Český - Czech

Tully a Kate se na Firefly Lane potkaly už jako malé a 30 let společného prožívání životních zvratů z nich udělalo nerozlučné nejlepší kamarádky.

Tři dekády, dvě kamarádky, jeden pořádný příběh.

Deutsch - German

Tully und Kate lernen sich als kleine Mädchen in der Firefly Lane kennen und werden in den nächsten 30 Jahren zu unzertrennlichen Freundinnen. Als ein undenkbarer Betrug die beiden entzweit, trennen sich ihre Wege und es ist unklar, ob sie sich je wieder versöhnen können.

Drei Jahrzehnte, zwei Freundinnen, eine höllische Geschichte.

Español - Spanish

Tully y Kate son amigas íntimas desde pequeñas, cuando eran vecinas, y han sido inseparables durante treinta años de altibajos.

Français - French

Sur trente ans, les hauts et les bas de Kate et Tully qui, depuis l'adolescence, sont meilleures amies et se soutiennent dans les bons comme les mauvais moments. Un jour, une trahison impensable est commise, leur belle amitié vole en éclats. Pourront-elles se réconcilier ?

Magyar - Hungarian

Tully és Kate gyerekként találkoznak, és elválaszthatatlan barátnők maradnak harminc éven át.

Italiano - Italian

Tully e Kate s'incontrano da ragazzine a Firefly Lane e diventano due amiche inseparabili che attraversano trent'anni di alti e bassi insieme.

Tre decenni, due amiche, una storia incredibile.

Polski - Polish

Przyjaciółki Tully i Kate poznały się jako nastolatki i od zawsze stanowiły dla siebie wsparcie w trudnych chwilach. Teraz są po 40, a łącząca je więź wciąż jest silna.

Português - Portuguese

Tully e Kate se conheceram na infância e há 30 anos são amigas inseparáveis, encarando juntas todos os altos e baixos.

Três décadas, duas amigas, uma história inesquecível.

Română - Romanian

Tully și Kate sunt prietene de nedespărțit. La bine și la rău, legătura lor indestructibilă le oferă sprijin din adolescență și până dincolo de vârsta de 40 de ani.

Pусский - Russian

Две женщины на протяжении четырёх десятилетий остаются неразлучными подругами. Кейт Маларки — замкнутая и скромная, всегда была в тени энергичной журналистки Талли Харт, что не мешало их дружбе, которая выдержала много испытаний.

Три десятилетия, две подруги, одна история.

Türkçe - Turkish

İki sıkı dost olan Tully ve Kate birbirlerine hem iyi hem de kötü zamanlarda destek olur. Gençliklerinde kurulan bağ 40'lı yaşlarında da sağlamlığını korumaya devam eder.