Český - Czech

Detektiv Elliot Stabler se po zdrcující osobní ztrátě vrací k newyorské policii, aby bojoval proti organizovanému zločinu. Stabler se vydává na cestu, aby našel rozhřešení a znovu vybudoval svůj život, a zároveň vede novou elitní jednotku, která postupně rozebírá nejmocnější zločinecké syndikáty ve městě.

Deutsch - German

Die Spin-Off-Serie „Law & Order: Organized Crime“ lässt den früheren SVU-Beamten Elliot Stabler (Christopher Meloni) nach einem Jahrzehnt wieder in den USA ermitteln: Detective Stabler kehrt nach einem mehrjährigen Auslandsaufenthalt in Italien nach New York zurück. Nach einem dramatischen Schicksalsschlag schließt er sich einer neuen Spezialeinheit des NYPD an, die dem organisierten Verbrechen in der Ostküsten-Metropole den Kampf ansagt. Geleitet wird diese von Sergeant Ayanna Bell (Danielle Moné Truitt), die nach und nach ein Team um sich herum versammelt. Zeitgleich sorgt sich Bell um ihren neuen Partner Stabler, der auf einem schmalen Grat zwischen Ermittlung und Rache zu wandeln scheint.

Español - Spanish

Law & Order Organized Crime es un spin-off de Ley y Orden: Unidad de víctimas especiales que sigue la historia de Elliot Stabler, que regresa a la policía de Nueva York para luchar contra el crimen organizado que se encuentra en la ciudad estadounidense. Pero lo hace tras una devastadora pérdida personal, por lo que tiene como objetivo reconstruir su vida mientras se adentra en un nuevo grupo de trabajo formado por grandes profesionales que están destruyendo a los sindicatos criminales más poderosos de Nueva York.

Français - French

Après 10 ans d'absence et un drame personnel, Elliot Stabler réintègre la police de New York dans une nouvelle unité chargée de démanteler de l'intérieur les groupes mafieux de la Grosse Pomme.

Magyar - Hungarian

Elliot Stabler visszatér a rendőrséghez, hogy egy személyes tragédiát követően a bűnözés ellen harcoljon. Azonban sokminden változott a távozása óta, az alkalmazkodás pedig nehéz számára. Együtt követhetjük a nyomozót, amint megpróbálja újraépíteni az életét, és egy különleges csoportot vezet, akik a város legnagyobb bűnözőivel számolnak le.

Italiano - Italian

Il detective Elliot Stabler torna al NYPD per combattere la criminalità organizzata dopo una devastante perdita personale. Stabler viaggia per trovare l'assoluzione e ricostruire la sua vita, mentre guida una nuova task force d'élite che sta distruggendo uno per uno i più potenti sindacati criminali della città.

Polski - Polish

Elliot Stabler (Christopher Meloni) dołącza do nowojorskiej policji. Stawia czoło przestępczości zorganizowanej. Otrzymuje też trudną misję, wskutek której musi zmierzyć się z wpływowym syndykatem.

Português - Portuguese

Elliot Stabler volta para a polícia de Nova York para lutar contra o crime organizado depois de uma devastadora perda pessoal. No entanto, a cidade e o departamento de polícia mudaram drasticamente durante a década que esteve ausente, e deve se adaptar a um sistema de justiça penal ao mesmo tempo de seu próprio tempo de acerto de contas.

Stabler volta pra casa.

Pусский - Russian

Эллиот Стейблер возвращается в полицию Нью-Йорка десять лет спустя, чтобы бороться с организованной преступностью после сокрушительной личной потери. За время его отсутствия город и полицейское управление сильно изменились, и он должен адаптироваться к современной системе уголовного правосудия.

Türkçe - Turkish

Yıkıcı bir kayıp yaşamasının ardından Elliot Stabler, organize suçla savaşmak için NYPD’ye geri döner. Ancak şehir ve polis departmanından uzak olduğu on yıl boyunca her şey çarpıcı bir şekilde değişmiştir. Kendisini yeniden inşa etmeye çalışan Elliot, adalet sistemindeki değişikliklere uyum sağlamak zorunda kalır.