Český - Czech

Láska jedenáctiletého Kevina k dějinám bude vystavena zatěžkávací zkoušce. Kevin se totiž s partičkou zlodějů, kteří kradou a cestují časem, vydá na riskantní a vtipné putování.

Loupežná výprava do historie.

Deutsch - German

Die Leidenschaft für Geschichte des elfjährigen Kevin wird auf die Probe gestellt, als er sich einer Truppe zeitreisender Diebe anschließt, die sich in ein riskantes und sehr lustiges Abenteuer stürzen.

Ein Beutezug durch die Geschichte.

Español - Spanish

La pasión de Kevin, de once años, por la historia se verá puesta a prueba al unirse a un grupo muy diverso de ladrones que viajan en el tiempo en una arriesgada y desternillante aventura.

Ellos no hacen historia: la roban.

Français - French

Kevin, 11 ans, éprouve sa passion pour l'histoire en rejoignant une bande hétéroclite de voleurs qui l'entraînent à travers le temps dans une aventure pleine d'humour.

Ils n’entrent pas dans l’Histoire : ils la détournent.

Magyar - Hungarian

A tizenegy éves Kevin történelem iránti szeretete komoly próbatétel elé kerül, amikor nagy tétre menő, de nagyon vicces kalandra indul egy furcsa időutazó tolvajbanda tagjaként.

A történelmet új mederbe terelték.

Italiano - Italian

L’undicenne Kevin mette alla prova il suo amore per la storia quando si unisce a una banda di ladri strampalata che viaggia nel tempo in un'avventura pericolosa e comica.

Una caccia al tesoro spaziotemporale.

Polski - Polish

Zamiłowanie jedenastoletniego Kevina do historii zostaje wystawione na próbę, gdy dołącza do grupy złodziei podróżujących w czasie i przeżywa przezabawną, ryzykowną przygodę.

Ktoś właśnie obrabował historię.

Português - Portuguese

Kevin, um rapaz de 11 anos apaixonado por História, vê a sua paixão testada quando se junta a um grupo inusitado de ladrões que viajam no tempo, numa arriscada, mas hilariante aventura.

A história foi tomada de assalto.

Pусский - Russian

Страсть одиннадцатилетнего Кевина к истории подвергается испытанию, когда он присоединяется к разношерстной компании воров, странствующих во времени, и отправляется в чрезвычайно важное и уморительное путешествие.

Прошлое в опасности.

Türkçe - Turkish

Yüksek riskli ve komik macerada 11 yaşındaki Kevin'ın zaman yolculuğu yapan bir grup hırsıza katılmasıyla tarihe olan tutkusu teste tabi tutulur.