Český - Czech

Píše se rok 1896 a Drákula přijíždí do viktoriánského Londýna v přestrojení za Alexandera Graysona – pohledného a charismatického amerického průmyslníka, který o sobě prohlašuje, že chce do viktoriánské společnosti přinést trochu vědy. Ve skutečnosti se spojil se svým úhlavním nepřítelem, Van Helsingem, aby se brutálně pomstil starému společenství jménem Řád draka, které před více než 400 lety zabilo jeho milovanou ženu Ilonu. Grayson ale nepředpokládal, že se setká s krásnou studentkou medicíny Minou Murray, která je podivuhodně podobná Iloně. Osud narušil Drákulovy pečlivé plány a Grayson bude muset bojovat s pokušením smrtelníků. Po dlouhých staletích, která strávil s pevným odhodláním k odplatě, se teď Drákula přesvědčí, jestli ještě pořád dokáže milovat.

Deutsch - German

Im Jahr 1890 reist Dracula, Fürst aus dem fernen Transsilvanien, nach London. Dort gibt er sich als amerikanischer Unternehmer aus, der den Geist moderner Wissenschaft in die Viktorianische Gesellschaft bringen will. In Wirklichkeit will er sich jedoch an denen rächen, die sein Leben vor Jahhunderten ruinierten. Und dann verliebt er sich in eine Frau, die vielleicht eine Reinkarnation seiner einen großen Liebe sein könnte.

Español - Spanish

Drácula llega a Londres y se hace pasar por un empresario estadounidense que pretende acercar la ciencia moderna a la sociedad victoriana. En realidad, espera vengarse de las personas que arruinaron su vida durante siglos. Sólo una circunstancia podría frustrar su plan: el conde se enamora perdidamente de una mujer que parece la reencarnación de su esposa muerta.

Français - French

Dracula arrive dans le Londres de l'époque Victorienne, affirmant pouvoir y apporter la science moderne. En réalité, le célèbre vampire y est venu se venger de ce peuple qui a ruiné sa vie quelques siècles auparavant. Mais son sombre dessein est contrarié par... une jeune femme, dont il s'éprend éperdument et qui semble être la réincarnation de sa défunte épouse.

La légende reprend vie

Magyar - Hungarian

A XIX. század végén a rejtélyes Dracula Londonba érkezik, amerikai mágnásnak adja ki magát, aki modern tudományos vívmányokkal akarja megreformálni a viktoriánus társadalmat. Különösképpen az elektromosság izgatja, amely fényt hozhat a sötét éjszakába, amely igencsak hasznosnak bizonyulhat olyasvalaki számára, aki nem napfény-álló. De utazásának van más célja is: bosszút akar állni azokon, akik tönkretették évszázadokkal ezelőtt. És persze minden a tervei szerint alakul... amíg teljesen le nem veszi a lábáról egy asszony, halott feleségének reinkarnációja.

Italiano - Italian

Dracula arriva a Londra fingendosi un imprenditore americano che vuole modernizzare l'epoca vittoriana con le sue scoperte scientifiche. In realtà sta cercando di vendicarsi di coloro che hanno rovinato la sua vita centinaia di anni fa. L'unica falla del suo piano è il suo amore travolgente per una donna che sembra la reincarnazione della sua defunta moglie.

Português - Portuguese

Uma reimaginação do clássico romance de Bram Stoker, esta nova série se passa na década de 1890 e acompanha a história de Drácula (interpretado por Jonathan Rhys Meyers, de The Tudors), um homem que vive uma vida dupla em Londres: ele diz ser Allen Grayson, um empresário americano interessado em trazer a ciência moderna para a sociedade vitoriana; mas, na verdade, ele quer se vingar de quem lhe fez mal há centenas de anos. No entanto, seus planos podem ir por água abaixo quando ele conhece Mina Murray (interpretada por Jessica DeGouw, de Arrow), uma garota que parece ser a reencarnação de sua falecida esposa.

Pусский - Russian

Сериал расскажет о Дракуле, когда тот приезжает в Лондон, выдавая себя за американского предпринимателя, развивающего современную науку в викторианском обществе. В действительности он хочет отомстить тем, кто разрушил его жизнь несколькими веками ранее. Однако, есть одно обстоятельство, которое может сорвать его план: Дракула безнадежно влюблен в женщину, которая кажется ему перевоплощением его умершей жены.

普通话 - Mandarin

故事发生在遥远的1890年，邪恶的吸血鬼德古拉化身成为成功美国企业家艾伦来到伦敦，他此行有两个目的，一是研究当时十分发达的电力科学，而是找到曾经的仇人，向其施以无情的报复。一次偶然中，艾伦遇见了名为米娜的年轻女子，让艾伦感到震惊的是，米娜的长相同他已经死去的妻子简直一模一样，而米娜也坚信，自己绝不是第一次见到眼前这个名叫艾伦的陌生男子。就在艾伦一步一步实现自己野心的同时，他的宿敌——吸血鬼猎人范海辛也展开了他的行动，这一次，他们能否分出胜负呢？