Deutsch - German

Auf der Flucht vor dem Arm des Gesetzes sucht Marion CraneUnterschlupf in einem Motel, das von einem gewissen Norman Bates geleitet wird. Bates’ Gäste erwartet ein schreckliches Schicksal in Person seiner Mutter. Marion wird ihr nächstes Opfer, und ihr Verschwinden ruft ihre Schwester sowie einen Privatdetektiv auf den Plan. Die beiden stoßen bald auf die morbide Verbindung zwischen Norman und seiner geheimnisvollen Mutter.

ελληνικά - Greek

Μια νέα γυναίκα έχει μόλις κλέψει ένα μεγάλο χρηματικό ποσό από το αφεντικό της και προσπαθεί να ξεφύγει. Θα βρεθεί όμως, άγρια δολοφονημένη στο δωμάτιο του μοτέλ όπου θα περνούσε τη νύχτα της. Καθώς η αστυνομία ερευνά την εξαφάνιση της, η ψυχωτική φύση ιδιοκτήτη του μοτέλ βγαίνει στην επιφάνεια... Ριμέικ του ομώνυμου φιλμ του Αλφρεντ Χίτσκοκ.

Español - Spanish

Huyendo de la justicia, Marion Crane se refugia en el motel de Norman Bates, un hombre oscuro cuyas víctimas van cayendo en las misteriosas redes de su madre. Marion será la próxima. Su desaparición hará que su hermana y un detective privado emprendan su búsqueda. Remake del clásico de Hitchcock.

Français - French

Marion Crane, employée modèle, cède à la tentation et vole une forte somme d'argent. Elle part pour le Texas rejoindre son amant afin de réaliser leurs rêves. Arrivée à quelques kilomètres de sa destination, harrassée, elle se réfugie dans un motel. Le propriétaire, Norman Bates, jeune homme farouche mais courtois, se montre heureux de l'accueillir. Il se laisse aller à des confidences, évoque sa solitude et son attachement à sa mère infirme et acariâtre. Marion se retire dans sa chambre. Alors qu'elle est sous la douche, une femme écarte le rideau et poignarde Marion...

Une nouvelle vision d'un classique de l'horreur.

Magyar - Hungarian

Marion Crane (Anne Heche) csendes fiatal hölgy, aki főnöke pénzén akar új életet kezdeni barátjával. Menekülés közben tér be a Bates Motelbe, ahol megismerkedik a kissé zavarodottnak tűnő tulajdonossal, Normannel (Vince Vaughn). Norman áldozatai szörnyű véget érnek anyja keze által. A férfi erőteljesen függeni látszik édesanyja akaratától, aki a motel feletti dombon lakik állítólag. Egy héttel később Marion eltűnik: senki sem talál nyomokat, sem az eltűnt pénzt. Marion húga (Julianne Moore) és egy magándetektív (William H. Macy) nyomozásba kezdenek. Kisvártatva mindketten rájönnek, hogy miféle morbid kapcsolat van Norman és titokzatos anyja között a Bates Motelben.

Jelentkezz be. Csomagolj ki. Lazulj el. Vegyél egy zuhanyt.

Italiano - Italian

Marion, impiegata in una società immobiliare, fugge dalla città per raggiungere il suo fidanzato con una forte somma sottratta ad un cliente. Prima di raggiungere la casa del fidanzato ha la malaugurata idea di pernottare in un motel gestito da Norman, un strano tipo oppresso dal carattere autoritario della madre.

Prendi la chiave. Rilassati. Fatti una doccia.

Português - Portuguese

Marion rouba uma grande quantia de seu patrão e foge da cidade, eventualmente parando em um motel remoto. Lá, ela é servida por Norman Bates, uma pessoa muito estranha, mas dócil, que ela sempre escuta discutindo com sua mãe controladora. Marion é brutalmente assassinada após aquela noite; Norman encontra e esconde o corpo. Quando um detetive e a irmã de Marion visitam o motel para investigar, eles descobrem a terrível verdade.

Hospede-se. Relaxe. Tome uma ducha.

Pусский - Russian

Похитив у босса крупную сумму денег, Мэрион Крэйн пускается в бега. Оказавшись на пустынном шоссе поздно ночью, она решает передохнуть в придорожном мотеле, который принадлежит странному человеку по имени Норман Бэйтс и его загадочной матери. Эта ночь становится для девушки последней. На поиски Мэрион отправляется ее сестра и частный детектив. Но на их пути встанет кровожадный психопат, страдающий раздвоением личности…

Türkçe - Turkish

Marion Crane patronuyla iş yapan zengin bir adamın kendisine emanet ettiği paraları alarak yola koyulur. Peşine hem davranışlarından şüphelenen polisler, hem de tanıdıkları takılır. Sevgilisiyle buluşmayı planlayan Marion, geceyi geçirmek için bir otelde durur. Otelden içeri girdiği andan itibaren garip şeyler olduğunun farkına varan Marion, yatmadan önce otel sahibi Norman Bates le sohbet eder. Norman ın kişiliğinde sorunlar olduğunu, annesine ve kuşlara karşı bir takıntısı olduğunu öğrenen Marion, odasına gidip duş almaya karar verir.

Český - Czech

Zlodějka na útěku, Marion Crane, najde útočiště v motelu spravovaném Normanem Batesem – mužem, jehož oběti se utkávájí s jeho tajemnou „matkou“. Marion se brzy stane další obětí a její zmizení podnítí její sestru a soukromého detektiva k okamžitému vyšetřování. Brzy oba objeví morbidní závazek Normana k jeho záhadné „matce“ v motelu Bates.

Ubytujte se. Vybalte. Odpočiňte si a osprchujte se.

Polski - Polish

Remake słynnego horroru mistrza gatunku Alfreda Hitchcocka. Młoda kobieta, Marion Crane (Anne Heche), okrada nieuczciwego szefa, kupuje nowy samochód i udaje się w kierunku San Francisco. W ciemnościach nocnej burzy gubi drogę. Postanawia przenocować w motelu. Tam spotyka Normana Batesa (Vince Vaughn). Z krótkiej rozmowy kobieta dowiaduje się, że Norman jest bardzo oddany swojej matce. Po chwili w motelu rozpoczyna się koszmar. Marion zostaje zamordowana, a po niej kolejne osoby.