Český - Czech

Seriál vznikl na motivy ruského akčního filmu Major, zaměřuje se na policejního velitele, který srazí dítě a snaží se vraždu zakrýt.

Deutsch - German

Die Drama-Anthologieserien zeigt, wie ein kurzer Augenblick – sieben Sekunden – das Leben von Menschen grundlegend verändern kann.

Español - Spanish

La muerte de un adolescente afroamericano en Jersey City pone un marcha una búsqueda de la verdad que la policía trata de ocultar.

Français - French

La mort d'un garçon afro-américain de 15 ans à Jersey City entraîne le camouflage d'un scandale policier et une recherche de la vérité.

Magyar - Hungarian

Egy 15 éves afroamerikai fiú halála után Jersey City-ben a rendőrség titkolni próbálja az ügyet, de megkezdődik az igazság utáni hajsza.

Italiano - Italian

La storia è ambientata in una società divisa da tensioni razziali, titoli dei giornali a effetto, e un pubblico che preferisce essere intrattenuto piuttosto che essere informato. Sette secondi, in questa realtà, possono significare la differenza tra vita e morte. La vita di Brenton Butler e della sua famiglia cambia per sempre in un istante dopo che un poliziotto bianco colpisce in modo involontario, ferendolo gravemente, un teenager afroamericano, dando vita a scontri, un tentativo di coprire quanto accaduto e un processo.

한국어/조선말 - Korean

열다섯 살 흑인 소년이 눈밭에 버려진다. 피 흘리며, 홀로 죽은 아이. 정의는 멀고 현실은 비정한 것. 경찰은 진상을 은폐하려 하지만 아직 진실을 원하는 이들이 있다.

Polski - Polish

W Jersey City zostaje zabity piętnastoletni Afroamerykanin. Gdy policja próbuje zatuszować sprawę, rozpoczyna się poszukiwanie prawdy.

Português - Portuguese

Em uma sociedade que vive de tensão racial, manchetes sensacionalistas e um público que prefere ser entretido do que informado, sete segundos podem representar a diferença entre a vida e a morte. A tensão entre brancos e negros na cidade de Jersey aumenta quando um policial branco agride um jovem negro.

Pусский - Russian

События криминальной драмы развиваются в США, в Джерси-Сити. На улицах растет напряженность, начинаются протесты темнокожих жителей и столкновения с полицией, где служат, в основном, белые. Отправной точкой всех трагических событий послужил инцидент, в результате которого полицейский выстрелил в подростка-афроамериканца…

Türkçe - Turkish

Jersey City’de geçen hikayede Brenton Butler ve ailesinin hayatı beklemedikleri bir şekilde değişir. Kafkasyalı beyaz bir polisin, yanlışıkla Afro Amerikan bir genci vurmasıyla gündem değişir. Gencin ağır şekilde yaralanmasıyla sonuçlanan olay yaşandıktan sonra şehirde büyük bir gerilim patlak verir. Polis ve vatandaşların arasındaki gerilim günden güne yükselirken olayın üzeri kapatılmaya çalışılır ve yüzyılın davası başlar.

普通话 - Mandarin

一位十五歲非裔美籍男孩的死，引發了警方的試圖隱瞞以及對真相的追尋。

這部犯罪劇情影集由《謀殺》的推手魏娜·莎德創作，奧斯卡得主蕾吉娜·金恩以劇中精湛演出拿下一座艾美獎。