Český - Czech

V srdci Londýna rozpoutá anonymní telefonát boj mezi dvěma vynikajícími detektivy. Mladá policistka na začátku kariéry a vlivný inspektor odhodlaný ochránit svůj odkaz jsou na nože kvůli nápravě dávného justičního omylu.

Sami před sebou se neschováte.

Deutsch - German

Im Herzen Londons zieht ein anonymer Anruf zwei brillante Detectives — eine junge Frau am Anfang ihrer Karriere und einen gut vernetzten Mann, entschlossen, sein Vermächtnis zu schützen — in einen Kampf um die Wiedergutmachung eines alten Justizirrtums hinein.

Vor dir selbst kannst du dich nicht verstecken.

Español - Spanish

En el centro de Londres, una llamada anónima arrastra a dos brillantes inspectores, una joven en los inicios de su carrera y un hombre bien relacionado y decidido a proteger su legado, a una lucha por corregir un antiguo error judicial.

No puedes ocultar quién eres.

Français - French

Au cœur de Londres, un appel anonyme précipite deux brillants policiers — une jeune femme au début de sa carrière et un homme bien placé déterminé à protéger son héritage — dans un combat pour rectifier une ancienne erreur judiciaire.

On n’échappe pas à soi-même.

Magyar - Hungarian

London szívében egy névtelen telefonhívás két briliáns nyomozót - egy fiatal, pályája elején járó nőt és egy jó kapcsolatokkal rendelkező, jó hírnevét mindenáron megőrizni akaró veterán férfit - állít egymással szembe egy régi, hibás ítélet kijavításáért folytatott küzdelemben.

Nem bújhatsz el önmagad elől.

Italiano - Italian

Nel centro di Londra due brillanti detective, una giovane all’inizio della carriera e un detective ben ammanicato e deciso a proteggere il proprio retaggio, vengono trascinati da una telefonata anonima in una lotta per porre rimedio a un errore giudiziario.

Non puoi nasconderti da ciò che sei.

Polski - Polish

W sercu Londynu anonimowe zgłoszenie wciąga dwoje błyskotliwych śledczych: młodą kobietę u progu kariery i wpływowego mężczyznę zdeterminowanego bronić swojego dobrego imienia, w walkę o naprostowanie błędnie wymierzonej przed laty sprawiedliwości.

Nie możesz ukryć się przed sobą.

Português - Portuguese

No coração de Londres, uma chamada anónima leva dois excelentes investigadores, uma jovem no início da sua carreira e um homem bem relacionado e determinado a proteger o seu legado, a enfrentarem-se para corrigir um erro judicial.

Não conseguimos esconder quem somos.

Pусский - Russian

В центре Лондона анонимный телефонный звонок побуждает двух блестящих детективов — молодую женщину на начальном этапе карьеры и человека со связями, желающего защитить свое наследие, — начать борьбу за исправление старой судебной ошибки.

От себя не убежишь.

Türkçe - Turkish

Londra’nın göbeğinde isimsiz bir telefon, biri kariyerinin başlarındaki genç bir kadın, diğeri de mirasını korumakta kararlı, çevresi geniş bir adam olan iki zeki dedektifi bir adli hatanın düzeltilmesi konusunda bir mücadeleye sokar.