Český - Czech

Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes deset let. To se však změní ve chvíli, kdy musí zachránit své dvě dcery, které byly uneseny pouličním gangem jménem One Hundred. Pierce na sebe opět navlékne kostým Black Lightninga, aby tento gang porazil.

Deutsch - German

Als seine Familie von einer Gang bedroht wird, schlüpft der Schuldirektor und ehemalige Superheld Jefferson Pierce erneut in die Rolle des legendären Black Lightning.

Español - Spanish

Jefferson Pierce es un hombre que lucha con un secreto. Hace nueve años, Jefferson pasaba la mayoría de su tiempo vigilando que las calles de Nueva Orleans fueran seguras, gracias a su super poder de controlar la electricidad. Sin embargo, tras pasar tanto tiempo en la calle vigilando que todo fuera seguro, dejó su sus aventuras de superhéroe para dedicarle más tiempo a su familia. Pese a que él pensaba que los días como superhéroe habían llegado a su fin, ahora tendrá que volver a usar sus poderes para luchar contra una banda local, Los 100, para proteger a su familia y a su ciudad.

Acción de alto voltaje

Français - French

Jefferson Pierce, proviseur de lycée et super-héros à la retraite, redevient le légendaire Black Lightning pour combattre ceux qui menacent sa famille.

Magyar - Hungarian

A sorozat egy, a bandák uralta New Orleans-ban a környékbéli gyerekeknek menedéket adó iskola igazgatójáról szól. Jefferson Pierce, aki 9 évvel korábban valódi szuperhős volt. Azonban amikor látta, hogy az életveszélyes helyzetek milyen hatással vannak családjára, visszavonult és képességei nélkül boldogul, két lányát segítve. Azonban a bűnözés és a korrupció akkora méreteket ölt, hogy kénytelen ismét maszkot ölteni, hogy családján és közösségén segítsen

Italiano - Italian

Jefferson Pierce in passato ha usato i suoi superpoteri per proteggere Freeland, ma ha abbandonato l'attività di protettore per dedicarsi alla propria famiglia e lavorare nel liceo locale in qualità di preside. Tuttavia, l'arrivo di una nuova gang criminale nella città lo costringe a riprendere i panni di Fulmine Nero.

한국어/조선말 - Korean

은퇴했던 히어로 블랙 라이트닝. 사랑하는 가족을 구하고 무법천지가 된 프리랜드를 지키기 위해 그가 다시 슈트를 입는다. 이 도시에 정의와 희망이 되살아날 수 있도록.

Polski - Polish

Dyrektor szkoły i były superbohater, Jefferson Pierce, wraca do akcji jako legendarny Black Lightning, gdy pewien gang zaczyna grozić jego rodzinie.

Português - Portuguese

Super-herói aposentado e diretor de uma escola, o lendário Raio Negro tem de voltar à ativa quando uma gangue começa a ameaçar sua família.

Ação de alta tensão

Română - Romanian

Jefferson Pierce, director de școală și supererou pensionat, intră din nou în acțiune în pielea legendarului justițiar Fulgerul Negru după ce o bandă îi amenință familia.

Pусский - Russian

В центре внимания на вид обычный чёрный парень Джефферсон Пирс. Но на самом деле, мужчина умело скрывает свою личность от внешних глаз. Его прозвали Чёрной Молнией из-за способности управлять поясом, который наделен силовым полем, и дает возможность Пирсу стрелять из него электронными зарядами. Супергерой уже давно закончил спортивную карьеру. В прошлом спортсмен мирового уровня, но по-прежнему находится в отличной форме. Благодаря своим физическим качествам и превосходной акробатики Чёрная Молния в тайне ведёт борьбу со злом в родном Метрополисе. Он может усилить свою прочность, стимулируя свое тело электричеством. Чёрная Молния может увеличить уровень силы, с помощью создания силового поля вокруг собственного тела. С помощью молнии он ошарашивает и припугивает злодеев, демонстрируя молниеносную реакцию и невосприимчивость к атакам. Ум и глаза работают также быстро, как и тело.

Türkçe - Turkish

Jefferson Pierce’in (Cress Williams) bir sırrı vardır. Özel bir lise müdürü ve iki çocuk babası olan Jefferson aynı zamanda New Orleans’taki mahallesinin küçük insanlarını, şehri kuşatan şiddetten korumaktadır. Dokuz yıl önce Pierce bir bakıma kahramandı. Bir zırh giyerdi ve elektriği kontrol edebilme yeteneği vardı ve memleketinin sokaklarını Black Lightning maskesiyle korurdu. Zamanla bu ikinci kimliği aile ilişkilerine zarar verince süper kahraman günlerini geride bırakmış, müdür olmuş ve çoluk çocuğa karışmıştır. Süper güçleri olmadan şehre yardım etmeyi tercih etmiş, kızları Anissa (Nafessa Williams) ve Jennifer’ın (China Anne McClain) güçlü küçük kadınlara dönüşümünü izlemiştir; karısı Lynn (Christine Adams) ile ilişkilerini iyileştirememiş olsa bile… Şimdi, neredeyse 10 yıl geçtikten sonra Pierce’in suçlularla savaştığı günler geri gelecektir. Suçlar ve yozlaşmış düzen, söndürülmesi güç bir ateş gibi yayılırken Jefferson, “100” denen bölgesel çeteyi yönetmeye karar verir. Şimdi sadece ailesini değil, çevresindeki herkesin ruhunu kurtaracaktır.

普通话 - Mandarin

在DC漫画中黑霹雳这角色在1977初登场，是首位主要黑人英雄，本人是名奥运会十项全能金牌得主，可以从指尖生成强力的电池能量球，他表面是位深受爱戴的老师，而另一面则是化身成正义联盟的英雄黑霹雳。他有两个女儿，Anissa（第三代雷电）﹑Jennifer（第三代闪电），分别是局外人战队及美国正义协会成员。