Český - Czech

Martha Mitchell (Julia Roberts) je prominentní celebritou z Arkansasu a manželkou Johna N. Mitchella (Sean Penn), který v Nixonově administrativě zastává post generálního prokurátora a je blízkým přítelem prezidenta. Martha miluje pozornost kamer, s radostí dává rozhovory novinářům a je častým hostem talk show, kde rozebírá práci svého manžela, což mezi párem vytváří napětí, protože ji Republikánská strana kvůli mediální publicitě vidí jako hrozbu. Jejich obavy se naplní ve chvíli, kdy Martha jako první veřejně upozorní na účast prezidenta Nixona v aféře Watergate. Toto prozrazení následně spustí lavinu událostí, které Marthě obrátí vzhůru nohama její veřejný i soukromý život, jelikož její manžel je nucen vybrat si mezi ní a prezidentem.

Minisérie Gaslit sleduje kořeny odhalení skandálu Watergate, který nakonec vedl k rezignaci tehdejšího amerického prezidenta Richarda Nixona.

Deutsch - German

Martha Mitchell (Julia Roberts) ist die Ehefrau des Justizministers John Mitchell (Sean Penn) zu Zeiten der Watergate-Krise. Ihr Mann ist ein wichtiger politischer Verbündeter des Präsidenten und wird in den stressvollen Tagen zu dessen zuverlässigstem Berater und treuen Freund. Das bringt ihn in Zwiespalt mit seiner Gattin: Die steht der konservativen Partei der Republikaner näher, als deren Präsidenten. Als solche schlägt die temperamentvolle Frau früh Alarm, als erste Verdachtsmomente gegen den Präsidenten aufkommen.

Español - Spanish

La serie se centra en las historias no contadas y los personajes olvidados de Watergate, el celebre escándalo político estadounidense de la década de los ´70s, desde los torpes subordinados oportunistas de Nixon, hasta los fanáticos trastornados que ayudan y fomentan sus crímenes, y los trágicos denunciantes que eventualmente llevarían a toda la podrida operación a colapsar.

Français - French

Une vision moderne du Watergate qui se concentre sur les histoires méconnues et les personnages oubliés du scandale : des subordonnés de Nixon, aux fanatiques dérangés qui ont aidé et encouragé les crimes, aux tragiques lanceurs d'alerte.

Magyar - Hungarian

Az 1970-es évek politikai Watergate-botrányának modern feldolgozása, amelynek középpontjában a kor elhallgatott történetei és elfeledett szereplői állnak.

Italiano - Italian

Gaslit è una visione moderna del Watergate, e si concentra sulle storie mai raccontate e sui personaggi dimenticati dello scandalo – dai maldestri e opportunisti subordinati di Nixon, agli zeloti squilibrati che sostengono e favoriscono i loro crimini, ai tragici informatori che alla fine hanno fatto crollare l’intera, orribile, impresa.

Polski - Polish

Współczesne spojrzenie na aferę Watergate z lat 70.

Português - Portuguese

Uma visão moderna do escândalo político de Watergate dos anos 1970, centrado em histórias não contadas e personagens esquecidos da época.

Watergate estava errado. Marta estava certa.

Pусский - Russian

Марта, супруга генерального прокурора США Джона Митчелла, первой заметила, что ее муж замешан в каком-то заговоре. Как в итоге оказалось, Республиканская партия во время президентской кампании 1972 года установила прослушку в штабе демократов в отеле «Уотергейт». Разбирательство по этому делу закончилось импичментом президента Никсона и вошло в историю, как Уотергейтский скандал.

Türkçe - Turkish

Gaslit, 1970'lerin Watergate skandalı ve zamanın anlatılmamış hikayelerini konu ediyor. Dizide, Nixon'ın fırsatçı ve beceriksiz astlarından, suçlara yardım ve yataklık eden dengesiz bağnazlara ve sonunda tüm çürümüş girişimi çökerten muhabirlere kadar skandalın anlatılmamış hikayelerine ve kahramanlarına odaklanılıyor.

Watergate haksız, Martha haklıydı.