Český - Czech

Příběh je zasazen do Los Angeles a točí se okolo nových postav a dějových linek. Vidíme, jak vypadá zombie apokalypsa v jiných částech země a jak se svět proměnil.

Každé rozhodnutí je život nebo smrt.

Deutsch - German

Das offizielle Spin-off zu "The Walking Dead" ist in Los Angeles angesiedelt und erzählt mit neuen Figuren neue Geschichten im selben Serienuniversum.

Español - Spanish

En el seno de una ciudad a la que las personas acuden para escapar, esconder sus secretos y enterrar su pasado, un brote misterioso amenaza con perturbar la poca estabilidad que Madison Clark -asesora escolar de un instituto- y Travis Manawa –profesor de lengua- han conseguido alcanzar.

Cada decisión es vida o muerte.

Français - French

Madison Clark est conseillère d’orientation dans un lycée de Los Angeles, aux États-Unis. Depuis la mort de son mari, elle élève seule ses deux enfants : Alicia, excellente élève, qui découvre les premiers émois amoureux, et son grand frère, Nick, qui a quitté la fac et cumule les problèmes. Ils n’acceptent pas vraiment le nouveau compagnon de leur mère, Travis Manawa, professeur dans le même lycée et père divorcé d’un jeune adolescent, Chris. Autour de cette famille recomposée, qui a du mal à recoller les morceaux, d’étranges comportements font leur apparition et une épidémie débute. Prequel de The Walking Dead.

Chaque décision est la vie ou la mort.

Magyar - Hungarian

Milyen volt a világ, amikor elkezdett átalakulni azzá a horrorisztikus apokalipszissé, amelyet a "The Walking Dead" festett le? A Los Angeles-ben játszódó társ-sorozat pontosan erre a kérdésre válaszol. Új szereplők és egy teljesen új történet segítségével visszavisz bennünket a kezdetekhez. Abban az időben járunk, amikor teljesen ismeretlen okokból viharos sebességgel változott a világ, amikor senki nem tudta pontosan, mi is történik.

Italiano - Italian

I primi segnali dell'apocalisse zombi cominciano a manifestarsi nella città di Los Angeles e i membri di una famiglia disfunzionale sono costretti a riunirsi per affrontare la catastrofe. Spin off della fortunata serie televisiva The Walking Dead.

Polski - Polish

Spin-off serialu "The Walking Dead". Akcja rozpoczyna się w Los Angeles na krótko przed wybuchem epidemii zombie.

Português - Portuguese

Um grupo de pessoas normais são obrigadas a lidar com o rápido colapso da civilização, no início de uma epidemia de zombies. O surto misterioso ameaça perturbar a pouca estabilidade que a orientadora escolar Madison Clark e o professor de inglês Travis Manawa conseguiram criar para a sua família. A pressão de lidar com os filhos problemáticos vai para um segundo plano quando a sociedade começa a dissolver-se e esta família disfuncional percebe que terá de se reinventar para sobreviver.

Română - Romanian

"Fear the Walking Dead" ne duce înapoi la începuturile apocalipsei zombi - în vremuri în care lumea se schimba rapid din motive necunoscute, înainte ca cineva să înțeleagă exact ce se întâmplă, când viața, așa cum toată lumea o cunoștea, se schimba complet și se altera în feluri în care nimeni nu și-ar fi putut imagina vreodată. Robert Kirkman, Gale Anne Hurd, Greg Nicotero, David Alpert sunt producătorii executivi ai "Fear the Walking Dead" și David Erickson este showrunner-ul serialului produs de AMC Studios. Acțiunea serialului se desfășoară în Los Angeles și îi are în distribuție pe KIM DICKENS în rolul lui Madison, CLIFF CURTIS în rolul lui Travis, FRANK DILLANE în rolul lui Nick, ALYCIA DEBNAM-CAREY în rolul Aliciei, ELIZABETH RODRIGUEZ în rolul Lizei, RUBEN BLADES în rolul lui Daniel, MERCEDES MASON în rolul Ofeliei și LORENZO JAMES HENRIE în rolul lui Chris.

Fiecare decizie este pe viață sau pe moarte.

Pусский - Russian

Действия сериала происходят параллельно с событиями зомби-апокалипсиса, показанными в сериале «Ходячие мертвецы», но в совершенно другом месте — Лос-Анджелесе. Акцент будет сделан на семейные отношения, в частности, проблемы отцов и детей. История вращается вокруг Шона — разведённого школьного учителя и Нэнси руководительницы женского совета. А так же детей Нэнси: Ника, который борется с наркотической зависимостью и амбициозной дочери Эшли.

Каждое решение - это вопрос жизни и смерти.

Türkçe - Turkish

Dizide zombi kıyametinin öncesi ve virüsün ortaya çıkış-yayılış süreçleri işlenmektedir. Dizinin ilk sezonunda dünyanın altüst olmuş halinin psikolojik etkilerine odaklanılmıştır. The Walking Dead'te zombiler için kullanılan "Walkers (Yürüyenler)" kelimesi yerine "Infected (Hastalık bulaşmış)" kelimesi kullanılmaktadır.

Her karar yaşam ya da ölümdür.