Český - Czech

Elena Cañero-Reedová se jednoho dne stane prezidentkou Spojených států, ale zatím prochází prvním rokem v džungli, kterou je druhý stupeň základní školy. Jako šesťačku ve floridském Miami čekají Elenu cenné lekce, které položí základ pro její budoucí úspěch. Spolu se svou nejlepší kamarádkou Sašou, bratrem Bobbym, matkou Gabi a novým matčiným přítelem Samem, Elena ve svém důvěryhodném deníku dokumentuje rozhodující vzestupy a pády na její cestě.

Deutsch - German

Eines Tages wird Elena Cañero-Reed Präsidentin der USA werden, aber zunächst muss sie ihr erstes Jahr durch den Dschungel der Mittelschule schaffen. Als Sechstklässlerin in Miami, Florida, lernt Elena wertvolle Lektionen, die die Basis ihres zukünftigen Erfolges bilden. Seite an Seite mit ihrer besten Freundin Sasha, ihrem Bruder Bobby, Mutter Gabi und deren neuen Freund Sam, hält Elena die ausschlaggebenden Höhen und Tiefen ihres Weges in ihrem treuen Tagebuch fest.

Español - Spanish

Contada por la narración de su diario, Elena, cubana estadounidense de 12 años, navega por los altibajos de la escuela secundaria y comienza su viaje para convertirse en el futuro presidente de los Estados Unidos.

Français - French

Une adolescente cubano-américaine de douze ans souhaite devenir la future présidente des Etats-Unis. Mais, pour le moment, elle confie son quotidien de collégienne dans son journal intime.

Magyar - Hungarian

Egy fiatal kubai lány elhatározza, hogy ő lesz az Egyesült Államok új elnöke, és mindent megtesz, hogy a célját elérje.

Italiano - Italian

Elena Cañero-Reed è destinata a diventare presidente degli Stati Uniti, ma per ora frequenta il primo anno di quella giungla nota anche come scuola media. In questo periodo, Elena impara lezioni preziose che porranno le basi per il suo futuro successo. Insieme alla sua migliore amica Sasha, al fratello Bobby, alla madre Gabi e al nuovo fidanzato di sua madre Sam, Elena documenta nel suo fidato diario i momenti salienti del suo viaggio.

Português - Portuguese

Elena Cañero-Reed um dia se tornará a presidente dos Estados Unidos, mas por enquanto está navegando no seu primeiro ano da selva que é a Middle School. Aluna do sexto ano em Miami, Flórida, com sua família ao seu lado, Elena documenta cruciais altos e baixos da sua jornada em seu fiel diário.

A líder de amanhã é a estudante de hoje.

Pусский - Russian

12-летняя Елена, американка с кубинскими корнями, учится в средней школе и мечтает стать первой женщиной на посту президента США. Она ведет дневник, в котором рассказывает о своих проблемах, и о том, что она делает, чтобы стать президентом Соединенных Штатов Америки.