Český - Czech

Hlavním hrdinou je nízko postavený FBI agent, který pracuje v podzemí Bílého domu - hlídá telefon, který nikdy nezazvoní... až do jedné noci. Tento telefonát ho dostane na rychlou a nebezpečnou konspirační cestu, která nakonec vede až do Oválné pracovny.

Deutsch - German

Während er Telefondienst schiebt, nimmt ein aufmerksamer FBI-Agent einen Notruf an, der ihn in eine tödliche Verschwörung hineinzieht: im Mittelpunkt ein Maulwurf im Weißen Haus.

Español - Spanish

Cuando un agente del FBI contesta una línea telefónica de emergencia en la Casa Blanca, su vida se sumerge en un mundo de conspiraciones, peligros mortales y espionaje.

Los héroes no nacen, responden a la llamada.

Français - French

Inspiré du roman de Matthew Quirk, The Night Agent est un thriller d'action sophistiqué qui fait la part belle aux personnages. Un agent du FBI subalterne travaillant dans les sous-sols de la Maison-Blanche est en charge d'un téléphone qui ne sonne jamais… jusqu'à une nuit qui va tout changer. Soudain, projeté dans un complot haletant et dangereux, il va grimper jusqu'aux plus hautes sphères, jusqu'au Bureau ovale.

Les héros ne naissent pas. Ils répondent à l'appel.

Magyar - Hungarian

Egy alacsony beosztású FBI-ügynök, Peter Sutherland a Fehér Ház alagsorában dolgozik, és egy olyan telefont kezel, amely soha nem csörög; egészen addig az éjszakáig, amikor megszólal, és Peter belekeveredik egy összeesküvésbe, amely egészen az elnöki irodáig vezet.

Italiano - Italian

Durante il monitoraggio di una linea di emergenza un agente dell'FBI risponde a una chiamata che lo trascina in una cospirazione letale riguardante una talpa alla Casa Bianca.

Polski - Polish

Podczas monitorowania linii alarmowej czujny agent FBI odbiera telefon, który wciąga go w śmiertelnie niebezpieczny spisek z udziałem szpiega działającego w Białym Domu.

Português - Portuguese

A série acompanha um agente de baixo escalão do FBI que trabalha no porão da Casa Branca, a postos para atender um telefone que nunca toca. Até que um dia, ele recebe uma ligação que acaba revelando uma perigosa conspiração contra o governo dos Estados Unidos.

Română - Romanian

În timp ce monitorizează o linie de urgență, un agent FBI vigilent răspunde unui apel care-l implică într-o conspirație letală legată de un spion la Casa Albă.

Eroii nu se nasc. Ei răspund la apel.

Pусский - Russian

Бдительный агент ФБР, который следит за линией экстренной связи, отвечает на звонок и попадает в эпицентр смертельно опасного заговора с участием «крота» в Белом доме.

Türkçe - Turkish

Bir acil durum hattına bakan dikkatli bir FBI ajanı, bir aramayı yanıtlar ve kendini Beyaz Saray'daki bir köstebekle ilişkili ölümcül bir komplonun içinde bulur.

Bazı kahramanlar bir gecede ortaya çıkar.