Český - Czech

Každý den se převáží přes území Spojených států nukleární odpad a toxické látky bez jakýchkoliv problémů. Jednoho dne se však stane neočekávaná katastrofa. Jeden vůz je totiž plný nukleárních zbraní a je nasměrovaný explodovat v nedalekém městě. Jen John Seger, člen Národní ochrany bezpečnosti dopravy může zachránit město Denver v státě Colorado před blížící se katastrofou - jak zastavit řítící se lokomotivu ještě před výbuchem v Denveru?

Deutsch - German

Täglich transportieren Züge atomaren Müll und verseuchtes Material quer durch die USA, ohne dass Etwas passiert - aber eines Tages kommt es zur Katastrophe: Ein Zug mit einer nuklearen Bombe als Fracht rast ungebremst und führerlos auf Denver, Colorado, zu. Nur John Seger (Rob Lowe), der Sicherheitsexperte der Transportgesellschaft, ist in der Lage, den Zug zu stoppen und den drohenden Supergau zu verhindern.

Español - Spanish

Una compañía de transporte de residuos debe de transportar un artefacto nuclear de origen ruso, y un empleado decide ahorrar dinero transportándolo en un tren civil. El convoy, que además transporta materias químicas peligrosas, pierde los frenos y se convierte en un peligro que acecha a la ciudad de Denver. Pero un investigador y varios trabajadores que viajan a bordo harán todo lo posible por detenerlo... (FILMAFFINITY)

Un billete de ida sin retorno.

Français - French

Stillwater en Utah, un train de marchandises, chargé de produits chimiques inflammables, part pour Denver au Colorado. Peu après son départ, Wally, le conducteur, constate un début d'incendie et une fuite du système de freinage. Stan, son jeune collègue, parvient à maîtriser le feu, mais le train prend brusquement de la vitesse…

Magyar - Hungarian

Egy gyanútlan utasokkal és nukleáris fegyverekkel megrakott vonat, engedély és ellenőrzés nélkül halad Denver felé. Egyetlen, ám nem túl biztonságos terve van a rendőrségnek, legjobb emberüknek, John Segernek rá kell ugrania egy helikopterről a vonatra és meg kell próbálnia megakadályozni a katasztrófát. A vonat továbbra is hatalmas sebességgel rohan a Sziklás - hegység felé... sőt Seger kísérlete sem sikerül - így teljes lesz a káosz Denverben.

Polski - Polish

W stanie Utah do wagonów towarowych pociągu zostają załadowane między innymi beczki z groźnymi chemikaliami. Obsługa nie zauważa, że z jednego ze zbiorników zaczął wyciekać żrący płyn. Gdy pojazd przejeżdża przez Kolorado, okazuje się, że toksyczna substancja uszkodziła hamulce. Rozpędzony pojazd wymyka się spod kontroli maszynistów i z każdą chwilą coraz bardziej zbliża się do Denver. Amerykańskie służby kryzysowe podejmują natychmiastowe działania. Detektyw kolejowy John Seger ze śmigłowca przedostaje się do pociągu, by zatrzymać uszkodzony skład. Niestety, nie udaje mu się tego dokonać. Tymczasem okazuje się, że nie tylko łatwopalne chemikalia stanowią zagrożenie, bowiem w przewożonych skrzyniach, które miały zawierać kawior, w rzeczywistości znajduje się głowica jądrowa. Chcąc ocalić mieszkańców wielkiego miasta, prezydent USA wydaje rozkaz wykolejenia maszyny z dala od metropolii. Tymczasem w Denver rozpoczyna się ewakuacja. Ludzie wpadają w panikę, dochodzi do napadów i rozbojów.