Český - Czech

Nejlepší kamarádky Raven a Chelsea jsou zase spolu a vychovávají svoje tři děti pod jednou střechou! Ravenina 11letá dvojčata Booker a Nia a Levi, 9letý syn Chelsea, se vypořádávají s chaotickou, ale zábavnou domácností, která často zahrnuje i nejlepší kamarádku dvojčat a jejich sousedku Tess. Raven pořád vídá záblesky budoucnosti a není v rodině jediná – stejnou schopnost má i Booker. Budoucnost možná není vždycky tak jasná, ale ať se stane cokoliv, se vším se vypořádají jako jedna velká a šťastná rodina.

Deutsch - German

Raven und Chelsea sind wiedervereint! Die zwei besten Freundinnen ziehen ihre drei Kinder gemeinsam unter einem Dach groß. Ravens 11-jährige Zwillinge Booker und Nia und Chelseas 9-jähriger Sohn Levi sorgen für ein spaßiges, chaotisches Zusammenleben. Oft kommt auch Tess, die beste Freundin der Zwillinge und deren Nachbarin, vorbei. Raven hat immer noch Zukunftsvisionen – aber sie ist nicht die einzige in der Familie! Auch Booker hat diese Gabe. Was die Zukunft bringt, ist zwar nicht immer kristallklar. Aber egal, was passiert: Zusammen als große, glückliche Familie meistern sie jede Situation.

Español - Spanish

Las amigas Raven y Chelsea, ambas madres divorciadas, están criando juntas a sus hijos en un apartamento de Chicago. Las cosas dan un giro cuando se dan cuenta de que uno de los hijos de Raven tiene las mismas capacidades psíquicas que su madre.

Esto no lo vio venir...

Français - French

Raven et Chelsea sont maintenant divorcés, les mères célibataires élevant leurs deux familles séparées dans un foyer chaotique mais amusant.

Magyar - Hungarian

A két jó-barát, Raven és Chelsea újra együtt vannak és egy házban nevelik gyerekeiket. Ravennek a 11 éves ikrei, Booker és Nia, és Chelsea 9 éves fia, Levi kaotikus, ugyanakkor szórakoztató háztartást vezetnek, gyakran az ikrek legjobb barátjával, Tess-szel együtt. Raven még mindig bepillantást nyer a jövőbe, de nem ő az egyetlen a családban, ugyanis Booker-nek megvan ugyanez a képessége. Bár a jövő képe nem mindig kristálytiszta. Legyen szó bármilyen helyzetről, ők minden körülmények között egy nagy és boldog családot alkotnak.

Italiano - Italian

Le inseparabili migliori amiche Raven e Chelsea sono ora madri divorziate e condividono la stessa casa insieme ai rispettivi figli: Booker, Nia, figli di Raven e Levi, figlio di Chelsea. Le cose cambiano quando Booker, fratello gemello di Nia, scopre che ha ereditato dalla madre la capacità di vedere nel futuro.

한국어/조선말 - Korean

레이븐과 첼시는 절친한 친구다. 두 사람은 다시 함께 살며 세 아이를 한 지붕 아래서 키운다! 레이븐의 11살 쌍둥이 부커와 니아 그리고 첼시의 9살 아들 리바이는 혼돈 그 자체지만 재밌는 나날을 보낸다. 쌍둥이의 가장 친한 친구인 이웃집 테스도 자주 합류한다. 레이븐은 여전히 미래가 얼핏 보이지만, 가족 중에 그런 능력이 있는 사람은 레이븐만이 아니다. 부커도 같은 능력이 있다. 미래가 항상 선명한 건 아니어도 상황이 어떻든, 그들은 하나의 행복한 대가족으로 모든 것을 함께 헤처나간다.

Português - Portuguese

Raven Baxter (de As Visões da Raven) é uma mãe solteira que luta para criar seus dois filhos, Booker, que herda seu dom de ver o futuro, e Nia, a irmã gêmea. Com ajuda de sua melhor amiga Chelsea, Raven usa seus poderes para ser uma boa mãe e manter a família unida.

Pусский - Russian

Этот комедийный сериал расскажет нам историю о двух семьях. Две мамы - одиночки Рэйвене и Челси. Поначалу между ними была обыкновенная женская дружба, но потом решили жить двумя семьями вместе. Так легче следить за детьми, ведь каждая присмотрит не только за своими детишками, но и за детьми подруги. Можно не боятся отлучиться по своим делам или работе. Также вместе можно не только присматривать за детьми, но и совмещать работу по дому. Все было замечательно и хорошо, дети растут сытыми и здоровыми, мамы не так сильно устают, да и когда подружка под рукой становится легче, но случилось что-то необъяснимое. Один из детей Рэйвене начал предсказывать будущее, происходящее через несколько часов, а может быть и дней. После этого и начало происходить что-то необыкновенное...

普通话 - Mandarin

瑞芬和切尔西两位好友再次重聚，她们搬到同一屋檐下生活，一起养育三个孩子！瑞芬11岁的双胞胎兄妹布克和尼娅，以及切尔西9岁的儿子列维。他们的生活吵吵闹闹，但也充满乐趣。双胞胎妹妹最好的朋友和邻居苔丝也经常加入他们。瑞瑞芬有预见未来的能力，但她不是家里唯拥有此能力的人——布克也有。尽管未来可能并不总是那么明朗，但无论情况如何，他们都能作为一个幸福的大家庭一起解决所有问题。