Český - Czech

Seriál se odehrává v 90. letech v New Yorku, kdy jsou ulice plné cracku a kokainu. Vypráví o tom, jak producent a rapper Bobby Diggs sjednotil tucet černochů, přiměl je opustit svět zločinu a vstoupit do světa hudby. Díky tomu se stali jedněmi z nejúspěšnějších tváří americké rappové scény.

Zrozen v Šaolinu. Vyrobeno v Americe.

Deutsch - German

Im Mittelpunkt der Serie stehen die als Wu-Tang Clan bekannte Hip-Hop-Gruppe in New York City mit Rapper RZA als Frontmann und ihre Gründung zu Beginn der 1990er Jahre. Während des Höhepunkts der Crack-Epidemie formiert sich unter der Leitung des Rappers Bobby Digs alias RZA eine neue Gruppe von jungen Hip-Hop-Musikern. Die afroamerikanischen Künstler kennen bislang nichts anderes als Armut und Verbrechen, als sie über Nacht zu gefragten Musikern mit Millionen-Einnahmen werden. Mit Millionen verkauften Musiktonträgern treffen sie den Nerv der Zeit und leben ihren Traum von Reichtum und Ruhm. Zum Clan gehören neben RZA noch GZA, Method Man, Raekwon, Ghostface Killah, Inspectah Deck, U-God, Masta Killa und Cappadonna. Das ehemalige Mitglied Ol’ Dirty Bastard starb im Jahr 2004 an einer Überdosis.

Español - Spanish

A principios de la década de 1990 en Nueva York, durante el apogeo de la epidemia de crack, un músico visionario llamado Bobby Diggs, también conocido como The RZA, comienza a formar un súper grupo de una docena de jóvenes negros que eventualmente se convertirán en uno de los más improbables. Historias de éxito en la historia de la música estadounidense.

Français - French

La série retrace la formation du Wu-Tang Clan, une vision de Bobby Diggs, qui s'efforce de réunir une douzaine de jeunes hommes noirs partagés entre la musique et le crime, mais qui finissent par devenir la plus infâme des success stories américaines.

Magyar - Hungarian

A Wu Tang klán megalakulásának és Bobby Diggs-nek a története. Diggs víziója az volt, hogy egyesítse a zene és a bűnözés közt őrlődő fiatal fekete művészeket, akik felemelkedésének története később az USA legvalószínűtlenebb sikersztorijává vált.

Italiano - Italian

Ambientato nella New York dei primi anni Novanta all'apice dell'epidemia di crack e cocaina, Wu-Tang: An American Saga ripercorre la formazione del Clan, un'idea di Bobby Diggs (RZA), il quale cerca di riunire una dozzina di giovani uomini neri divisi tra la musica e il crimine, ma che alla fine emergono rendendo le loro storie le più improbabili tra le parabole di riscatto del sogno americano.

한국어/조선말 - Korean

"The Wu-Tang Manual"과 "Tao of Wu"에서 영감을 얻은 이 시리즈는 우탱클랜의 실화를 바탕으로 한다. 크랙 코카인 유행이 한창이던 90년대 초 뉴욕을 배경으로, 그룹의 결성 과정과 열 명의 흑인 청년들을 한데 모으고자 분투하는 보비 딕스(RZA)의 비전이 펼쳐진다. 그들은 음악과 범죄 사이에서 망설이지만 결국에는 미국에서 가장 믿기 어려운 성공 스토리의 주인공이 된다.

크랙 코카인 유행이 한창이던 90년대 초 뉴욕을 배경으로 우탱클랜의 결성 과정이 펼쳐진다. 보비 딕스(RZA)는 음악과 범죄 사이에서 망설이지만, 결국에는 미국에서 가장 믿기 어려운 성공 스토리의 주인공이 된다.

Polski - Polish

Serial Wu-Tang: An American Saga jest osadzony we wczesnych latach 90. w Nowym Jorku, podczas szczytu epidemii kraku. Przedstawia on historię powstania grupy Wu-Tang Clan oraz losy Bobby’ego Diggsa, znanego jako RZA.

Português - Portuguese

Situada no início dos anos 90 em Nova York, no auge da epidemia de crack, a série acompanha a formação do clã, em uma visão de Bobby Diggs, também conhecido como RZA, que se esforça para unir uma dúzia de jovens negros divididos entre a música e o crime, mas acaba se tornando a mais improvável das histórias de sucesso americanas.

Agora e sempre.

Pусский - Russian

В Нью-Йорке 90-х музыкант Бобби Диггс aka The RZA собирает супергруппу из десятка молодых чернокожих ребят, которым суждено стать одним из самых успешных рэп-коллективов в истории.

Türkçe - Turkish

Wu-Tang: An American Saga, Wu-Tang Clan’in, müzikal anlamda grubun bel kemiği olan RZA önderliğinde kurulma sürecini ele alıyor. Sonrasında ona Method Man, Gza, Ghostface Killah, Ol’DirtyBastard, Inspectay Deck ve Raekwon gibi pek çok başarılı rapçi katılıyor. Bütün bu yetenekli rapçilerin bir araya gelmesiyle oluşan grup 90’lı yıllarda New York’ta oluşan rap dünyasını adeta ele geçiriyor ve ismini yaptıkları müzik türünde en üst sıralara yazdırıyor.

普通话 - Mandarin

故事发生在1990代早期，霹雳可卡因大肆流行之时，大家可以一起见证武当派成军之路。这一切全都由别号The RZA的鲍比 迪格斯构思开始，他努力联合起十二位年轻黑人男子的力量。纵使各自都必须从犯罪人生与创造音乐中作出艰苦抉择，他们最终写下美国史上最难能可贵的成功故事。