Deutsch - German

Hauptfiguren sind Vater George, Mutter Jane, Teenie-Tochter Judy, Sohn Elroy, Haushund Astro, Roboter-Gehilfin Rosie sowie der Chef von George, Mr. Spacely und dessen Konkurrent Cogswell. In den späteren Folgen gesellt sich das Weltraumwesen Orbitty hinzu. Die Jetsons verfügen zwar aufgrund des technischen Fortschritts über Roboter, eine zusammenklappbare fliegende Untertasse und intelligente Computer, doch die menschlichen Probleme haben sich nicht verändert, nur der Vater der Familie, George Jetson, muss dank des technischen Fortschritts nur dreimal drei Stunden in der Woche arbeiten.

Español - Spanish

Conozca a Súper Sónico....su mujer Ultra... su hija Lucero... su hijo Cometín... La melodía pegadiza de Los Supersónicos capta idealmente la esencia desenfadada del programa, un contrapunto futurista de Los Picapiedra que reflejó el optimismo espacial de la época. Los Supersónicos fueron la primera familia, animada o no, en tener un sistema de entretenimiento casero de pantalla grande décadas antes de que se hiciera realidad. También tenían coches voladores, ciudades flotantes y androides, el decorado más común de los superventas de ciencia ficción más populares de hoy en día.

Français - French

Dans la lignée des Pierrafeu, la série met en scène une famille, en projetant la vie américaine actuelle (par rapport au moment de création) dans une période donnée : en l'occurrence le futur. George Jetson est un homme comblé. Il vit avec sa famille dans un grand et ultra moderne appartement avec vue sur le ciel et dispose d'un emploi tranquille sous la direction de M. Espaciton qui lui mène quand même la vie dure. Sa femme, Jane, et lui ont eu deux enfants très différents que sont Judy, l'adolescente fashion qui craque sur n'importe quel beau garçon, et Elroy, un petit garçon surdoué de six ans. Pour faire le ménage, ils peuvent compter sur la serviable Rosie le robot, et pour se distraire il y a toujours Astro, le chien quelque peu maladroit. Ils seront rejoints plus tard par Orbite, un petit extraterrestre blanc et violet, toujours joyeux et qui change de couleur selo

Magyar - Hungarian

Amikor George Jetson-t előléptetik, a családjával együtt kiköltözik egy űrbázisra. Vele megy Jane, Judy, Elroy, Rosie a robot és Astro, a család kutyája. Rövidesen azonban rá kell jönniük, hogy George vállalata lerombolja a földalatti kis lények otthonát. Családja segítségével George-nak sikerül kidolgoznia egy békés megoldást, amely a kis lények, a környezet és a gyár szempontjából egyaránt fenomenális ötletnek bizonyul...

Italiano - Italian

I Jetsons è una serie animata americana prodotta da Hanna-Barbera, contraltare futurista della famiglia Flinstones. E' ambientata in una utopica città del 2062, elaborato complesso gestito da robot e caratterizzato da alieni, ologrammmi e improbabili invenzioni e aggeggi futuristici (per gli anni '60, tipicamente caratterizzati da assurdi ma simpatici meccanismi meccanici), dove la famiglia si scontra con i soliti problemi senza tempo del lavoro, dei figli e dei rapporti reciproci. Trasmessa da ABC per la prima volta nel 1962-1963 (24 episodi in bianco e nero) alla quale si sono poi aggiunti nuovi episodi disegnati tra il 1984 e il 1987, è stata riprosta per decenni senza perdere nulla del suo spirito.

Polski - Polish

Jetsonowie to rodzina z końca dwudziestego-pierwszego wieku. Żyją w świecie, w którym technologia ułatwia ludziom życie: sprzątające roboty, futurystyczne samochody, maszyny, które przygotowują obiady itp. George Jetson pracuje dla firmy Spacely Sprocketsa, jego żona zajmuję się domem i dziećmi: Elroyem i Judy. Erloy to bardzo inteligentny młody chłopiec, który często potrafi wynaleźć jakieś urządzenie. Judy to nastolatka uwielbiająca spotykać się ze swoimi przyjaciółmi. Gdy George wraca do domu - zawsze wita go pies Astro. Na przestrzeni wielu odcinków możemy obserwować przygody tej rodziny z przyszłości.

Português - Portuguese

The Jetsons (em português Os Jetsons) é uma série animada de televisão produzida pela Hanna-Barbera, exibida originalmente na ABC entre 1962 e 1963. Foi exibida no Brasil pela TV Excelsior. Mais tarde a série foi relançada com novos episódios produzidos entre 1984 e 1987, como parte do programa The Funtastic World of Hanna-Barbera. Foi exibida no canal brasileiro SBT. Tendo como tema a "Era Espacial", a série introduziu no imaginário da maioria das pessoas o que seria o futuro da Humanidade.

Série (75) Episódios...

Pусский - Russian

2060-е. Глобальная роботизация, вроде бы, должна была сильно упростить жизнь людей, однако хлопот у Джоржджа Джетсона и его семьи выше крыши.

Türkçe - Turkish

George Jetson ve ilginç ailesiyle tanışın: karısı Jane, oğlu Elroy ve kızı Judy. Geleceğin otomatikleştirilmiş, düğmeli dünyasında yaşamak, birbiri ardına komik talihsizlikler yaşayan hırçın koca ve baba için hayatı daha kolay hale getirmedi!