Český - Czech

Příběh o skupině zakřiknutých, hlučných dětí z dělnické třídy "bez budoucnosti", které otřásly nudným a zkorumpovaným establishmentem, hrozily svržením vlády a navždy změnily hudbu a kulturu.

Na blbosti kašlete...

Deutsch - German

Die Lebensgeschichte von Steve Jones (Toby Wallace) beginnt unscheinbar in London und deren aufkeimender Punk-Szene. Später wird er Gitarrist an der Seite von Johnny Rotten (Anson Boon), Sid Vicious (Louis Partridge), Paul Cook (Jacob Slater) und (zeitweise) Glen Matlock in der genrebildenden Band Sex Pistols.

Español - Spanish

La historia de una banda de niños de clase trabajadora ruidosos y llenos de granos sin “futuro”, que sacudieron el centro del aburrido y corrupto Establecimiento, amenazaron con derrocar al gobierno y cambiaron la música y la cultura para siempre.

Français - French

L’histoire d’une insurrection musicale, celle des Sex Pistols, telle que l’a vécue Steve Jones, le guitariste et membre fondateur du groupe. Ses souvenirs hilarants, émouvants et parfois déchirants nous font revivre, dans un récit kaléidoscopique, trois des années les plus extraordinaires, les plus chaotiques et les plus obscènes de toute l’histoire de la musique, ou comment un groupe de jeunes prolétaires boutonneux, turbulents et « sans avenir » a fait trembler l’ordre établi, failli renverser le gouvernement, et révolutionné la musique et la culture populaire

Magyar - Hungarian

Jones emlékiratai, a Lonely Boy: Tales from a Sex Pistol alapján a Pistol sorozat azt meséli el, hogy egy pattanásos, zajos, munkásosztálybeli, jövő nélküli kölykökből álló banda hogyan rengette meg alapjaiban az unalmas, korrupt államot, azzal fenyegetve, hogy megdöntik a kormányt, miközben örökre megváltoztatták a zenét és a kultúrát. A forradalom középpontjában tomboló vihar a Sex Pistols – a sorozat középpontjában pedig a Sex Pistols alapító tagja és gitárosa, Steve Jones áll. Joney vicces, megható és néha szívszorító utazása kaleidoszkópszerűen meséli el a zene történetének legepikusabb, legkaotikusabb és legtaknyosabb három évét.

Italiano - Italian

Basata sul memoir di Jones, la serie racconta la storia di un gruppo di imprevedibili, rumorosi ragazzi della classe operaia "senza futuro" che hanno scosso fino alle fondamenta il noioso e corrotto Establishment, minacciato di abbattere il governo e cambiato la musica e la cultura per sempre.

Polski - Polish

Serial „Pistol”, oparty na pamiętniku Jonesa „Lonely Boy: Tales from a Sex Pistol”, to opowieść o zespole nieokrzesanych, hałaśliwych dzieciaków z klasy robotniczej, bez przyszłości, którzy wstrząsnęli nudnym, skorumpowanym establishmentem, zagrozili upadkiem rządu i na zawsze zmienili muzykę i kulturę. Wściekła, szalejąca burza w centrum tej rewolucji to Sex Pistols – a w jej centrum znajduje się założyciel i gitarzysta Sex Pistols, Steve Jones. Przezabawna, emocjonalna, a czasem chwytająca za serce podróż Jonesa prowadzi nas przez trzy najbardziej epickie, chaotyczne i pełne brudu lata w historii muzyki.

Português - Portuguese

A série conta a história de uma banda de garotos da classe trabalhadora instáveis, barulhentos e sem futuro, que sacudiram o sistema corrupto, ameaçaram derrubar o governo e mudaram a música e cultura para sempre.

Pусский - Russian

Драма Дэнни Бойла о трех годах из жизни панк-группы Sex Pistols, изменившей британское общество и культуру. Сюжет основан на мемуарах основателя и гитариста группы Стива Джонса, именно он и стал главным героем сериала.

Türkçe - Turkish

Pistol, ünlü punk müzik grubu Sex Pistols’a odaklanıyor. Sex Pistols'un kurucu üyesi ve gitaristi Steve Jones’u merkezine alan dizide, Jones'un gülünç, duygusal ve zaman zaman yürek parçalayıcı yolculuğu gözler önüne seriliyor. Grubun, bir grup genç tarafından kurulduğu yıllarda, nasıl bir devrim yarattığı anlatılıyor.

Aptalları boşver...