиты. Джек берется за расследование, но внезапно ему опять звонит Эшли.

Измени прошлое. Спаси ее будущее.

ελληνικά - Greek

Η πλοκή εστιάζει σε έναν θείο και την ανιψιά του που προσπαθούν να εξιχνιάσουν έναν φόνο μέσα από δύο διαφορετικά χρονικά σημεία ο καθένας τους και έχοντας μονάχα ως κοινό μέσο επικοινωνίας το ίδιο σήμα κινητού τηλεφώνου. Οι ήρωες καλούνται να συνεργαστούν για να λύσουν ένα φρικτό έγκλημα την στιγμή που και η δική τους ζωή βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο.

Polski - Polish

Detektyw Jack Radcliff, którego rodzina ginie w tajemniczych okolicznościach, pewnego dnia odbiera telefon od... swojej nieżyjącej siostrzenicy, która dzwoni do niego z przeszłości. Mężczyzna zrobi wszystko by zmienić bieg wydarzeń.

Magyar - Hungarian

Miután egy férfi családja gyilkosság áldozatává válik, olyan telefonhívást kap, amire senki sem számíthatott; halott unokahúga keresi. Először nem tudja, hogy szellemet lát vagy beleőrült a gyászba, de mint idővel kiderül, nem őrült meg.

Deutsch - German

Dass sein Bruder nichts auf die Reihe kriegt, stört Jack Radcliff manchmal gar nicht so sehr. Denn so kann er umso mehr Zeit mit seiner Nichte Ashley verbringen, die einen ganz besonderen Platz in seinem Herzen hat. Aus diesem Grund trifft es ihn auch hart, als Ashley einem Verbrechen zum Opfer fällt – bis sich plötzlich alles ändert. Als Jack nämlich eines Tages einen Anruf von Ashleys Handy erhält, muss er feststellen, dass es tatsächlich seine totgeglaubte Nichte ist, die sich am anderen Ende der Leitung befindet. Aber wie ist das überhaupt möglich? Ist sie vielleicht gar nicht tot?

Română - Romanian

După ce Jack Radcliff, un detectiv de la omucideri, o ia pe nepoata lui, Ashley de la teatru, află de la Ashley că nu îi place de tatăl ei Garret, din cauza tulburării bipolare și a consumului de droguri cu care acesta se confruntă. La o zi după ce Jack poartă o discuție serioasă cu fratele lui despre situație, el primește un apel de ajutor de la Ashley. Jack pleacă de urgență la Ashley acasă dar este prea târziu, o găsește pe ea dar și pe fratele lui, Garret și soția acestuia, morți, la locul acestei aparente crime-sinucidere. Două săptămâni mai tarziu, Jack primește un apel de la Ashley, care sună din trecut, înainte de uciderea ei. Deși la început nu știe dacă este o fantomă sau dacă își pierde complet mințile, în cele din urmă descoperă că membrul familiei sale este încă în viață. Își dă seama că i s-a oferit o șansă de a rescrie trecutul și de a descoperi adevărul despre uciderea familiei.

Český - Czech

Detektivu Jacku Radcliffovi zavolá jeho zesnulá neteř a on teď sebou musí pořádně hodit, aby zabránil její vraždě.

Türkçe - Turkish

Bir adam ailesi cinayet gibi görünen bir olaydan sonra kaybeder. Daha sonra, ölülerin arasında bulunan yeğeninden bir telefon alır. Onun bir hayalet olup olmadığından ya da bunun bir hayal ürünü olup olmadığından emin değildir. Ama olaylar göründüğü gibi değildir.

Italiano - Italian

Un detective che soffre per una perdita personale riceve una telefonata dalla nipote appena deceduta. Essendo in grado di comunicare attraverso il tempo, i due lavorano insieme per cercare di fermare il crimine prima che si verifichi.