Český - Czech

Na vánoční nákupy už zbývá jen jediný den! Fred je tak zaujatý svým hereckým debutem v roli Scrooge v bedrocké inscenaci “Vánoční koledy”, že úplně zapoměl koupit dárky. A co hůř, nechal malého Peeblese v jeskynním dětském koutku! Naštěstí jeho žena Vilma a pár rodinných duchů udělá pravý vánoční zázrak a připomene starému dobrému Fredovi skutečný význam svátků. Přidejte se k Barneymu, Bam Bamovi a Dinovi v této zábavné taškařici, která přenáší kouzelnou sváteční klasiku do doby kamenné.

ελληνικά - Greek

Μια μέρα έμεινε μόνο για τα Χριστουγεννιάτικα ψώνια! Ο Φρεντ είναι τόσο απασχολημένος με το ντεμπούτο του ως ηθοποιός

Español - Spanish

¡Sólo queda un día de compras hasta Navidad! Pedro está tan inmerso en su debut como actor interpretando a Scrooge en la producción de "Un Cuento de Navidad" de Piedradura, que se ha olvidado completamente de comprar regalos. Y lo que es peor, ¡ha dejado abandonada a la bebé Pebbles en la guardería!. Pero su mujer Wilma y algunos fantasmas familiares realizan un auténtico milagro de Navidad, ayudando a Pedro a recordar el auténtico significado de esta celebración. Únete a Pedro, Betty, Bam Bam, y Dino en esta divertida versión del mágico clásico de Navidad en la Edad de Piedra.

Un Film de Joanna Romersa

Magyar - Hungarian

Frédi kapja a zsugori Scrooge szerepét a kőkorszaki amatőr kő-színház karácsonyi előadásában. A premier közeledtével azonban Frédi egyre inkább azonosulni látszik szerepével, olyannyira, hogy már nemrég született leánygyermekét, Enikőt és feleségét, Vilmát is elhanyagolja. Ráadásul a környéken mindenkit elkap az influenza, s teljes a felfordulás. A fordulat akkor következik be, amikor Frédinél látogatást tesznek az elmúlt karácsonyok szellemei, s egyszerre ráébred, mennyire önző volt.

Italiano - Italian

È la vigilia di Natale. Tutti gli abitanti di Bedrock si preparano a prendere parte alla recita natalizia dal titolo "Canto di Natale" di Charles Dickens. Fred, nel ruolo del protagonista, è così preso a pensare alla recita che si comporta esattamente come il signor Scrooge trascurando famiglia ed amici...

Polski - Polish

W Wigilię Bożego Narodzenia mieszkańcy Bedrock niecierpliwie oczekują pierwszej gwiazdki i chwili, kiedy będą mogli wystawić własną teatralną wersję "Opowieści wigilijnej". Oczywiście jedną z gwiazd przedstawienia jest Fred, który w pewnym momencie zbyt serio zaczyna traktować swoją rolę.

Português - Portuguese

O Cântico de Natal dos Flintstones é um filme de animação americano feito para a televisão em 1994, com personagens da franquia The Flintstones e baseado no romance A Christmas Carol de Charles Dickens. Produzido por Hanna-Barbera, apresenta as vozes de Henry Corden, Jean Vander Pyl e Frank Welker

Română - Romanian

Fred este ales sa il interpreteze pe Ebenzer Scrooge intr-o alta punere in scena a povestii, insa incepe sa se comporte ciudat in viata reala.