Český - Czech

Hlavní postavou drsného a krvavého thrilleru je detektiv John Prudhomme, který přeložen z New Orleansu do Chicaga, kde je pověřen vyšetřováním brutální vraždy muže, který vykrvácel poté, kdy mu někdo uřízl ruku. Jedinou stopou po pachateli nápis "On přichází!" napsaný na okně krví oběti, a to se ukáže jako stopa nepříliš postačující. Zcela nový směr vyšetřování nabere v okamžiku, kdy jsou objevena další dvě mrtvá těla s odřezanými končetinami. Je jasné, že ve městě začal řádit psychopatický masový vrah, který používá uřezané části těl k tomu, aby sestavil…

Deutsch - German

Frühling in Chicago, vom Himmel fällt Regen, und in den düsteren Ecken der Stadt bilden sich erste Blutlachen. Dazwischen sitzt ein Toter, dem der rechte Arm amputiert wurde. Der Außenseiter Detective Prudhomme gebürtig in Louisiana und damit Spezialist für feuchte Elemente, wird zusammen mit seinem Partner auf den Fall angesetzt. Der Mörder hat bereits seine Spur zum nächsten Opfer gelegt. Wieder fehlt ein Körperteil, wieder trägt der Tote den Namen eines Apostels und ein Zahlenrätsel in seine Haut geritzt. Für Detective Prudhomme - selbst von einem persönlichen Trauma verfolgt - beginnt die alptraumhafte Jagd auf den Serienkiller. Denn auf einer Fensterscheibe steht mit blutigen Lettern die Prophezeiung geschrieben: "He's coming." Das verspricht nichts Gutes...

An der Schwelle zum Genie liegt der Wahnsinn eines Serienkillers

Español - Spanish

El detective John Proudhomme, recientemente trasladado a Chicago, y su compañero descubre un espeluznante crimen. La víctima yace inmersa en un charco de sangre, con el brazo amputado y un mensaje escrito con sangre en la ventana que dice "ya viene...". Los dos policía sospechan que éste es sólo el principio de una serie de horribles asesinatos, todos ellos con un mismo ritual: amputar una parte del cuerpo. El objetivo del asesino es el de reconstruir el cuerpo de Cristo para el Domingo de Resurrección.

Français - French

Quand l'inspecteur John Prudhomme et son coéquipier découvrent, gisant dans un bain de sang, amputé d'un bras, le cadavre d'un homme sur lequel on a grave un message et des chiffres romains, ils pensent immédiatement que la victime est la première d'une longue liste. Dans les jours qui suivent, le tueur en série parsème Chicago de cadavres consciencieusement mutilés. Prudhomme comprend bientôt qu'il ne lui reste que trois semaines pour empêcher ce maniaque de mener à bien son projet: reconstituer le corps du Christ pour le jour de Pâques, le jour de la Résurrection.

Magyar - Hungarian

John Prudhomme (Christopher Lambert) különc chicagói zsaru, elidegenedett teljesen kollégáitól és feleségétől. Fiát balesetben vesztette el, azóta nem hisz semmiben. Egyetlen ember bízik benne és akar társa lenni, Andrew (Leland Orser), a fiatal nyomozó. Hat héttel Húsvét előtt szörnyű gyilkosság történik. Minden hét péntekén újabb hasonló bűntényre kerül sor. Demus (Robert Joy), a precíz és fanatikus sorozatgyilkos Jézus testét akarja újraéleszteni az azonos korú áldozatok testrészeiből. A Biblia részeire utaló nyomokat hagy maga után. Közeleg Húsvét vasárnapja. Jézus szíve hiányzik, amely egy tiszta, újszülött gyermeké kell legyen. A detektívek számára csak az anya, Mária neve biztos...

Van egy gonoszság, amit a nap alatt láttam, és ez gyakori az emberek között. Prédikátor könyve 6: 1

Italiano - Italian

Alcune settimane prima della Pasqua, un macabro serial Killer sta mietendo vittime a Chicago. Del caso vengono incaricati due detectives, John Prudhomme (Christopher Lambert) e Andrew Hollinsworth (Leland Orser).

Polski - Polish

Inspektor Prudhomme (Christopher Lambert) prowadzi dochodzenie w sprawie serii dziwnych morderstw. Odkrywa makabryczną prawdę - zabójca zamierza zrekonstruować ciało Chrystusa z członków swych ofiar i chce tego dokonać przed Wielkanocą. Prudhomme będzie próbował mu w tym za wszelką cenę przeszkodzić, zmagając się jednocześnie z traumą po śmierci syna, oddaleniem od żony i kryzysem wiary.

Português - Portuguese

Em Chicago um serial killer é conhecido por levar a parte do corpo de suas vítimas, e deixá-las sangrar até a morte. Ele também escreve números nos corpos e, assim, é chamado de "Assassino Dos Números". Quem está investigando o caso é o detetive John Prudhomme (Christopher Lambert), que acaba descobrindo que o assassino está juntando os pedaços das vítimas para montar "Jesus Cristo", e que em cada sexta-feira ele terá mais uma vítima, para tudo ficar pronto na Páscoa. Três mortes já aconteceram e Prudhomme tem de correr contra o tempo pra que não haja mais nenhuma vítima.

Pусский - Russian

Детектив Джон Прудомм получает задание расследовать серию убийств, которые связаны тем, что маньяк — убийца отрезает у умирающих жертв то ногу, то руку, то голову. Не понимая мотивов этих отвратительных преступлений, полиция бессильно наблюдает, как маньяк собирает человеческое тело из кусков других. Тем временем Прудомм находит убийцу. Его причастность к убийствам очевидна, но не доказана. После суда он с улыбкой выходит на свободу, чтобы продолжить свои кровавые деяния. Но теперь он осторожнее, и поймать его гораздо труднее…

«Be afraid. For he is coming»

Türkçe - Turkish

Polis merkezinde aksiliği ve geçimsizliği ile tanınan John Prudhomme (Christopher Lambert) ve tüm çalışma arkadaşları içerisinde kendisiyle anlaşabilen tek kişi, ortağı dedektif Andrew Hollinsworth bir seri cinayetler dizisini araştırmaya başlarlar. Katil, İsa nın torunlarından olduğuna inanmaktadır ve kendisine kutsal bir görev belirlemiştir. İsa nın vücudunu yeniden oluşturmak ve bunu temiz bir kalp ile tamamlamak. Prudhomme ve Hollinsworth bir birini izleyen seri cinayetlerin önüne geçebilmek için katilin niyetini anlamak ve atacağı adımları önceden tahmin edebilmek zorundadırlar. Her karesi ile nefes kesen bir gerilim.