Český - Czech

Existuje svět, kam se dostaneme, jenom když zavřeme oči a usneme – říká se mu Snění. A Pán snů Sandmanm tam umí zhmotnit naše nejhorší noční můry a představy. Když Sen nečekaně padne do zajetí, ve kterém stráví sto let, vyvolá jeho nepřítomnost dlouhou řadu událostí, které navždy promění svět spících i bdících. Sen se proto vydává na putování mezi světy i v čase a napravuje chyby, které udělal za dobu svojí dlouhé existence, musí znovu prozkoumat, kdo je přítel, a kdo nepřítel, a poznává taky nové bytosti – ať už kosmické nebo ze světa lidí.

Deutsch - German

Nach Jahren der Gefangenschaft begibt sich der Herr der Träume Morpheus auf eine Reise zwischen den Welten, um zu finden, was ihm geraubt wurde, und seine Macht zurückzuerlangen. Neil Gaiman hat diese Adaption seiner Comics mitentwickelt und mitproduziert. Tom Sturridge spielt Traumkönig Morpheus.

Die Welt neu erträumen.

Español - Spanish

Luego de años de reclusión, el Rey del Sueño emprende un viaje a través de los mundos para recuperar lo que le robaron y restaurar su poder.

Sueña el mundo de nuevo.

Français - French

Riche mélange de mythologie moderne et de fantastique obscur, "Sandman" lie étroitement fiction contemporaine, drame historique et légendes pour raconter l'histoire de ceux dont le destin a été touché par Morpheus, le Roi des Rêves, tandis que celui-ci tente de racheter les erreurs cosmiques (et humaines) qu'il a commises au cours de sa longue existence.

Rêver le nouveau monde

Magyar - Hungarian

Létezik egy másik világ,- az Álom -, amely akkor vár ránk, ha lehunyjuk a szemünket és elalszunk. Itt a Sandman, az álmok mestere segít alakot önteni titkos félelmeinknek és fantáziánknak. De amikor a Mestert váratlanul elfogják és egy évszázadra börtönbe zárják, hiánya olyan események sorát indítja el, amelyek örökre megváltoztatják mind a valós, mind pedig az álomvilágot. A rend helyreállításához az Álomnak különböző világokon és időzónákon kell átutaznia, hogy helyrehozza hosszú létezése alatt elkövetett hibáit, miközben felkeres régi barátokat és ellenségeket, és új lényekkel – kozmikus és emberi – találkozik. Közép-európai Netflix korhatár: 19 évtől.

Italiano - Italian

Dopo lunghi anni di prigionia il Re dei Sogni Morfeo intraprende un viaggio attraverso mondi diversi per ritrovare quanto gli è stato rubato e recuperare i suoi poteri.

한국어/조선말 - Korean

오랜 세월 감금당한 채 지내온 꿈의 군주 모르페우스. 빼앗긴 것들과 잃어버린 힘을 되찾기 위해, 그가 여러 세계를 가로지르는 새로운 여정을 시작한다. 유명 만화 시리즈를 각색한 작품. 원작자 닐 게이먼이 개발과 총괄 제작에 참여했으며, 톰 스터리지가 꿈의 군주로 출연한다.

Polski - Polish

Po latach Morfeusz, Król Snów, uwalnia się i wyrusza w podróż między światami, aby odnaleźć skradzione mu artefakty i odzyskać dawną moc.

Śnij świat na nowo.

Português - Portuguese

Adaptação da famosa série de comics Sandman de Neil Gaiman, que acompanha as aventuras de Morpheus, também conhecido como “Dream” (entre outros nomes), o mestre dos sonhos e membro de um panteão de sete seres imortais chamados de “Endless” que personificam certos conceitos universais como o Destino, Morte, Desejo, Desespero, Delírio e Destruição.

Română - Romanian

Un amestec de mitologie modernă și fantezie întunecată, în care ficțiunea contemporană, drama istorică și legenda se împletesc subtil, The Sandman urmărește oamenii și locurile aflate sub influența lui Morfeu, a regelui viselor, care încearcă să-și îndrepte greșelile cosmice și umane făcute pe parcursul îndelungatei lui existențe.

Visează lumea din nou.

Pусский - Russian

Морфей, Повелитель Снов, в результате тайного ритуала оказывается пленён неким оккультистом. Спустя 100 лет ему удаётся бежать. В его отсутствие мир сильно изменился. Теперь Морфею предстоит вернуть былую силу, возродить своё царство и понять, как изменился он сам.

«Войди в королевство мечты»

Türkçe - Turkish

Gözlerimizi kapatıp uykuya daldığımızda bizi bambaşka bir dünya bekler. Düşdünya denen bu yerde Düşler Lordu Sandman, en derindeki tüm korkularımızı ve fantezilerimizi şekillendirir. Ancak Düş, beklenmedik şekilde yakalanıp yüz yıl boyunca tutsak edilince yokluğu hem rüyalar âlemini hem de gerçek dünyayı sonsuza dek değiştirecek bir dizi olayı tetikler. Düş, düzeni yeniden sağlamak için farklı dünyalarda ve zamanlarda seyahat ederek sonsuz varlığı sırasında yaptığı hataları telafi etmeye çalışır. Bu yolculuk sırasında hem eski dost ve düşmanlarıyla tekrar karşılaşır hem de kozmik ve insani yeni varlıklarla tanışır.

Tehlikeli bir düş.

普通话 - Mandarin

《睡魔》充分融合了现代神话与黑暗幻想，将当代小说、历史剧情和传说完美地衔接在一起，讲述了那些受梦神莫菲斯影响的人和地点。在莫菲斯漫长的生命中，他努力弥补对宇宙和人类所犯下的错误。