Český - Czech

Seriál, vyprávěný pomocí několika vzájemně propojených telefonátů, zachycuje mysteriózní příběh různých lidí, jejichž život se obrátí vzhůru nohama. To vše je předehrou k apokalyptické události.

Deutsch - German

Der Mystery-Thriller Calls basiert auf der gleichnamigen französischen Serie von Canal+, die von Timothee Hochet geschaffen wurde. Apple TV+ nennt das Endergebnis eine immersive Erfahrung, die Audio und minimale abstrakte visuelle Elemente kombiniert und neun Kurzgeschichten erzählt. Durchschnittlich 15-minütige Anrufe sollen hierbei präsentiert werden. In jeder Episode gibt es ein düsteres Mysterium, das schnell ins Surreale umschlägt und die Charaktere mit unangenehmen Erfahrungen konfrontiert. Regie bei der US-Adaption führt Fede Alvarez („Don't Breathe“).

Español - Spanish

Cada episodio sigue un misterio dramático que se desarrolla a través de una serie de conversaciones telefónicas aparentemente normales que súbitamente se vuelven más surrealistas, reflejando el desasosiego de los personajes, a los que nunca vemos.

Français - French

Racontée à travers une série de conversations téléphoniques interconnectées, cette série inédite raconte l'histoire mystérieuse d'un groupe d'étrangers dont la vie est bouleversée à l'approche d'un événement apocalyptique.

Magyar - Hungarian

Ez az innovatív, összefüggő telefonhívásokon alapuló sorozat olyan ismeretlen emberek rejtélyes eseteit meséli el, akiknek élete káoszba fullad egy apokaliptikus esemény előtt.

Italiano - Italian

Raccontata attraverso una serie di conversazioni telefoniche interconnesse, questa serie innovativa racconta la misteriosa storia di un gruppo di estranei le cui vite sono gettate nel caos in vista di un evento apocalittico.

È tutto nella tua testa.

한국어/조선말 - Korean

전화기 너머 낯선 이들의 목소리가 들려온다. 전화상의 대화로 전개되는 획기적인 연출의 시리즈. 통화 속 주인공들은 세상을 덮친 기괴한 사건들로 인해 걷잡을 수 없는 혼돈에 빠진다

Polski - Polish

Ta przełomowa seria, opowiedziana przez serię połączonych ze sobą rozmów telefonicznych, stanowi kronikę tajemniczej historii grupy nieznajomych, których życie pogrąża się w chaosie przed apokaliptycznym wydarzeniem.

Português - Portuguese

Narrada por meio de conversas telefônicas interconectadas, essa série inovadora conta a misteriosa história de um grupo de estranhos, cujas vidas dão uma reviravolta durante o que parece ser o início de um evento apocalíptico.

Pусский - Russian

Новаторский аудиосериал, в котором группа незнакомых людей сталкивается с таинственными событиями в преддверии апокалипсиса.

Türkçe - Turkish

Bir dizi birbiriyle bağlantılı telefon görüşmeleriyle anlatılan bu çığır açan dizi, bir kıyamet olayına giden yolda hayatları kargaşaya atılan bir grup yabancının gizemli hikayesini anlatıyor.

Hepsi kafanın içinde.

普通话 - Mandarin

本剧根据法国同名剧集改编，每集将以一连串的电话通话内容交织而成。创新的呈现方式，让观众抽丝剥茧，探索一桩毁灭性的事件，如何让一群陌生人陷入神秘而又令人惊慌失措的情境之中。